Dietro le quinte "Specchi": perché Margarita Terekhova ha definito l'incontro con Andrei Tarkovsky l'evento principale della sua vita

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 4 aprile, il famoso regista e sceneggiatore sovietico Andrei Tarkovsky avrebbe compiuto 88 anni, ma nel 1986 morì. Uno dei suoi film più famosi è stato il film "The Mirror" con Margarita Terekhova nel ruolo del protagonista. La maggior parte degli spettatori la conosceva come Milady de I tre moschettieri e Diana de I cani nella mangiatoia, e pochi sanno che era chiamata "l'attrice di Tarkovskij", e lei stessa considerava l'incontro con questo regista uno degli eventi più importanti della sua vita. … Cosa li ha effettivamente collegati?

Per Andrei Tarkovsky, questo film è stato un autobiografico, una sorta di confessione costruita su complesse file e immagini associative, una serie di sogni e ricordi, in cui ha tracciato parallelismi tra se stesso e suo padre: il divorzio dei suoi genitori, l'infanzia del dopoguerra, il suo stesso divorzio. Il personaggio principale ha dolorosamente paura di perdere la comprensione dei suoi cari - sua moglie, sua madre e suo figlio, e, cercando di salvare la sua famiglia, si rivolge ai ricordi d'infanzia, cercando di trovare risposte alle sue domande e giustificazione per i suoi sentimenti in loro. Nella prima versione, la sceneggiatura si chiamava "Confessione". I difficili rapporti con i genitori non hanno lasciato andare il regista, lo hanno portato a comprendere il passato e la sceneggiatura si basava sui suoi ricordi dell'infanzia e della famiglia. La voce di suo padre sembrava fuori campo, sua madre ha preso parte alle riprese.

Tarkovsky ha detto della sua idea: "".

La sceneggiatura di "Mirrors" in molti modi ha fatto eco al destino del regista: quando aveva 5 anni, suo padre, il poeta Arseny Tarkovsky, lasciò la famiglia. Sia il padre che il figlio hanno vissuto eventi simili: lasciare moglie e figli, alla ricerca dell'amore e di un doloroso senso di colpa di fronte ai propri cari. L'autore di libri su Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, critico cinematografico e traduttore, ha scritto su di lui: "".

Margarita Terekhova ha recitato in film dal 1965, ma prima di girare in "The Mirror" è apparsa sugli schermi, principalmente in film-performance. Ha considerato il suo mentore nel cinema Andrei Tarkovsky, che è stato il primo dei registi a rivelare veramente il suo potenziale creativo come attrice drammatica profonda. Nel suo film, ha interpretato 2 ruoli contemporaneamente: la madre dell'eroe e sua moglie, e in effetti, lo stesso tipo femminile in due volte, prima e dopo la guerra. Successivamente, ha lavorato con il regista solo una volta - nella commedia "Amleto", ma è stata Terekhova a essere chiamata "l'attrice di Tarkovsky".

Tarkovsky ha chiamato Anatoly Solonitsyn e Margarita Terekhova attori ideali, perché "si fidano del regista come bambini". Ma nonostante questa fiducia assoluta, la comprensione reciproca sul set non è apparsa immediatamente tra loro. Terekhova era abituata a lavorare in modo indipendente sull'immagine, per costruire il dramma del ruolo, e Tarkovsky non voleva da lei un gioco, ma reazioni dirette e vivaci, l'affidabilità degli stati psicologici. Pertanto, non le ha nemmeno permesso di leggere la sceneggiatura.

Di solito tutti gli attori erano in soggezione per il suo genio e non osavano opporsi a lui, e tutti erano molto sorpresi quando Terekhova si rifiutava di adempiere ai compiti che le erano stati assegnati. In una delle scene, la sua eroina ha dovuto tagliare la testa di un gallo, cosa che l'attrice si è rifiutata categoricamente di fare e ha lasciato il set, gettando nel suo cuore: "" Tarkovsky la prese da parte e disse: "" Tuttavia, il regista rifiutato questo episodio.

Una delle caratteristiche uniche e dei principali vantaggi di Terekhova, il regista ha considerato il suo fascino negativo, una sorta di dualità e mistero, la capacità di essere allo stesso tempo attraente e ripugnante. Ha considerato l'incontro con lei la sua fortuna, ha ammirato la sua sincerità e spontaneità sul set e in seguito l'ha definita "un'attrice geniale ordinaria". E durante le prove della commedia "Amleto" una volta le disse: ""

I colleghi hanno sussurrato che un atteggiamento così speciale di Tarkovsky nei confronti di Terekhova era dettato dalla sua simpatia personale e che c'era una relazione tra il regista e l'attrice. Ma era troppo facile per essere vero. Quando, 5 anni dopo, l'attrice ha avuto un figlio e non ha dato il nome di suo padre, alcuni hanno persino attribuito la paternità a Tarkovsky, il che non era vero. La sorella di Tarkovsky ha detto che sul set è scaturita una scintilla tra loro e il regista stesso ha ammesso: "". È improbabile che le sue parole possano essere prese alla lettera: nello stesso film è stata filmata sua moglie, che era costantemente nelle vicinanze, e Terekhova era, piuttosto, una fonte di ispirazione. È vero, i membri della troupe cinematografica hanno affermato che le donne non potevano sopportarsi a vicenda e la moglie del regista si è lamentata del fatto che presta tutta la sua attenzione solo a Terekhova e non lavora sul suo ruolo.

La segreta Terekhova non ha affatto commentato la loro relazione personale, ammirando invariabilmente la professionalità di Tarkovsky e definendo il lavoro con lui un dono del destino e uno degli eventi principali della vita. E lo era davvero. L'attrice ha detto di lui: "".

Lavorare con Tarkovsky è diventato un'era di formazione per Terekhova come attrice e ha diviso la sua biografia creativa in "prima" e "dopo". Ma la loro relazione era, piuttosto, una storia d'amore creativa tra Genius e Muse. Dopo Tarkovsky, l'attrice semplicemente non poteva permettersi di recitare in brutti film e accettare ruoli in serie - forse è per questo che è scomparsa dagli schermi così presto.

Al botteghino sovietico, "Specchio" è stato assegnato solo alla seconda categoria, ma all'estero il film di Tarkovsky è stato apprezzato nel suo vero valore: ha ricevuto il premio come miglior film straniero proiettato in Italia nel 1980. E secondo i risultati di un sondaggio dall'Associazione Internazionale dei Critici Cinematografici, "The Mirror" è entrato nella top-100 dei migliori film del cinema mondiale.

È chiamata una delle attrici domestiche più misteriose, perché non ha rivelato i suoi segreti a nessuno: 3 matrimoni e 2 segreti di Margarita Terekhova.