Video: Dietro le quinte del film "La bisbetica domata": quali scene sono state tagliate dalla censura sovietica e di cosa Celentano ha taciuto per molti anni
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Oggi uno degli italiani più famosi al mondo, un meraviglioso cantante, compositore, attore, regista e conduttore televisivo Adriano Celentano compie 80 anni. E nell'età adulta, non ha perso la sua attrattiva e il suo fascino, e i film con la sua partecipazione non perdono ancora la loro popolarità in tutto il mondo. "La bisbetica domata" È uno dei più famosi di loro. Tuttavia, non tutti sanno che gli spettatori sovietici non hanno visto diversi episodi tagliati dalla censura. E la risposta alla domanda se ci fosse una storia d'amore tra i personaggi principali della vita, Adriano Celentano e Ornella Muti, ha dato solo di recente.
Il titolo del film è un riferimento alla commedia shakespeariana La bisbetica domata, dove il protagonista Petruccio cerca di conquistare il favore della ribelle Katarina. Nel film, i ruoli di genere cambiano: l'eroina conquista un contadino poco socievole e cupo con un brutto personaggio. Tuttavia, questa non è l'unica allusione alla nota trama.
Il nome del personaggio principale Elia è un riferimento al profeta biblico Ilya, che si distingueva per una disposizione inconciliabile e si ribellò a una donna, cercando di ragionare con il re malvagio e volitivo che cadde sotto il dominio della sua astuta moglie Jezebel (il nome del personaggio principale - Lisa - è anche un'allusione a questa trama). Nel film c'è anche un riferimento diretto nella frase: “Elia? Quello era il nome di uno dei profeti, a quanto pare… Forse anche tu puoi predire il futuro?" Il motivo biblico è presente anche nella scena in cui Elia parla con i corvi, esortandoli a volare via verso un pezzo di terra abbandonato (nella Bibbia i corvi offrirono cibo al profeta Elia). Eroe Celentano dice: "". E il suo dialogo con il prete sulle previsioni per il raccolto è un'allusione alla storia biblica di come Ilya predisse la carestia.
La scena più famosa del film è la danza incendiaria di Celentano quando schiaccia l'uva con i piedi. E questo episodio non è stato casuale. L'azione del film si svolge nella piccola cittadina italiana di Voghera, famosa per le sue tradizioni vinicole fin dall'antichità, mentre le tecnologie di vendemmia e di produzione del vino qui sono cambiate poco da 1000 anni. Pertanto, la scena con la pigiatura dell'uva con i piedi non era in realtà un'esagerazione. I residenti locali chiamano ancora i vigneti l'attrazione principale, dal momento che quasi l'intera popolazione era coinvolta nella vendemmia ogni anno. I vini di questa regione sono famosi in tutto il mondo. Voghera è in viaggio da Portofino a Milano, la protagonista si stava dirigendo lungo questa strada. E la stessa stazione di servizio alla quale Ornella Muti si è spogliata o è uscita senza pagare, esisteva ed è sopravvissuta fino ad oggi. È a un'ora di macchina da Voghera.
Il film è apparso nella distribuzione cinematografica sovietica nel 1983 e ha goduto di un'incredibile popolarità: si è classificato all'11° posto tra tutti i film stranieri. Tuttavia, la censura ha tagliato diversi episodi dal film, alcuni dei quali abbastanza innocui: per esempio, la scena di caccia, dove Elia si rifiuta di sparare alle anatre, ma invece mira ai cacciatori stessi e fa cadere loro i fucili dalle mani con i suoi scatti. Inoltre, agli spettatori sovietici non è stata mostrata la scena in cui la mucca di Elia stava partorendo e l'episodio di una rissa in un ristorante tra Lisa e la sua amica. Certo, la scena della seduzione di Elia, dove Ornella Muti recitava seminuda a letto con Celentano, non è passata per la censura. Di conseguenza, questo episodio sembrava piuttosto strano: Lisa dice: "", e subito dopo chiama improvvisamente il suo ragazzo con la richiesta di venire a prenderla. Successivamente, la versione completa del film è apparsa sugli schermi televisivi, ma più spesso viene ancora mostrata la versione abbreviata.
