5 film popolari basati su opere messe in scena

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

È sempre difficile filmare libri, ed è doppiamente difficile trasferire nel formato cinematografico quelle opere letterarie che sono già state proiettate sul palcoscenico teatrale. Lo spettatore confronta sempre l'originale con un film, e quando a questo confronto si aggiunge una performance, il regista non può prevedere come il suo ripensamento sarà percepito dal pubblico. Tuttavia, nella storia del cinema ci sono molti esempi di brillanti adattamenti di opere drammatiche.

"Dote" e "Romanzo crudele"

Alexander Ostrovsky ha lavorato alla sua opera per quattro anni e per la prima volta sul palcoscenico teatrale è stata messa in scena nell'autunno del 1878, prima al Teatro Maly e poi al Teatro Alexandrinsky. Allo stesso tempo, una delle migliori opere dei classici, messa in scena nei teatri, fallì vergognosamente. Solo nella seconda metà degli anni 1890 l'opera ebbe un vero successo.

"Dote" è stato girato tre volte. Nel film di Kai Ganzen, uscito nel 1912, il ruolo principale è stato interpretato da Vera Pashennaya, nel film di Yakov Protazanov nel 1936, l'immagine di Larisa Ogudalova è stata incarnata da Nina Alisova. E nel 1984 è stata pubblicata la foto di Eldar Ryazanov "Cruel Romance" con Larisa Guzeeva nel ruolo del protagonista. Nonostante l'accoglienza mista dell'adattamento cinematografico da parte della critica, il film è diventato immediatamente popolare ed è stato persino riconosciuto come il miglior film dell'anno. Le canzoni suonate nel film sono ancora amate e l'interpretazione dell'autore dell'opera teatrale di Ostrovsky da parte del regista ha conferito a questo film un fascino speciale.

L'ultima vittima

Questa commedia di Alexander Ostrovsky è stata scritta letteralmente in due mesi, sebbene l'idea sia nata dallo scrittore tre anni prima che fosse incarnata su carta. Il regista della produzione teatrale, che ha debuttato nel novembre 1877, è stato realizzato dall'autore stesso, apportando alcune riduzioni allo spettacolo.

Successivamente, "The Last Victim" è apparso ripetutamente nei repertori di vari teatri, ma è stato girato nel 1975 dal regista Pyotr Todorovsky. L'immagine si distingue per un adattamento molto accurato alle immagini degli eroi e un'adesione quasi letterale alla trama dell'opera di Ostrovsky. Molti spettatori e fan del lavoro del drammaturgo russo hanno notato: il film non si è rivelato peggiore dell'originale.

"Forever Alive" e "Le gru volano"

Lo spettacolo basato sull'opera di Viktor Rozov è apparso per la prima volta nel repertorio del Teatro Kostroma. Ma il lavoro ha iniziato il suo viaggio stellare grazie al regista Oleg Efremov, che ha messo in scena Forever Alive all'apertura del leggendario Teatro Sovremennik.

Più tardi, il regista Mikhail Kalatozov si è rivolto a Viktor Rozov con la richiesta di scrivere una sceneggiatura per un film basato sulla sua opera teatrale. Nella versione funzionante, il dipinto si chiamava "For Your Life" e sotto il nome di "The Cranes Are Flying" divenne noto in tutto il mondo.

Il film (l'unico in URSS) vinse la Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 1958, anche se in Unione Sovietica se ne parlò molto brevemente, senza nemmeno citare lo sceneggiatore e il regista. Ciò è stato spiegato dal fatto che Nikita Krusciov non solo non ha accettato il film, ma lo ha criticato con rabbia, credendo che il personaggio principale si sia comportato in modo inaccettabile. Il capo del paese ha paragonato la Veronica interpretata da Tatyana Samoilova a una donna di facili costumi. Tuttavia, nel corso degli anni, il film rimane uno dei film più toccanti sulla guerra.

"Le albe qui sono tranquille…" e "…E le albe qui sono tranquille"

Il romanzo di Boris Vasiliev, pubblicato nel 1969, divenne molto popolare in breve tempo. La tragica storia ha trovato una profonda risposta nel cuore dei lettori e ha attirato l'attenzione dei registi. Per la prima volta sul palco del Teatro Taganka, è stato messo in scena da Yuri Lyubimov due anni dopo essere stato pubblicato sulla rivista Yunost.

Nello stesso 1971, il regista Stanislav Rostotsky iniziò a proiettare la storia, il film "… The Dawns Here Are Quiet" uscì nel 1972 e nel 1973 fu riconosciuto come il migliore. Va notato che l'autore stesso non era d'accordo con il concetto dell'immagine, essendo un fan della performance teatrale. Tuttavia, è il film di Rostotsky che è ancora considerato uno dei migliori film sulla guerra.

"Collaboratori" e "Romance d'ufficio"

In soli due mesi, Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky scrissero un'opera teatrale, che nel 1971 andò in scena al Mayakovsky Theatre e al Comedy Theatre di Leningrado, e poi fu rappresentata con successo in molti teatri in tutta l'Unione Sovietica. Allo stesso tempo, la performance televisiva basata sull'opera teatrale si è rivelata completamente infruttuosa, il che ha fatto pensare al regista di girare un film a tutti gli effetti.

La commedia lirica "Office Romance", che ha debuttato nell'autunno del 1977, è stata un successo davvero clamoroso, è diventata un vero successo e rimane uno dei film più amati per quattro decenni. Il film ha ricevuto un Premio di Stato ed è stato a lungo riconosciuto come un classico del cinema sovietico.

Le opere dei classici della letteratura mondiale attirano sempre l'attenzione dei registi. Alcune immagini diventano veri e propri capolavori del cinema, tuttavia, non è raro che un film basato su un libro deluda lo spettatore. Insieme ai film di successo, ci sono troppo spesso adattamenti cinematografici, in cui la visione del regista rovina l'intera impressione di leggere l'opera stessa.