"Untold Results" di Eldar Ryazanov: perché il regista considerava le sue commedie ingenue e di cosa si vergognava

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

18 novembre a uno dei registi più insigni del Novecento. Eldar Ryazanov avrebbe potuto compiere 89 anni, ma un anno fa è morto. In memoria dell'autore dei film più amati, pubblichiamo estratti dal suo libro di memorie "Unsummed Results", dove il regista parla di momenti interessanti delle riprese, del lavoro degli attori e dei momenti più intimi.

"Non molto tempo fa, in occasione dell'anniversario dell'uscita di Carnival Night sullo schermo, è stato mostrato di nuovo dopo una lunga pausa in televisione. Mi è stato detto che il nastro non è affatto obsoleto. Ho anche guardato la foto dopo un lungo intervallo, e molte cose mi sono sembrate ingenue e antiquate. Ma una cosa, purtroppo, non è svanita: l'immagine di uno sciocco che è perentorio e cerca ignorantemente di guidare".

“Sono arrivato al cinegiornale nel 1950. I film documentari di quegli anni non avevano niente a che fare con la vita, né con il documento, né con la verità. Ero un prodotto del mio tempo. Ho anche dipinto la vita come meglio potevo. Durante le riprese di un film sugli operai petroliferi del Kuban, ho dipinto la facciata del negozio per farla apparire nuova e bella sullo schermo. Un petroliere aveva mobili insignificanti nel suo appartamento. Ma la situazione del vicino era eccellente. Ma il vicino non era considerato un eroe del lavoro e non era l'eroe del nostro film. Insieme all'operatore, ho spostato gli ottimi mobili nell'appartamento di cui avevamo bisogno. Non nascondo che il sentimento di vergogna che è stato allevato in me all'istituto si è fatto sentire. Forse è per questo che ho eseguito queste manipolazioni con il favore della notte, in modo che gli altri non potessero vedere.

“A volte qualche incidente aneddotico nella vita può servire come punto di partenza per l'immaginazione. Quindi, ad esempio, la commedia "Goditi il tuo bagno!" Ci è stata raccontata la storia di un uomo (chiamiamolo N.) che, dopo un bagno, è corso a trovare i suoi amici. E c'è stata una festa. Lavato e pulito, N. iniziò a divertirsi e presto, come si suol dire, "svenne". In compagnia c'era il burlone B. Convinse gli amici vagabondi a portare N. che era venuto dallo stabilimento balneare alla stazione, caricare l'uomo addormentato su una carrozza e mandarlo a Leningrado. E così fecero … Braginsky e io iniziammo a fantasticare su cosa sarebbe potuto succedere a questo idiota in una strana città, dove non aveva conoscenti e il suo portafoglio era vuoto. Ci è sembrato divertente spingere lo sfortunato uomo nello stesso appartamento del suo a Mosca e vedere cosa succede ".

“Abbiamo dato la sposa a nostra moglie Galya e Nadya ha presentato lo sposo Ippolito. Cioè, ci siamo messi come drammaturghi in una posizione difficile: dall'oggi al domani abbiamo dovuto costringere gli eroi a separarsi dai loro vecchi affetti e ad innamorarsi l'uno dell'altro. In questa fase, anche l'idea principale del gioco, la sua idea, divenne chiara. Vorrei parlare di come nel trambusto dei giorni, nel loro trambusto e nella loro routine, le persone spesso non si accorgono di non vivere con sentimenti genuini, ma si accontentano dei loro surrogati, surrogato. Con questa commedia ci siamo ribellati all'indifferenza morale e al compromesso con cui molti si riconciliano nella vita».

“Burkov è un tipico esempio di “pepita”. Burkov era un narratore di talento. Quando ha messo in moto le sue biciclette, il lavoro sul set si è gradualmente fermato. Poiché spesso interpretava artigiani rustici, persone non istruite, allo spettatore potrebbe sembrare che lui stesso sia così nella vita. Tuttavia, al primo contatto con Burkov, la sua alta cultura, educazione, tatto e intelligenza genuina sono diventate evidenti.

“Sullo schermo televisivo, l'attore, consapevole della sua irresistibilità, a volte simile a un velo, di un affascinante bon vivant, si muoveva con eleganza, ballava facilmente, cantava a suo agio. E alcuni spettatori hanno identificato questa immagine con l'essenza dello stesso Mironov. E nella vita, Andrei era, forse, l'esatto opposto del suo personaggio pop. Era timido, insicuro, insoddisfatto di se stesso, incredibilmente delicato, vulnerabile e molto gentile.

“Il film di Office Romance esiste principalmente perché esiste Alisa Freindlich. La sua sincerità, sincerità, trepidazione, insieme all'elevata abilità, danno origine a una straordinaria empatia, simpatia e infine amore nello spettatore. Ottenere una tale reazione da parte del pubblico è possibile solo se l'attore sul palco ha talento allo stesso tempo e dà il massimo fino alla fine, senza risparmiarsi in nulla."

“Myagkov ha una qualità rara. È un improvvisatore straordinario. Quando è entrato completamente nella pelle del personaggio, può dare qualcosa di inaspettato nel doppio, ma assolutamente corrispondente al personaggio che sta interpretando. Adoro questi "ad-libs" quando sono davvero improvvisati, non pianificati, spontanei".

E sul set "Cruel Romance" Andrei Myagkov è quasi morto e il film ha ricevuto recensioni devastanti