Dietro le quinte del film "Per motivi familiari": quali episodi sono stati necessari per eliminare la censura

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

40 anni fa è uscita la commedia lirica "Per motivi familiari", che è diventata un vero successo, che non perde la sua attualità oggi. Oggi sembra una storia completamente innocua sui rapporti familiari, ma in quei giorni nel film hanno visto allusioni pericolose sull'introduzione delle truppe sovietiche in Cecoslovacchia e persino una parodia di Breznev! Per questi motivi è stato necessario tagliare alcuni episodi dal film.

Valentin Azernikov ha scritto l'opera teatrale "Opzioni sono possibili, o per motivi familiari" nel 1975 per il Teatro Mossovet. Lo spettacolo, in cui i ruoli principali sono stati interpretati da Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin e Yevgeny Steblov, ha goduto di un'immensa popolarità tra il pubblico e 2 anni dopo, la direzione della Mosfilm ha chiesto all'autore di scrivere una sceneggiatura per il film. Di conseguenza, questa storia non solo gli ha portato la popolarità di tutta l'Unione, ma lo ha anche aiutato a ottenere un appartamento! I funzionari sono rimasti stupiti dal fatto che l'autore della storia dello scambio di appartamenti non avesse un proprio alloggio e gli è stato emesso un mandato!

Inizialmente, ad Azernikov è stato chiesto di scrivere un'opera teatrale su Mosca e sui moscoviti per l'anniversario della città. Questa proposta non ha suscitato in lui entusiasmo, ma mentre stava tornando a casa con la metropolitana, ha avuto un'idea di come mostrare l'intera città in una storia su una famiglia - ovviamente, in fase di scambio di appartamento, soprattutto da quando " questione abitativa" era e rimane per i residenti la capitale è una delle più rilevanti! Il drammaturgo ha affermato che tutti i suoi personaggi sono immaginari, ma si sono rivelati così credibili che persino amici e parenti lo hanno rimproverato per aver "cancellato" i suoi personaggi da loro.

Il pubblico ha potuto vedere altri attori nei ruoli principali: il regista del film, Alexei Korenev, ha quasi approvato sua figlia, l'attrice Elena Koreneva per il ruolo di Lida, ma Marina Dyuzheva si è rivelata più organica nelle audizioni, ed è stato lei che ha ottenuto il ruolo della figlia dell'eroina Galina Polskikh. E invece del popolo polacco, avrebbe potuto suonare Lyudmila Kasatkina. Il ruolo di Igor - il genero del personaggio principale - nel teatro per 2 anni è stato interpretato da Evgeny Steblov, e questa esperienza lo ha aiutato a scavalcare Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky e Viktor Proskurin nelle audizioni. Savely Kramarov ha rivendicato il ruolo di logopedista, ma è andato a Rolan Bykov. Anche un altro partecipante alla performance, Nikolai Parfenov, è stato coinvolto nel film. Solo a teatro ha interpretato un mediatore e nel film è diventato il vice di Galina Arkadyevna, l'eroina di Galina Polskikh.

La figlia del personaggio principale Lida è stata interpretata da una giovane attrice Marina Dyuzheva. Più tardi ha ammesso: ha accettato di recitare in primo luogo a causa del fatto che questa storia le era molto vicina. Ha anche pensato che la sceneggiatura fosse stata scritta su di lei! Questa sensazione non la lascia fino ad ora, tuttavia, ora vede la sua somiglianza con un'altra eroina: "".

Sul set, Marina Dyuzheva all'inizio era molto preoccupata di poter trovare un linguaggio comune con Yevgeny Steblov, Galina Polskikh e altri attori famosi: il cast era troppo stellare. Ma tutte le sue preoccupazioni erano vane. L'aspirante attrice si sentiva a suo agio e libera accanto ai professionisti: è stata trattata come una partner a pieno titolo.

