Sommario:
- Qual è la differenza tra il nuovo adattamento cinematografico del "Fiume cupo" sovietico
- Un romanzo cinematografico invece di una storia da film
- Due Anfisa
- Difficoltà di ripresa
Video: Nuovo adattamento cinematografico di "Gloom River": perché Julia Peresild aveva paura della reazione di Lyudmila Chursina
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Il 9 marzo è iniziata la proiezione della serie di 16 episodi di Yuri Moroz "Gloomy River", una nuova versione cinematografica del romanzo omonimo di Vyacheslav Shishkov, e fin dai primi episodi il progetto ha suscitato un'ampia risposta. I paragoni con il film sovietico del 1968 sono inevitabili e le opinioni di critica e spettatori erano divise: alcuni definiscono la nuova versione più completa e dinamica, mentre altri sono delusi dalla selezione degli attori. Gli stessi partecipanti al progetto non sono rimasti lontani dalle discussioni: l'interprete del ruolo di Anfisa Yulia Peresild aveva paura di come Lyudmila Chursina, che interpretava lo stesso ruolo, avrebbe percepito il suo lavoro e la sua reazione non si è fatta attendere.
Qual è la differenza tra il nuovo adattamento cinematografico del "Fiume cupo" sovietico
Il film televisivo in quattro parti "Gloomy River" diretto da Yaropolk Lapshin era un tempo molto popolare tra gli spettatori ed è diventato a lungo un classico riconosciuto del cinema sovietico. Professore-cultologo, critico cinematografico N. Kirillova ha scritto su questo film: "".
I registi che creano remake dei film sovietici preferiti da tutti corrono sempre il rischio di diventare oggetto di critiche devastanti, perché le nuove versioni, di regola, non possono essere paragonate ai classici riconosciuti e qualsiasi modernizzazione di una vecchia trama di solito sembra ridicola. Tuttavia, a giudicare dalle valutazioni e dalla risonanza tra il pubblico, è diventato chiaro fin dai primi episodi che il nuovo "Gloomy River" non può certamente essere definito un fallimento e un insuccesso. Sebbene sia ancora lontana dalla fine della proiezione, nella prima settimana sono apparse dozzine di recensioni e recensioni di questo film. Le opinioni di critica e spettatori erano divise, ma già dal loro numero è chiaro: il progetto di Yuri Moroz è diventato un evento nel mondo del cinema.
Prima di tutto, va notato che, in sostanza, il film di Yuri Moroz non è un remake di "Gloom River" di Yaropolk Lapshin, perché nella prima versione cinematografica del romanzo sono state utilizzate solo alcune trame, e la serie 2020 è stata la prima versione a schermo intero dell'opera di Shishkov. Il regista non ha nemmeno tentato di modernizzare la trama o di trasferirla in nuove realtà. I critici scrivono che Moroz ha tradotto questo materiale nella lingua di oggi a causa del dinamismo della trama, del ritmo rapido della narrazione e dello spostamento di enfasi dalla lotta di classe, che era al centro del film sovietico, alla linea d'amore e le relazioni personali degli eroi. Inoltre, la bellezza della natura della Siberia si è persa nel film in bianco e nero del film sovietico e nella nuova serie sembra diventare il personaggio principale della storia.
Un romanzo cinematografico invece di una storia da film
Il progetto è stato prodotto da Konstantin Ernst e Evgeny Evstigneev. Quest'ultimo ha detto: "".
Il regista Yuri Moroz ha già rilasciato diverse interviste in cui ha spiegato la sua idea: la versione sovietica era più una storia cinematografica e quella nuova è diventata un romanzo cinematografico - 16 episodi invece di 4. Diverse linee di trama del romanzo sono state ampliate e aggiunte per rendere più chiara la motivazione delle azioni dei personaggi. Il regista è sicuro che la maggior parte dei giovani spettatori non abbia visto il film del 1968 e il nuovo adattamento cinematografico sarà la loro prima conoscenza con il romanzo di Shishkov.
Secondo Moroz, questo lavoro non perde la sua attualità oggi e può essere letto in un modo nuovo: "".
Due Anfisa
In ogni nuova versione di vecchi film, la selezione degli attori provoca tradizionalmente una raffica di critiche, se non altro perché il pubblico si è innamorato dei personaggi dei film sovietici, ed è già molto difficile immaginare altri attori nelle stesse immagini. Soprattutto in quei casi in cui il lavoro cinematografico è diventato al cento per cento colpendo il bersaglio, come nel caso di Anfisa Lyudmila Chursina.
Oltre all'ovvio appeal visivo, la sua eroina ha quella che viene chiamata la parola "dolcezza". La sua bellezza è fatale, la sua forza interiore è schiacciante e la profondità del suo sguardo è senza fondo. È semplicemente impossibile "riprodurre" l'attrice in questa immagine, ma Yulia Peresild non si è prefissata un tale compito.
Naturalmente, Yulia Peresild è stata la prima a venire sotto i riflettori di critici e spettatori. L'attrice ha compreso il pieno grado di responsabilità e aveva paura della reazione del pubblico, ma prima di tutto - del suo predecessore, Lyudmila Chursina. L'attrice di 79 anni ha visto i primi episodi e li ha immediatamente commentati: "".
