Perché Lisa è Patrikeevna, Baba è Yaga e il serpente è Gorynych: in onore di chi sono stati nominati i personaggi delle fiabe russe

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Le fiabe russe sono piene di eroi i cui nomi conosciamo fin dalla prima infanzia e diamo per scontati. Ma se Mikhailo Potapovych è chiamato così semplicemente per l'abitudine di calpestare e calpestare, quindi con la maggior parte degli altri nomi, patronimici e soprannomi, tutto non è così semplice. Molti di loro sono stati dati agli eroi nei tempi antichi e un tempo portavano un enorme carico semantico.

Lisa Patrikeevna

Sorprendentemente, nel secondo nome di questo personaggio è immortalato il nome di una persona storica, che con la sua astuzia e intraprendenza, come ha deciso la saggezza popolare, può competere con la volpe e persino essere suo padre. Stiamo parlando del principe lituano Patrikey Narimuntovich della famiglia Gediminovich. Alla fine del XIV secolo, il consiglio boiardo di Novgorod lo invitò a essere il governatore del principe. Il nuovo sovrano fu ricevuto con grandi onori, ma negli anni a venire mostrò tali miracoli di intraprendenza che il suo nome, a quanto pare, divenne un nome familiare. Patricay intrigò abilmente e divenne anche il santo patrono dei ladri e dei pirati locali - ushkuiniks. È vero, ha anche ampliato i suoi possedimenti di Novgorod: ha preso quasi l'intera costa meridionale del Golfo di Finlandia e ha costruito la fortezza di Yam per proteggere le nuove terre, che poi crebbero nella città di Kingisepp. Tuttavia, la voce dell'astuto principe non perdonò e dopo alcuni anni fu rimosso dall'alto incarico. Patrick non fu preso alla sprovvista e andò a servire il principe di Mosca Vasily. A proposito, i suoi discendenti erano i famosi nomi dei Kurakin e dei Golitsin.

Serpente Tugarin

Un'altra figura storica sulle pagine delle fiabe russe è il Polovtsian Khan Tugorkan, che ha molto infastidito i nostri antenati nell'XI secolo. Dopo aver unito diverse orde, insieme a Khan Bonyak, sconfisse completamente l'esercito dei Pecheneg e sconfisse il principe di Kiev Svyatopolk Izyaslavovich. Tuttavia, in seguito, durante l'assedio di Pereyaslavl, l'esercito Polovtsiano fu sconfitto da Vladimir Monomakh. Tugorkan e suo figlio furono uccisi, e bylinas e poi le fiabe per bambini furono riempite con un nuovo personaggio: un eroe malvagio, un simbolo della steppa selvaggia e del paganesimo. Perché sia il Serpente (o Serpente) non è del tutto chiaro, forse perché Tugorkan era del clan Sharukanid, che si traduce come "serpenti".

Zmey Gorynych

Questo vecchio drago russo, che personifica tutte le forze del male e il potere sfrenato della natura, potrebbe aver avuto origine da un'immagine molto epica. Nelle antiche fiabe c'erano tre eroi giganti, già dimenticati oggi: Gorynya, Dubynya e Usynya. Hanno personificato tre elementi: fuoco, terra e acqua. Ciascuno era dotato, rispettivamente, del proprio "superpotere", se passiamo al linguaggio del folklore infantile moderno. Gorynya (forse dalla parola "brucia") - possedeva il fuoco e possedeva un potere incredibile:, Dubynya personificava la terra: e Usynya - acqua:. Secondo una versione, il serpente sputafuoco Gorynych è un gigante trasformato Gorynya. È interessante notare che questi tre personaggi mitici sono considerati i prototipi dei tre eroi: i vincitori del vero male incarnato nel Serpente.

Baba Yaga e Koschey l'Immortale

Questi personaggi, nonostante tutta la loro importanza per la mitologia e le moderne esibizioni di Capodanno, non hanno prototipi reali o mitici. I loro nomi derivano semplicemente dalle parole dell'antico slavo ecclesiastico che caratterizzano questi eroi. Il vecchio "yega" - ha lasciato un segno in quasi tutte le lingue slave. Concetti che sono simili nel significato e nel suono a diverse nazioni significano "orrore", "pericolo", "rabbia" e persino "donna malvagia" e "strega della foresta" in ceco. Nella lingua russa, a proposito, una parola del genere è stata persa e l'unica cosa vicina è "ulcera" - tuttavia, il suo significato è molto vicino all'originale.

La parola "koshchey" è stata usata dalla nostra gente non molto tempo fa. Aveva due significati: "uomo magro e ossuto" o semplicemente "osso" e "prigioniero". È così che viene utilizzato, ad esempio, in "The Lay of Igor's Campaign". Quindi l'immagine del sovrano malvagio e ossuto, a cui siamo abituati, è chiaramente associata al nome di questo personaggio. È interessante notare che nelle lettere di corteccia di betulla del XII secolo di Novgorod e Torzhok, la parola Koschey si trova come nome personale.

Sirene

La descrizione di questo personaggio è molto diversa non solo tra popoli diversi, ma anche nella tradizione slava - nelle leggende di regioni separate. Secondo numerose versioni, le sirene sono più o meno associate all'acqua e non sono sempre amichevoli con le persone (il più delle volte non sono affatto disposte a loro). Anche i loro nomi sono molto diversi: lince rossa, balneazione, mavka, acquoso, scherzo, solletico. Fino al XX secolo, la parola "sirena" era percepita in Russia come una parola libresca, "erudita". Molto probabilmente, ha una storia antica davvero interessante. Secondo la teoria dell'"influenza romana", deriva dal nome dell'antica festa romana del ricordo degli antenati - Rosalia. Durante queste celebrazioni, le tombe erano decorate con canti di rose. Non tutti gli studiosi sono d'accordo con questa interpretazione, ma una versione così bella ha il diritto di esistere, poiché l'antica Rusalia slava aveva molto in comune con quelle romane nel significato e nei tempi.

Continua a leggere come apparivano le sirene nella mitologia slava, perché valeva la pena temerle e come proteggersi da loro