Per molto tempo Rolan Bykov non ha acconsentito al ruolo di logopedista - a quel tempo era impegnato a girare il suo film basato sulla storia di Gogol "The Nose" e poteva solo dare un altro progetto un giorno. Pertanto, il regista ha promesso a Savely Kramarov che lo avrebbe preso per questo ruolo se Bykov avesse rifiutato. Kramarov voleva così recitare in questo film che si rivolse al drammaturgo Valentin Azernikov con la richiesta di mettere una parola per lui. Ma Bykov ha comunque deciso che sarebbe stato un grosso errore perdere un ruolo del genere.

Bykov ha terminato il suo ruolo nell'ascensore, scappando dal set del suo film per poche ore. E come risultato, è nato un capolavoro, girato in sole 2 riprese: una scena con "Fefochka" Lenochka e un logopedista di Koikogo Street. È vero, il regista ha perso le staffe a causa del fatto che Evgeny Evstigneev nell'inquadratura non poteva trattenersi dal ridere, ma hanno deciso di lasciare anche questo nel film - la sua reazione a un logopedista con "difetti immaginari" era troppo diretta. Questo ruolo è diventato uno dei più riconoscibili nella filmografia di Rolan Bykov.

Anche Evgeny Evstigneev inizialmente voleva abbandonare il ruolo dell'artista Nikolai a causa del fatto che a quel tempo era impegnato in altri progetti. Ma quando ha scoperto quale storia avrebbe recitato e quali star sarebbero diventate le sue partner, ha accettato senza esitazione. Affinché Evstigneev appaia più spesso nell'inquadratura, il regista ha riscritto la sceneggiatura in movimento e ha persino ripreso una delle scene di Steblov - quando, nel processo di scambio di appartamenti, l'eroe ha incontrato il proprietario alcolizzato.

Il primo e unico nel film è stato il ruolo della ragazza Lenochka per la nipote dell'attrice Zoya Vasilkova Katya. È finita sul set per caso: solo un giorno l'attrice l'ha portata con sé alla Mosfilm. La ragazza si è rivelata così affascinante che hanno immediatamente deciso di spararle in un episodio con un logopedista. In futuro, non ha continuato la sua carriera di attrice, si è laureata in filologia e lavora come manager in una compagnia di viaggi.

L'atmosfera sul set era molto calda e rilassata e tutte le riprese sono state girate in soli 3 mesi. E qui sono iniziate le vere difficoltà. Alcuni redattori dello studio cinematografico pensavano che un logopedista che non riusciva a pronunciare metà delle lettere dell'alfabeto fosse un suggerimento o addirittura una parodia del capo di stato Leonid Brezhnev, che aveva anche notevoli difetti di dizione. Pertanto, uno dei capi più severi della State Television and Radio Company è venuto alla proiezione finale del film, ma, con sorpresa della troupe cinematografica, le è piaciuta la commedia e la scena non è stata ancora tagliata. Ma la scena con il broker, il cui ruolo è stato interpretato da Vladimir Basov, è caduta sotto le forbici. Nella sua osservazione sul bagno ceco nell'appartamento, hanno visto un accenno all'introduzione delle truppe sovietiche in Cecoslovacchia nel 1968. L'episodio è stato considerato ideologicamente pericoloso ed è stato tagliato dal film, senza nemmeno informarne il regista. Più tardi, 15 anni dopo, il film è stato mostrato non tagliato.

I critici hanno trovato il film troppo leggero, lo hanno definito "uno spettacolo allo stesso tempo", "assurdità" e "beni di consumo". Persino gli attori stessi non pensavano troppo bene a questa commedia e non si aspettavano che sarebbe stata così popolare tra il pubblico. Yevgeny Steblov ha ammesso anni dopo: "".

Un altro film potrebbe essere realizzato sulle "circostanze familiari" dell'attrice che ha interpretato il ruolo principale: I sogni irrealizzati di Galina Polskikh.