Julia Peresild ha tirato un sospiro di sollievo quando ha sentito la recensione lusinghiera di una delle migliori attrici sovietiche, che considera grande senza esagerare, e ha ammesso che era la sua opinione che era molto importante per lei. Quegli spettatori che hanno tracciato parallelismi con il film sovietico sono rimasti delusi dalla scelta dell'attrice per questo ruolo, ma non è necessario confrontare, perché Peresild ha creato un'immagine completamente diversa del ruolo: la sua Anfisa è più eccentrica, coraggiosa, audace e disperato.
Difficoltà di ripresa
Il regista Yuri Moroz ha dichiarato che non avrebbe letto recensioni e commenti fino a quando non fossero stati rilasciati almeno 12 episodi su 16, perché hanno iniziato a scrivere dopo i primi 4 episodi, anche se sarà possibile sommare un quadro completo del nuovo adattamento cinematografico solo in finale. L'unica cosa che può essere giudicata in questo momento è che il progetto è diventato uno dei più difficili nella sua attuazione negli ultimi anni. Durante l'anno delle riprese, la troupe cinematografica ha effettuato 7 spedizioni e cambiato 3 luoghi difficili legati al viaggio lungo il fiume, dove gli attori hanno dovuto attraversare in barca le rapide sul fiume Iset negli Urali.
In realtà, il fiume Gloom non esiste: il suo prototipo per lo scrittore era l'affluente inferiore dello Yenisei, il Lower Tunguska. Le riprese della serie di Yuri Moroz si sono svolte in diverse località: negli Urali, nelle vicinanze di Ekaterinburg, a Minsk, Kineshma, Suzdal e nella regione di Mosca. Le più difficili sono state le spedizioni in Siberia: le riprese si sono svolte in luoghi difficili da raggiungere, a 100-150 km di distanza dagli insediamenti. Il regista lo ha spiegato con il fatto che voleva catturare la vera natura, in modo che il pubblico credesse nell'autenticità di ciò che stava accadendo.
Un'altra serie drammatica potrebbe essere girata sulla vita degli attori che hanno recitato nell'adattamento cinematografico sovietico: Come ha fatto il destino delle stelle di "Gloom River".
Consigliato:
Perché la star del film "Spring on Zarechnaya Street" aveva paura di sposarsi: la successiva felicità di Gennady Yukhtin:
Nella filmografia di questo attore, ci sono quasi 180 opere nei film, ma i ruoli principali possono essere contati da una parte. Il pubblico si è ricordato e si è innamorato immediatamente di Gennady Yukhtin, quando hanno iniziato a comparire immagini con la sua partecipazione. Ma lui stesso chiama il film "Spring on Zarechnaya Street" la cosa principale nel suo destino, è stato dopo che l'amore popolare è caduto sull'attore. Aveva molti fan, ma per molto tempo l'attore ha evitato anche il pensiero di mettere su famiglia. Successivamente, ammette che aveva semplicemente paura
Come è stata creata la storia mistica "Viy": cosa ha colpito la censura e quali disaccordi sono sorti durante l'adattamento cinematografico in URSS
Nikolai Vasilievich Gogol è forse lo scrittore più misterioso e mistico della letteratura russa. Durante i suoi quarantadue anni è riuscito a scrivere decine di opere che ancora vivono nel cuore dei lettori. Questo brillante scrittore ha lasciato un gran numero di misteri sulle sue creazioni e sulla sua vita, che ancora non riescono a capire davvero. Presentava il male come un fenomeno e una condizione interni, e non esterni, sociali o politici. Nikolai Vasilievich ha descritto i problemi della Russia non come uno stato
Perché Marilyn Monroe aveva paura di diventare come sua madre e altre paure della bionda più affascinante del XX secolo
Era amata e detestata, invidiata e sussurrata alle sue spalle, ammirata e imitata, e ha continuato a brillare sugli schermi televisivi, sorridendo raggiante al mondo. Ma dietro le quinte, la vita della leggendaria e affascinante Marilyn Monroe era tutt'altro che rosea, come sembrava a prima vista. Dall'infanzia alla fine dei suoi giorni, una bionda sexy ha vissuto nell'eterna paura, ha paura di perdersi e diventare come sua madre
10 film riconosciuti come il miglior adattamento cinematografico dei classici russi
Nonostante il fatto che l'adattamento dei classici sia sempre un'idea piuttosto rischiosa, i registi spesso assumono l'incarnazione di un'idea ambiziosa. Alcune di queste opere, infatti, si rivelano una degna interpretazione dei classici, un modo per dare uno sguardo nuovo a una trama a lungo studiata e a eroi familiari. Il gioco degli artisti e le immagini che incarnano sullo schermo televisivo causano sempre accese discussioni, quindi puoi stare certo che l'adattamento dei classici non passerà inosservato, ma il pubblico è tutt'altro che
Chi aveva paura dei bottoni e perché ai vecchi tempi: Antichi segreti di un antico accessorio
“Puoi diventare un arcangelo, uno sciocco o un criminale, e nessuno se ne accorgerà. Ma se non hai un pulsante, tutti ci presteranno attenzione ", ha scritto Erich Maria Remarque. Certo, lo scrittore intendeva qualcosa di diverso, ma un bottone è un elemento davvero importante dell'abbigliamento, perché storicamente non aveva una, ma cinque funzioni contemporaneamente