Cosa collegava i grandi disertori Mikhail Baryshnikov e Joseph Brodsky: il topo e il gatto Joseph

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 27 gennaio, il famoso ballerino e coreografo Mikhail Baryshnikov compie 72 anni. Nel 1974 fuggì dall'URSS, diventando uno dei pochi disertori che riuscì ad avere successo nella professione negli Stati Uniti. In emigrazione, il destino lo ha riunito con un altro famoso fuggitivo - Joseph Brodsky, con il quale hanno comunicato fino alla morte del poeta. Baryshnikov amava la poesia e Brodsky non amava il teatro e il balletto. Che cosa collegava così strettamente i due emigrati in disgrazia, e perché Brodsky dedicò poesie a Baryshnikov?

In URSS le strade del poeta e del ballerino si muovevano su orbite completamente diverse e non si incrociavano mai. Joseph Brodsky è nato nel 1940 a Leningrado, durante la guerra ha vissuto in evacuazione a Cherepovets, e dopo la sua fine è tornato indietro. Ha cambiato spesso scuola, dopo l'ottavo anno ha trovato lavoro in una fabbrica come operatore di fresatrici, poi ha cambiato molte altre professioni: ha lavorato come assistente dissettore in un obitorio, vigile del fuoco, fotografo e ha partecipato a spedizioni geologiche. Ma allo stesso tempo era costantemente impegnato nell'autoeducazione e già in gioventù si rese conto di essere attratto soprattutto dalla letteratura.

Mikhail Baryshnikov è nato 8 anni dopo, a Riga (Lettonia) - lì suo padre ufficiale è stato mandato a servire. All'età di 10 anni, ha iniziato a studiare in una scuola di danza. Quando Mikhail aveva 12 anni, sua madre si suicidò. Il padre si sposò presto una seconda volta e non c'era posto per suo figlio nella nuova famiglia. Durante un tour a Leningrado, gli fu offerto di entrare in una scuola coreografica, si trasferì a Leningrado e da allora non comunicò con suo padre.

Nello stesso periodo, all'inizio degli anni '60, iniziarono a parlare di Brodsky a Leningrado - dopo che si era esibito in un torneo di poesia nel DK im. Gorkij. Nel 1963, durante un discorso al plenum del Comitato centrale del PCUS, Nikita Krusciov esortò a sradicare tra i giovani "bava, storpi morali e piagnucoloni" che scrivono nel "gergo degli uccelli" fannulloni e persone mezzo istruite. Uno degli obiettivi era Joseph Brodsky: nello stesso anno, sul quotidiano Vecherny Leningrad, nell'articolo "Drone quasi letterario", gli autori hanno marchiato il poeta con vergogna. Un anno dopo, fu arrestato per parassitismo - sebbene le sue poesie fossero pubblicate su riviste per bambini e gli editori ordinassero traduzioni per lui, non era ufficialmente impiegato da nessuna parte, cosa che a quel tempo era considerata un crimine. Brodsky è stato processato e condannato a 5 anni di deportazione da Leningrado nella regione di Arkhangelsk con coinvolgimento obbligatorio nel lavoro.

Molti scrittori famosi hanno cercato di riprenderlo presto dall'esilio e nel 1965 è stato rilasciato. Nello stesso anno, la prima raccolta di poesie di Brodsky fu pubblicata negli Stati Uniti e lui stesso comunicò sempre più con editori stranieri. Poco dopo il ritorno dall'esilio, il poeta lesse le sue poesie alla Casa dell'attore su Nevsky. Fu lì che Baryshnikov lo sentì per la prima volta. È vero, a quel tempo non si conoscevano personalmente. Nel 1972, il poeta fu convocato all'OVIR e si offrì di lasciare l'URSS, chiarendo che in alternativa poteva esserci solo un ospedale psichiatrico.

