Dietro le quinte "Le avventure di Sherlock Holmes": come sul set il Libano ha quasi perso il ruolo principale e Solomin - la sua vita

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

40 anni fa, nel 1979, il regista Igor Maslennikov ha completato il lavoro sulla prima serie di versioni cinematografiche di opere selezionate di Arthur Conan Doyle su Sherlock Holmes e il dottor Watson. Nei successivi 7 anni, l'intero paese ha visto continuare le loro avventure. Anche gli stessi britannici hanno ammesso: "I russi ci hanno restituito i nostri eroi nazionali" e hanno definito questa serie uno dei migliori adattamenti delle opere dello scrittore. Ma per gli attori questo successo non è stato facile: Livanov non è riuscito a trovare un linguaggio comune con il regista e Solomin ha quasi salutato la vita sul set …

L'idea per la serie su Sherlock Holmes e il dottor Watson apparteneva agli sceneggiatori Yuliy Dunsky e Valery Fried. Le storie "Study in toni cremisi" e "Motley ribbon" sono state le prime ad essere scelte per l'adattamento cinematografico. Il regista Igor Maslennikov si interessò alla loro sceneggiatura e nel 1979 girò i primi 2 episodi sulla base: "Acquaintance" e "Bloody Inscription". Il primissimo film ha avuto un tale successo che gli spettatori hanno inondato il Canale Centrale di lettere che chiedevano loro di girare un sequel.

Lo stesso regista ha spiegato questo successo come segue: "".

Nel ruolo principale, Maslennikov inizialmente ha visto solo Vasily Livanov, ma quando ha iniziato le riprese, sono iniziati i problemi. La dirigenza della televisione centrale non voleva approvare Livanov per il ruolo di Holmes, poiché credevano che non corrispondesse all'immagine di un detective inglese. Inoltre, l'attore si era già guadagnato il soprannome di "brawler di Mosca" - c'erano leggende sul personaggio difficile di Livanov. Quando Maslennikov ha girato episodi di prova con la partecipazione dei personaggi principali, Livanov e Solomin sono stati ancora approvati, ma i problemi non sono finiti qui.

Durante le riprese, Livanov ha pienamente giustificato il suo soprannome: lui e il regista hanno litigato a pezzi. Secondo l'attore, il regista non è riuscito a far fronte ai suoi compiti, ha lavorato con noncuranza e ha iniziato a dirigere da solo il processo di ripresa. E poi ha anche chiesto che la direzione cambiasse il regista del film. Dopodiché, tutti erano sicuri che Maslennikov avrebbe trovato un altro attore per il ruolo di Sherlock Holmes. Ma si è comportato in modo più saggio: ha deciso di resistere fino all'ultimo, sicuro che nessun altro avrebbe interpretato meglio questo ruolo.

Un anno prima, il regista aveva già lavorato con Livanov e sapeva che spesso si comportava in modo provocatorio nei confronti degli altri membri della troupe cinematografica. Tuttavia, Maslennikov ha ritenuto che il carattere imprevedibile dell'attore, la sua eccessiva autostima e arroganza lo avrebbero solo aiutato ad abituarsi meglio al ruolo del suo stravagante eroe. Per il bene di questo colpo al cento per cento nell'immagine, ha fatto delle concessioni.

Livanov poteva iniziare una lite in qualsiasi momento, era spesso in ritardo per il sito. La famosa scena della lotta tra Holmes e Moriarty vicino alla cascata non avrebbe potuto aver luogo affatto: Livanov si è lavato e ha quasi interrotto le riprese. Uno degli operatori cinematografici, Anatoly Lapshov, ha trovato una sorta di via d'uscita dalla situazione: per far uscire l'attore dalla baldoria, lo ha versato fino a quando non ha perso i sensi. Dopodiché, non aveva più il desiderio di baciare la bottiglia … Ma la pazienza di Maslennikov è quasi scoppiata: stava già pensando di sostituire l'attore e di girare di nuovo tutte le scene recitate con lui. Il regista ha persino cercato un candidato adatto: Boris Klyuev. Quando Livanov lo seppe, decise di non tentare più il destino e con raddoppiato zelo iniziò a lavorare. Di conseguenza, Klyuev ha ottenuto il ruolo del fratello di Sherlock, Mycroft.

L'aspetto di Livanov era idealmente completato da un timbro insolito della sua voce. L'attore l'ha acquisito per caso: durante le riprese del film "Lettera non inviata" nel 1959, ha urlato così forte che ha perso la voce. Per 2 settimane l'attore è rimasto in silenzio e, quando ha parlato, non ha riconosciuto la sua voce - da allora era rauca e bassa. "", - ha detto Livanov più tardi. Questo timbro è diventato il suo segno distintivo e parte integrante dell'immagine di Sherlock Holmes.

Vitaly Solomin era l'esatto opposto di Livanov. Non partecipava ai conflitti e sapeva trovare un linguaggio comune con tutti, sebbene nella vita fosse una persona piuttosto chiusa e chiusa. Anche con Livanov, con il quale non aveva mai lavorato prima e si è incontrato per la prima volta ai test, è stato in grado non solo di raggiungere una comprensione reciproca, ma anche di fare amicizia. Solo ai consigli di Solomin sul suo ruolo Livanov ha ascoltato davvero. Dopo le riprese, hanno continuato a comunicare e hanno mantenuto una relazione calorosa per il resto della loro vita. "" - è così che Livanov ha spiegato in seguito il segreto del successo del loro brillante tandem sullo schermo.

Anche la candidatura di Vitaly Solomin per il ruolo del dottor Watson non è stata immediatamente approvata: il suo aspetto sembrava troppo "russo" per un gentiluomo inglese. I test fotografici per questo ruolo sono stati effettuati da Oleg Basilashvili, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev, ma quando il regista ha visto accidentalmente una fotografia di Solomin con i baffi su Lenfilm, è rimasto stupito dalla sua somiglianza con lo stesso Arthur Conan Doyle e ha confermato la sua decisione.

Il ruolo del dottor Watson è quasi diventato l'ultimo per Vitaly Solomin. In una delle scene, il suo eroe avrebbe dovuto spegnere un fuoco appiccato dagli scagnozzi del cattivo Moriarty nella stanza di Holmes. Un set è stato costruito sul terreno libero dietro i padiglioni di Lenfilm. Non appena sono iniziate le riprese, i fuochi d'artificio le hanno lanciato una palla di fuoco. Lo scenario è divampato e bruciato all'istante, i vigili del fuoco non hanno nemmeno avuto il tempo di fornire acqua. Per qualche miracolo, sono riusciti a girare la scena, ma un miracolo ancora più grande è stato che durante le riprese di questo episodio, Vitaly Solomin è rimasto illeso, anche se in seguito ha dovuto farsi crescere i capelli bruciati.

Nonostante l'incredibile successo del film, dopo il completamento delle riprese, Igor Maslennikov e Boris Livanov non hanno comunicato per molto tempo - non potevano perdonarsi a vicenda per rivendicazioni e lamentele reciproche. "", - il regista ha scritto nelle sue memorie.

Tuttavia, il risultato del loro lavoro congiunto è ancora ammirato dal pubblico e questo eroe rimane ancora uno dei più popolari: Sherlock Holmes nella vita e sullo schermo.