Sommario:
- Leone Tolstoj, "Guerra e pace"
- Fëdor Dostoevskij, "Delitto e castigo"
- Mikhail Lermontov, "Un eroe del nostro tempo"
- Mikhail Bulgakov, "Il maestro e Margherita"
- Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
- Vladimir Nabokov, "Lolita"
- George Orwell, 1984
- Francis Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby
- Gabriel García Márquez, Cent'anni di solitudine
- Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio
Video: 10 libri famosi che potrebbero avere titoli molto diversi
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
È difficile immaginare che le opere famose in tutto il mondo possano essere chiamate in modo completamente diverso. Tuttavia, le difficoltà di inventare un titolo possono essere comprese solo da chi ha provato almeno una volta a intitolare un libro, un articolo, o anche un piccolo saggio. Molti scrittori, lavorando alla loro creazione, sono già riusciti in qualche modo a intitolarlo, ma dopo pensieri dolorosi, consigli di una persona cara o su insistenza dell'editore della casa editrice, il nome è cambiato.
Leone Tolstoj, "Guerra e pace"
Nella versione originale, lo scrittore intendeva che fosse intitolato "Tre pori", e i primi brani furono pubblicati con questo titolo. Più tardi apparve "1805", e qualche tempo dopo lo stesso lavoro iniziò a chiamarsi "Tutto è bene quel che finisce bene". Tuttavia, anche questo titolo leggero non ha soddisfatto Lev Nikolaevich, poiché non rifletteva l'essenza del romanzo. Come sai, il nome laconico finale si è rivelato il più riuscito.
Fëdor Dostoevskij, "Delitto e castigo"
Oggi è difficile immaginare che l'opera di fama mondiale di Fyodor Mikhailovich sia stata concepita come il romanzo "The Drunken". Ma nel processo di lavoro, lo scrittore ha ampliato completamente l'idea originale. Il risultato è un lavoro molto serio, con uno studio delle cause delle azioni umane e un ragionamento sui fondamenti morali dell'individuo. Naturalmente, insieme all'opera, anche il suo nome è cambiato.
Mikhail Lermontov, "Un eroe del nostro tempo"
Il romanzo lirico-psicologico, il cui protagonista era Grigory Pechorin, doveva essere pubblicato con il titolo Uno degli eroi del nostro secolo, ma l'editore della rivista Otechestvennye Zapiski, dopo uno studio dettagliato dell'opera, suggerì che Mikhail Yuryevich ha intitolato il romanzo in modo leggermente diverso. È stato Andrei Kraevsky a inventare un nuovo titolo, che rifletteva molto accuratamente la natura del libro.
Mikhail Bulgakov, "Il maestro e Margherita"
Forse anche l'autore stesso non poteva immaginare quanto dolorosi sarebbero stati i suoi tentativi di dare un nome brillante e accurato a una delle sue opere migliori. Mikhail Afanasevich ha scelto tra una varietà di opzioni: "Engineer's Hoof" e "Tour", "Black Magician" e "Juggler with a Hoof", "V.'s Son" e anche "Satana". Ma poiché gli eroi del libro avevano i loro nomi e i tratti caratteriali erano chiaramente disegnati, divenne chiaro che l'intera storia avrebbe dovuto prendere il nome dai nomi dei personaggi principali.
Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
Una delle storie più famose dello scrittore dissidente era originariamente intitolata "Un villaggio non ne vale la pena senza un uomo giusto". Ma l'editore, che si è rivelato essere Alexander Tvardovsky, è intervenuto nel caso, come nel caso di Hero of Our Time di Lermontov. Durante una discussione nella redazione di Novy Mir, Tvardovsky ha suggerito di cambiare il nome. L'autore stesso e l'intera redazione sembravano più riusciti.
Vladimir Nabokov, "Lolita"
Vladimir Nabokov progettò di intitolare la sua opera molto controversa, ma oggi famosa in tutto il mondo, "Kingdom by the Sea", prendendola in prestito dalla poesia di Edgar Poe "Annabelle-Lee". Tuttavia, quando il lavoro sul romanzo fu completato, lo scrittore decise che Lolita avrebbe rispecchiato più pienamente l'idea del lavoro.
George Orwell, 1984
Se non fosse stato per l'intervento dell'editore Frederick Warburg, il romanzo distopico di Orwell non sarebbe diventato così famoso e popolare. Warburg ha insistito per cambiare il titolo "L'ultimo uomo in Europa", ritenendo giustamente che il lettore esigente difficilmente vorrebbe acquistare un libro del genere. Di conseguenza, è stato pubblicato il romanzo "1984".