Nel frattempo, Baryshnikov si è diplomato alla scuola coreografica ed è stato accettato nella compagnia del Teatro dell'Opera e del Balletto. S. Kirov. La sua carriera si sviluppò rapidamente, presto interpretò ruoli classici di primo piano in molte produzioni. Dal 1970Baryshnikov iniziò ad esibirsi all'estero e iniziò a ricevere offerte da impresari stranieri. Allo stesso tempo, nella sua terra natale, le prestazioni accademiche non potevano soddisfare le sue ambizioni creative. Nell'estate del 1974 è andato in tournée in Canada e ha chiesto asilo politico lì. Furono ragioni creative piuttosto che politiche che lo motivarono a diventare un disertore. Nel luglio dello stesso anno debutta a New York in Giselle, e da allora ha interpretato molti ruoli da protagonista in produzioni classiche e moderne, diventando prima e poi direttore dell'American Ballet Theatre. Successivamente ha lasciato il balletto classico e ha imparato una nuova direzione: il moderno. Inoltre, Baryshnikov ha recitato in diversi film a Hollywood.

La scelta di Baryshnikov è stata volontaria, l'emigrazione di Brodsky è stata forzata. Prima di partire scrisse anche una lettera a Breznev chiedendogli di permettergli di rimanere in URSS almeno come traduttore, ma questa richiesta non fu mai ascoltata. Negli Stati Uniti, il suo ulteriore destino ebbe successo: Brodsky insegnò nelle università, divenne famoso come autore di numerosi saggi, tradusse le poesie di Nabokov in inglese, pubblicò la sua raccolta di poesie nel 1986 e un anno dopo ricevette il Premio Nobel per la letteratura. Si definiva "un poeta russo, un saggista di lingua inglese e, naturalmente, un cittadino americano".

Poco dopo che Baryshnikov era a New York, incontrò Brodsky. Dal secondo incontro, sono passati a "tu", di cui l'artista ha raccontato: "". Questa amicizia si rivelò lunga e forte: durò 22 anni, fino alla morte del poeta. Baryshnikov fu il primo a cui Brodsky confidò i suoi segreti e lesse nuove poesie. Gli disse: "", o così: "". Molto spesso il ballerino diventava il destinatario delle sue poesie. In uno di essi nel 1976, il poeta scrisse:

Brodsky si è sempre congratulato con Baryshnikov per il suo compleanno, inviandogli poesie o una fotografia con la firma:

Nel 1988, l'artista e il poeta divennero comproprietari del ristorante Russian Samovar, dove entrambi visitavano spesso. Ma erano uniti piuttosto non da collaborazioni, e nemmeno dall'interesse per il lavoro dell'altro, ma da una vera parentela, indipendentemente dalla loro occupazione. Brodsky ha scritto del suo amico: "".

Nel 1992 il poeta scrisse un libro su Venezia e lo regalò all'artista nel giorno del suo compleanno con una dedica:

Anche prima dell'emigrazione, Brodsky soffriva di angina pectoris. Nel 1978 subì un intervento al cuore, dopo il quale ebbe 4 infarti. E il 5 è stato l'ultimo per lui. È sorprendente che sia morto nella notte tra il 27 e il 28 gennaio, subito dopo il compleanno di Baryshnikov, essendo riuscito a fargli l'ultimo regalo. Ha inviato ad un amico la sua collezione "Nei dintorni di Atlantide" con la scritta:

La morte del poeta fu una grande perdita per Baryshnikov. L'opera teatrale "Brodsky / Baryshnikov", presentata in anteprima nel 2015 a Riga, è diventata un tributo alla memoria di un amico devoto. Secondo l'idea del regista lettone Alvis Hermanis, durante l'intera produzione, sul palco rimane un solo attore: Mikhail Baryshnikov, che legge prosa e poesie di Joseph Brodsky.

Baryshnikov ha detto parole sul poeta che potrebbero essere attribuite a entrambi: "".

Ha sempre avuto un grande successo con le donne, ma lui stesso non ha mai commentato i suoi romanzi: Come il "rubacuori silenzioso" Mikhail Baryshnikov ha conquistato le star di Hollywood.