Poesia di Joseph Brodsky "Love": la storia del tradimento e del perdono

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il premio Nobel Iosif Brodsky ha superato tutti i suoi colleghi scrittori nel numero di dediche a una sola donna: la misteriosa "MB" Tutte le sue poesie erano dedicate all'artista Marina Basmanova, che il poeta considerava persino la sua sposa. Tuttavia, il destino ha decretato che la coppia si è sciolta: Marina è andata dall'amico di Brodsky a Capodanno. Tuttavia, questa ragazza ha lasciato un segno così profondo nell'anima del poeta che anche 7 anni dopo, nel 1971, le ha dedicato la poesia "Love".

Joseph Brodsky e Marina Basmanova si incontrarono per la prima volta il 2 marzo 1962 a una festa nell'appartamento del futuro famoso compositore Boris Tishchenko. Il poeta non aveva ancora 22 anni, Marina ha due anni più di lui. Fu amore a prima vista. Da quel giorno non si sono più separati. Abbiamo girato per la città mano nella mano, siamo andati a scaldarci negli ingressi delle vecchie case del lato di Pietrogrado, ci siamo baciati come indemoniati e abbiamo camminato di nuovo, felici dove guardavano i loro occhi. Brodsky le leggeva le sue nuove poesie e Marina poteva parlargli di pittura per ore, lo portava a musei e mostre. Quelli intorno a loro hanno convenuto all'unanimità che sono estremamente complementari l'uno all'altro: Brodsky impetuoso, appassionato e calmo e giudizioso Basmanova. Fuoco e acqua. Luna e sole. Basmanova amava Brodsky con lo stesso ardore con cui lui amava lei? Difficile da dire. Quanto a lui, la idolatrava semplicemente!

Ma non tutto è andato liscio anche allora. Né il padre di Basmanova né i genitori di Brodsky hanno approvato la loro relazione. E, soprattutto, la stessa Basmanova non voleva sposarsi. Gli amanti litigavano spesso e di tanto in tanto "si separavano per sempre". Dopo tali litigi, Joseph cadde in una grave depressione. Andava spesso dai suoi amici Sterns, cupo come una sfinge, con bende insanguinate fresche sui polsi, e fumava in silenzio sigarette una dopo l'altra in cucina. Lyudmila Stern aveva molta paura che il poeta impressionabile mettesse davvero le mani su se stesso. Pertanto, quando Brodsky si presentò di nuovo loro con le mani bendate, Viktor Stern gli disse senza mezzi termini: “Ascolta, Osya, smettila, è… per spaventare la gente. Se mai decidessi davvero di suicidarti, chiedimi di spiegarti come si fa". Brodsky ha ascoltato il consiglio, non più "spaventato", ma questo non ha fatto sentire meglio nessuno.

Ahimè, questa storia non era priva di un banale triangolo amoroso. All'inizio degli anni '60, Brodsky era amico intimo di Anatoly Naiman, Yevgeny Rein e Dmitry Bobyshev (facevano tutti parte della cerchia più stretta di Anna Akhmatova, ma lei notò Brodsky più di altri e gli promise una grande fama poetica). Pertanto, quando alla vigilia del nuovo, 1964, Brodsky si nascondeva dalla polizia a Mosca, temendo di essere arrestato per parassitismo, ordinò a Dmitry Bobyshev di prendersi cura di Marina durante la sua assenza. Niente sembrava di buon auspicio. Dmitry portò Marina dai suoi amici nella loro dacia a Zelenogorsk e la presentò come "la ragazza di Brodsky". Tutta la compagnia la salutò cordialmente, ma poiché la modesta Marina trascorse l'intera serata in silenzio, solo occasionalmente sorridendo misteriosamente, si dimenticarono presto di lei e si divertirono molto. Cosa è successo dopo, nessuno lo sa davvero: o soffre di mancanza di attenzione, o prova una simpatia di vecchia data per il bel Bobyshev (che ha anche scritto poesie non male ed è stato già pubblicato sulla rivista samizdat di Aleksandr Ginzburg "Syntaxis"), ma la tranquilla Marina ha passato questa notte con lui. E al mattino diede fuoco alle tende della sua stanza, svegliando tutta la casa con un grido ingenuo: "Guarda come bruciano belle!" Naturalmente, tutti gli amici di Brodsky hanno immediatamente annunciato un boicottaggio a Bobyshev per un tradimento così evidente di un amico. Si affrettò a lasciare la dacia, ma in sua difesa disse: dicono, non sono da biasimare, è venuta lei stessa, e quando ha lasciato intendere che Brodsky la considerava la sua sposa, ha detto, interrompendo: "Non non mi considero sua sposa, ma quello che pensa sono affari suoi"…

