Nomi russi comuni che sembrano solo tradizionali: Ruslan, Lyudmila e altri

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Molti nomi sull'orecchio russo sembrano essere i più comuni, cari e tradizionali. E altri nomi sembravano comuni e anche da vecchio qualche tempo fa. Inoltre, sia quelli che altri sono entrati in uso relativamente di recente: o sono stati inventati di recente o semplicemente non ne è stato consentito l'uso.

Igor e Oleg

Ora in Russia ci sono molti di entrambi, e il nome è percepito come tradizionale - dopotutto, si trova nel libro di testo di storia, sia nelle storie di tempi molto antichi, sia nelle storie del ventesimo secolo. Ma in realtà, in Russia, i bambini non erano chiamati così. Quindi, solo due precedenti sono noti nel diciannovesimo secolo, quando i bambini ricevevano questi nomi, cioè venivano battezzati in quel modo (fu durante il battesimo, nei documenti della chiesa, che il bambino era ufficialmente registrato con un nome).

Il primo Oleg apparve nella famiglia imperiale, quindi la chiesa cedette, sebbene non ci siano santi con quel nome. Ma per il battesimo di un altro bambino non reale da parte di Oleg, il prete fu rimproverato e la chiesa avvertì i suoi membri della proibizione di questo nome.

Che cosa c'é? Nella storia russa, non c'era un santo che si chiamasse ufficialmente Oleg. C'è un santo noto che portava un tale nome nel mondo, ma fu battezzato da Levonzio - era questo nome che la chiesa considerava reale. In teoria, solo Sant'Olga potrebbe essere la patrona di Olegs.

La stessa storia è con il nome Igor. L'unico santo Igor, principe di Kiev del XII secolo, dal punto di vista della chiesa era Giorgio - per battesimo. Quindi il primo Igor ufficiale apparve in Russia solo nel 1894, nella famiglia imperiale. Difficile dire se anche lui sia stato battezzato da Igor o se i suoi genitori abbiano approfittato dell'occasione per iscrivere il figlio davanti alla chiesa che appariva per atei, ma non c'erano altri Igor fino al Novecento. La chiesa aveva ammorbidito le regole per il battesimo solo ai nostri tempi, e Igor (e Oleg) avevano i loro onomastici, secondo la denominazione pagana, non battesimale, dei santi.

Negli anni Quaranta, per motivi di propaganda, l'aumento dell'autocoscienza nazionale, le autorità iniziarono a rivolgersi spesso alle immagini della storia dell'antica Russia. I futuri Grandi Russi russi a quel tempo obbedivano ai principi di Kiev, tra i quali Oleg e Igor erano tra i più leggendari. Non sorprende che dall'inizio della costante pedalata del tema della Russia antica, la popolarità di entrambi i nomi sia aumentata. Il picco di questa popolarità arrivò negli anni Sessanta, quando molte opere d'arte di fan della storia precristiana slava apparvero nello spazio pubblico.

Lyudmila e Svetlana

Cosa potrebbe esserci di meno strano di una ragazza russa di nome Luda o Sveta? Questi nomi sono familiari e comprensibili a orecchio. Tuttavia, sono venuti alla vita ordinaria dalla letteratura. Il primo è dovuto alla popolarità del poema di Pushkin Ruslan e Lyudmila, il secondo è dalla ballata Svetlana di Zhukovsky.

Hanno iniziato a usare il nome Lyudmila quasi immediatamente, anche se non tutti hanno deciso di chiamare la loro figlia in quel modo. Ma non c'erano problemi a formalizzarlo ufficialmente - dopotutto, tra i santi del passato c'era Lyudmila Cheshskaya, una principessa-martire, uccisa dalla sua nuora pagana. Il giorno della sua memoria è entrato nei presagi russi come il giorno in cui l'estate si trasforma in inverno - "Nel giorno di Lyudmilin, le oche volano via - si trascinano dietro un inverno".

Ma Svetlana è stata inventata dal russo tedesco Vostokov fuori di testa, probabilmente a somiglianza della bulgara Milana. Anche dopo che il nome è diventato popolare grazie a Zhukovsky, che ha usato l'idea di Vostokov, nessun bambino è stato nominato. Navi, stabilimenti, persino cavalli potrebbero essere chiamati Svetlana, ma senza la corrispondente santa ragazza non potrebbero ottenere un tale nome.