Francis Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby
L'autore ha esitato a lungo e ha scelto il nome della sua opera veramente immortale tra una varietà di opzioni. Il nome definitivo del romanzo è stato dato dalla moglie dello scrittore, l'editore di Fitzgerald era d'accordo con lei, e l'autore stesso ha pensato e scelto per quasi quattro mesi: "La festa di Trimalchion" o "Intorno alla spazzatura e ai milionari", "Sotto il rosso, Bianco, Blu" o "Amante furioso", " Sulla strada per West Egg o Gatsby - Cappello d'oro? E anche quando il libro era già stato firmato per la stampa, Fitzgerald ha cercato di convincere l'editore a intitolare il romanzo "La festa di Trimalcione". Fortunatamente, l'editore si è rifiutato categoricamente di cambiare qualsiasi cosa.
Gabriel García Márquez, Cent'anni di solitudine
Inizialmente, lo scrittore ha chiamato la sua saga breve e succintamente: "Casa". Tuttavia, solo pochi anni prima che Gabriel García Márquez iniziasse a lavorare al suo miglior libro, fu pubblicata un'opera del suo amico Alvaro Samudio, The Big House. Giustamente giudicando che il lettore potrebbe avere un'analogia con questo libro, Marquez ha cambiato il titolo del romanzo in Cent'anni di solitudine.
Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio
La scrittrice inglese, mentre lavorava al romanzo, ha condiviso i suoi pensieri sul futuro libro con sua sorella Cassandra. Dalla corrispondenza si seppe che il romanzo avrebbe dovuto chiamarsi "Prime impressioni". Quando il lavoro fu terminato, lo scrittore aveva solo 21 anni e gli editori si rifiutarono di pubblicare il romanzo di uno sconosciuto e giovane autore. Tuttavia, Jane Austen non abbandonò l'idea di pubblicare il libro e 15 anni dopo rivide il testo originale, ottenendo una sorprendente facilità di narrazione. Anche il nome doveva essere cambiato, poiché in Inghilterra era già stato pubblicato un libro di un altro autore, First Impressions.
Il percorso di una persona verso le vette della fama e del successo è di indubbio interesse, e se anche la biografia di una celebrità è scritta in un linguaggio vivente, il valore di un libro del genere aumenta molte volte. La nostra recensione presenta affascinanti biografie di persone che hanno camminato con fiducia verso i propri sogni, sono cadute, hanno sofferto, si sono rialzate e sono andate avanti, superando le difficoltà per raggiungere i loro obiettivi.
Consigliato:
Quello che è diventato famoso per i famosi amici rivali che si sono riuniti e hanno discusso molto: Lucian Freud e Francis Bacon
Mentre alcuni artisti stabiliscono contatti con altri per acquisire conoscenze utili e talvolta anche redditizie, altri sistemano le cose per tutta la vita. Lucian Freud e Francis Bacon, due degli artisti contemporanei più famosi al mondo che per molti anni hanno saputo coniugare abilmente amicizia e rivalità, non hanno fatto eccezione
5 famosi patrigni che hanno aiutato i bambini adottati ad avere successo e sono diventati dei veri padri per loro
I patrigni e i loro figliastri non sono legati da legami di sangue, ma ci sono momenti in cui un completamente sconosciuto diventa un vero genitore. È sempre più facile adottare un bambino, se è così che va la vita, nell'infanzia. Ma quando il bambino non è più piccolo e capisce già qualcosa nella vita, allora la questione dell'adozione è già un passo serio. Dopotutto, ottenere un'amicizia sincera, il riconoscimento e anche assumere obblighi per l'ulteriore istruzione è un atto di grande valore
Belli uomini dalla pelle bianca che bevono molto e sono molto più furbi degli ebrei: come gli stranieri immaginavano i loro vicini slavi
Gli antichi slavi non lasciavano mai indifferenti gli stranieri. Questo popolo unico, che non può essere superato in astuzia o sconfitto, sembrava misterioso e incomprensibile. E l'isolamento e una certa vicinanza dei nostri antenati, combinati con la loro dissomiglianza con altri popoli, hanno dato origine alle voci più incredibili nelle menti degli stranieri. Alcuni di questi miti erano più o meno vicini alla verità, altri erano piuttosto lontani dalla realtà
I 10 libri più famosi vietati in diversi paesi
La letteratura è sempre stata al vaglio della censura. E questo è comprensibile, perché gli scrittori sollevano gli argomenti più diversi e controversi: politica, relazioni, religione, libero pensiero. E anche oggi, quando puoi leggere degli affari segreti dei politici e i gialli sono semplicemente traboccanti di violenza, ci sono almeno 10 libri vietati in diversi paesi
Un altro modo per avere fame. Fotografia di cibo molto bella di Ira Leoni
Più bello è il piatto servito, più si ha voglia di mangiarlo, per assaporarne non solo l'aspetto, ma anche il gusto, e allo stesso tempo assicurarsi come il "mondo interiore" corrisponda a quello esterno. Questa regola è ben compresa dai fotografi che scattano ritratti di cibo. E il fotografo Ira Leoni dalla Germania è considerato uno dei maestri più talentuosi nell'arte della Food Photography