La coppia Celentano-Muti sembrava così impressionante che subito dopo l'uscita del film, tutti hanno iniziato a parlare della loro storia d'amore nella vita reale. Entrambi gli attori erano sposati, ma Ornella lasciò presto il marito e, come si diceva, si aspettava lo stesso da Celentano, che a quel tempo era sposato da quasi 20 anni. Tali voci spesso accompagnano gli attori, e quindi nessuno ha prestato loro molta attenzione. Ma molti anni dopo la prima, lo scandalo è divampato con rinnovato vigore: Celentano ha ammesso di avere davvero una fugace storia d'amore. L'attrice non era soddisfatta dello status di amante e si aspettava il divorzio e un'offerta da lui, ma non ha mai lasciato sua moglie.
Nel 2015, Ornella Muti ha confermato questo fatto, sebbene l'atto di Celentano abbia fatto arrabbiare l'attrice: "".
Nonostante tutte le difficoltà, questo matrimonio è durato più di 50 anni. Adriano Celentano e Claudia Mori: attraversa tutto e resta insieme.
Consigliato:
Quali scene sono state tagliate dai film sovietici preferiti: la felicità familiare di Lyudmila in "Mosca non crede alle lacrime", ecc
Il processo di realizzazione del film è lungo e creativo. Capita spesso che ci sia qualche differenza tra la sceneggiatura e la versione finale. Il motivo potrebbe essere lo stesso del regista: non è sempre possibile "trovare" immediatamente ciò che era necessario, o l'influenza di forze esterne colpisce, in Unione Sovietica la censura spesso aveva l'ultima parola. In un modo o nell'altro, ma molti dei nostri film preferiti potrebbero avere finali completamente diversi
Dietro le quinte "Isole del tesoro": quali scene dovevano essere tagliate dal film
Il romanzo di RL Stevenson L'isola del tesoro è diventato più di una volta materiale per creare cartoni animati e adattamenti cinematografici, e la versione cinematografica sovietica del 1982 è diventata una delle migliori, più complete e più accurate. Questo film era ugualmente popolare tra adulti e bambini, ma la prima versione, secondo la censura, non era affatto infantile e molti frammenti dovevano essere tagliati durante il montaggio
Dietro le quinte del film "Love and Doves": quali episodi sono stati tagliati dalla censura e perché Menshov è stato accusato di mancanza di gusto
Il 16 marzo segna gli 83 anni del notevole attore, regista e sceneggiatore Sergei Yursky. Nella sua filmografia ci sono più di 80 ruoli cinematografici, ma uno dei lavori più sorprendenti è stato il ruolo di Zio Mitya nel film "Love and Doves". Gli episodi con la partecipazione di questo attore infatti avrebbero dovuto essere molto di più, e il film stesso avrebbe potuto diventare un due parti, ma il regista Vladimir Menshov ha dovuto ritagliare molti fotogrammi criticati dalla censura per immoralità e "umiliazione della dignità". dei comuni colcosiani»
Per cosa le madri con molti bambini hanno condannato Natalya Gundareva: dietro le quinte del film "C'era una volta 20 anni dopo"
Quasi 40 anni fa, nel 1980, uscì il film "C'era una volta 20 anni dopo", in cui Natalya Gundareva interpretava la madre di dieci figli. Il pubblico non sapeva che la storia della famiglia Kuchin con molti bambini l'ha aiutata a interpretare questo ruolo, perché sono stati loro a diventare i prototipi dei personaggi principali. È vero, il film sembrava loro troppo lontano dalla realtà e molte madri con molti bambini, che si riconoscevano nell'immagine del personaggio principale, condannavano l'attrice
Dietro le quinte del film "Per motivi familiari": quali episodi sono stati necessari per eliminare la censura
40 anni fa è uscita la commedia lirica "Per motivi familiari", che è diventata un vero successo, che non perde la sua rilevanza oggi. Oggi sembra una storia completamente innocua sui rapporti familiari, ma in quei giorni nel film hanno visto allusioni pericolose sull'introduzione delle truppe sovietiche in Cecoslovacchia e persino una parodia di Breznev! Per questi motivi, alcuni episodi hanno chiesto di essere tagliati dal film