Quindi i primi a chiamare così le loro figlie furono i membri del Partito Comunista dopo la rivoluzione: Tukhachevsky, Bucharin, Molotov, Stalin e i bolscevichi meno noti. Poiché non c'erano ragazze Svetlana sotto lo zarismo, i bolscevichi lo percepivano chiaramente come fondamentalmente innovativo, d'avanguardia, separato dal precedente regime.

Ruslan e Timur

Il nome "Ruslan" è fortemente associato agli eroi russi. In primo luogo, perché alla radice c'è una combinazione di lettere "Rus", e in secondo luogo, perché quello era il nome dell'eroe del poema di Pushkin "Ruslan e Lyudmila", che inizia con un'introduzione con le parole "spirito russo" e " Odori di Russia". In effetti, Ruslan è un nome turco, una forma del nome "Arslan" (che significa "leone"). Non sorprende che i genitori del diciannovesimo secolo, ispirati da Pushkin, avendo deciso di nominare il bambino in modo eroico, abbiano appreso nella chiesa che ciò non era affatto impossibile: la denominazione non cristiana. Quindi i russi russi sono apparsi solo nel ventesimo secolo e il nome è ancora più popolare a Kazan e in altre città tartare che tra la popolazione russa.

Di origine turca e il nome Timur. Significa "ferro" ed era indossato da diversi sovrani di lingua turca (e anche, probabilmente, da molti uomini di origine più semplice). Negli anni venti, probabilmente per il significato del nome, alcuni bolscevichi chiamavano così i loro figli. I Timur, ad esempio, erano i figli di Arkady Gaidar e Mikhail Frunze, e il figlio di un comunista americano trasferitosi in URSS, Eugene Dennis.

Il nome è diventato popolare tra i genitori russi dopo la pubblicazione della storia di Gaidar "Timur e la sua squadra", ma il nome non si è mai diffuso. Al giorno d'oggi, si trova più spesso in Tatarstan e nel Caucaso settentrionale.

Yuri ed Egor

Per molto tempo questi nomi non sono stati considerati indipendenti. Erano solo un modo per pronunciare lo stesso nome di battesimo: George. Il fatto è che la "g" in questo nome è stata pronunciata dai sacerdoti greci molto dolcemente, quasi scomparendo: si è scoperto qualcosa come Eory. Nella pronuncia dell'élite, si trasformò in Yuri, nel contadino - in Yegor e poi in Yegor. Quindi per nome era possibile capire immediatamente se una persona fosse di origine nobile: Yuri non poteva essere un servo o un commerciante, e il principe non poteva essere chiamato Egor.

Dopo la rivoluzione, Georgy, Yuri e Yegor divennero nomi separati, perché iniziarono a essere ufficialmente documentati: entrambi detti e scritti. Il nome indipendente Yuri è entrato nel calendario solo nel 1992, quando l'avvocato Yuri Novitsky, che fu fucilato a Pietrogrado, fu canonizzato.

Lada e Rada

Nel diciannovesimo secolo, un certo numero di scienziati da poltrona, cercando di costruire senza fallo il pantheon slavo secondo l'antico modello greco (altre strutture non erano riconosciute a quel tempo), misero una dea di nome Lada al posto di Afrodite. Inoltre, è difficile dire se una volta esistesse una tale dea. Ci sono tre menzioni di un idolo o divinità di nome Lado o Allada nei testi antichi, così come due menzioni specifiche del dio maschile Lado nei testi del XV e XVII secolo. Ora, sembra che la versione più popolare sia che la parola "ragazzo" originariamente si riferisse agli uomini in modo inequivocabile (nel significato di "marito" è in "The Lay of Igor's Host". compaiono i primi tasti. L'apice della popolarità del nome arrivò negli anni '60, dopo che la canzone "Non c'è bisogno di aggrottare le sopracciglia, Lada" si riversò da tutte le emittenti radiofoniche.

Ma il nome Rada, a quanto pare, esisteva davvero prima della cristianizzazione generale. Già dalla radice è chiaro che è associato alla parola "gioia". In epoca sovietica, veniva somministrato ai bambini da diverse categorie di persone. Amanti della cultura slava precristiana, a partire dagli anni sessanta circa - volte.

I fan di Maxim Gorky in onore della sua eroina zingara, negli anni venti - due. Ci sono tre fan del film Tabor Goes to Heaven, basato sulle storie di Gorky, a partire dagli anni settanta. I fan della cultura mistica indiana o lo stesso Blavatsky (noto anche come Radda Bai), negli anni ottanta - quattro.

Questo è l'argomento il modo in cui ai bambini venivano dati nomi in Russia, e quali erano proibiti ai cittadini comuni, non è esaurito, e c'erano molte più sfumature.