Quando le voci sul tradimento di Marina raggiunsero Brodsky, si precipitò a Leningrado, sputando su tutto. Passeranno gli anni, e lui lo ricorderà così: “Non mi importava se mi avrebbero legato lì o no. E l'intero processo dopo - era una sciocchezza rispetto a quello che è successo a Marina …

Immediatamente dalla stazione, si precipitò a Bobyshev, dove ebbe luogo una difficile spiegazione, che rese gli amici nemici per il resto della sua vita. Poi andò a casa di Marina, ma lei non gli aprì la porta. Pochi giorni dopo, Brodsky fu arrestato per strada. È stato ricoverato in un ospedale psichiatrico per un "esame forense". Marina gli portava dei pacchi lì. Quindi ebbe luogo il famoso processo, che si concluse per Brodsky con un esilio di tre anni nella regione di Arkhangelsk. In seguito, già residente in America, confessa apertamente alla stessa Lyudmila Stern: “Era molto meno importante della storia con Marina. Tutta la mia forza mentale è andata a far fronte a questa disgrazia".

Nel villaggio di Norenskaya, nella regione di Arkhangelsk, Brodsky scriverà le sue migliori poesie. Quali sono i nomi da soli! Songs of a Happy Winter, Slice of Honeymoon, da English Wedding Songs. E ancora grazie a Marina, che è venuta da lui e ha vissuto a lungo in condizioni molto modeste. Era pronto a perdonarle tutto, se solo questa favola non fosse finita, se solo fossero stati insieme. Ma … Bobyshev arrivò e Basmanova se ne andò con lui. E poi è tornata. E così diverse volte. Brodsky ha sofferto, si è precipitato in una casa vuota, ma non ha potuto cambiare nulla: non hanno scelto il loro amore, come la loro patria oi loro genitori. In una serie di questi incontri e addii nel 1968, Basmanova e Brodsky ebbero un figlio, Andrei. Il poeta sperava che ora Marina avrebbe accettato di formalizzare la relazione, ma era irremovibile. Le nuvole si stavano addensando su Brodsky: le persone delle autorità gli consigliarono senza ambiguità di partire per l'Occidente. Sperava fino all'ultimo che sarebbero emigrati insieme: lui, lei e suo figlio…

Brodsky è rimasto solo. Ma il triangolo amoroso si è rotto in modo completamente inaspettato: la straordinaria Marina si è separata da Dmitry Bobyshev, preferendo crescere da solo il figlio di Brodsky. (Presto Bobyshev emigrò negli Stati Uniti, dove fino ad oggi insegna con successo letteratura russa all'Università dell'Illinois.) La ferita al cuore di Brodsky non guarì per molto tempo. Inoltre, sia letteralmente che figurativamente: gli attacchi di cuore lo seguirono uno dopo l'altro. Per più di un anno continuò a dedicare poesie a Marina. Come per vendicarsi del suo tradimento, cambiava le donne come guanti, non stancandosi mai di ripetere che non sarebbe mai riuscito ad andare d'accordo con nessuno sotto lo stesso tetto, se non con il suo adorato gatto del Mississippi.

Tutto cambiò quando un giorno, a una conferenza alla Sorbona, Brodsky vide Maria Sozzani tra i suoi studenti slavi. La bella donna italiana di origine russa aveva trent'anni meno del poeta e … ricordava follemente Marina Basmanova in gioventù. Si sono sposati nel 1991. Maria divenne non solo una moglie amorevole, ma anche un'amica fedele e un'aiutante in tutti gli affari letterari ed editoriali. Un anno dopo, hanno avuto una figlia adorabile, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Ma tutto questo sarà dopo, dopo, dopo. E nel 1971 dedicò una poesia al suo "MB"

Amore

I fan della poesia moderna saranno interessati all'apprendimento e storia del conflitto irrisolto Brodsky vs Evtushenko … Questo conflitto dura da mezzo secolo, tuttavia, i suoi partecipanti ora non sono i fondatori stessi, ma i fan del loro lavoro.