Video: Cosa resta dietro le quinte del film "Ivan Vasilyevich cambia professione": perché alcuni episodi non sono stati censurati
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Al giorno d'oggi, il famoso commedia di Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich cambia professione" sembra assolutamente innocuo per il pubblico. E all'inizio degli anni '70, quando il regista iniziò le riprese, molti temevano che il film sarebbe caduto sullo scaffale, se non altro perché la sceneggiatura era stata scritta sulla base dell'opera teatrale di Mikhail Bulgakov. E sebbene i funzionari abbiano comunque rilasciato l'immagine sugli schermi, ha dovuto essere rifatto e alcuni episodi hanno dovuto essere tagliati.
Leonid Gaidai ha pensato all'adattamento cinematografico del lavoro di Bulgakov negli anni '60, ma poi i suoi piani non si sono avverati. All'inizio degli anni '70, tornò di nuovo a questa idea dopo aver visto la produzione dell'opera teatrale di Bulgakov "Ivan Vasilyevich" sul palco del Film Actor Theatre. I dubbi sull'opera scelta erano grandi: un tempo a Bulgakov era proibito mettere in scena questa commedia al Teatro della satira, e la stessa trama su come l'avventuriero Miloslavsky e l'idiota Bunsch gestissero facilmente lo stato in passato potrebbe sollevare domande dal regista: è possibile che il regista faccia paralleli con la modernità.
La sceneggiatura è stata scritta a casa del regista: lo sceneggiatore Vladlen Bakhnov si è rivelato essere il vicino di Gaidai sul sito. Inizialmente si è cercato di rimuovere tutti gli episodi che potevano sembrare dubbi alla censura. Ma l'idea principale è rimasta invariata: il paese è governato da impostori e truffatori. A margine sussurrano: Gaidai ha fatto un film antisovietico! Anche Yuri Nikulin ha rifiutato il ruolo principale proposto di Ivan Vasilyevich, dicendo a Gaidai: "No, Lenya, cosa stai facendo! Una tale immagine sarà sicuramente messa sullo scaffale! Nemmeno te lo consiglio".
Nel ruolo di Ivan il Terribile e manager della casa Bunshi, gli spettatori hanno potuto vedere anche Evgeny Evstigneev, che ha dato il suo consenso e ha superato con successo le prove, ma la sua candidatura non è stata approvata dal consiglio artistico. Anche Vladimir Etush ha rivendicato questo ruolo, ma il suo compagno Saakhov è stato così convincente che nessuno ha visto lo zar in lui. Pertanto, ha interpretato il Dr. Shpak, derubato da Miloslavsky.
Oleg Vidov ha rivendicato il ruolo dell'ingegnere-inventore della macchina del tempo Nikolai Timofeev, ma Gaidai ha dato la preferenza ad Alexander Demyanenko, con il quale ha lavorato molto tempo fa. Lo spettatore è anche così abituato a Shurik che l'ingegnere ha dovuto essere rinominato da Nikolai ad Alexander. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov e Georgy Yumatov hanno fatto il provino per il ruolo di Georges Miloslavsky, ma di conseguenza è stata data la preferenza a Leonid Kuravlev - insieme a Yakovlev, sembrava più organico. Natalia Gundareva potrebbe diventare la zarina Martha Vasilievna e Nonna Mordyukova potrebbe diventare la moglie di Bunshi.
Molti episodi sono nati proprio durante le riprese e sono stati improvvisati dal regista o dagli attori. Gaidai ha inventato un episodio in cui lo zar si è seduto sul registratore, ha premuto il pulsante e, sentendo Vysotsky, ha pianto, e quando l'eroina di Natalia Kustinskaya ha baciato Yakin, il regista ha gridato: "Sputa!" Molte frasi sono nate sul sito - Etush ha inventato: "Devi fare uno spuntino!"
Al termine delle riprese, dopo il montaggio finale, il regista ha mostrato una versione approssimativa del quadro della direzione Mosfilm. E accadde quello che tanto temeva: si consigliava vivamente di tagliare molti episodi, soprattutto quelli con frasi ambigue. Quindi, in una bozza della domanda dell'impostore re Bunshi “A spese di chi è questo banchetto? Chi pagherà?" la sceneggiatura è stata seguita dalla risposta: "Persone, padre, persone". Questa frase fu considerata sediziosa e alla fine venne fuori: "Comunque noi no!" Anche l'osservazione di Bunshi sembrava dubbia: “Che tipo di repertorio hai? Raccogli domani l'intellighenzia creativa". La seconda parte della frase doveva essere rimossa. Quando un poliziotto ha chiesto allo zar il suo indirizzo durante l'interrogatorio, ha risposto: “Mosca. Cremlino". Era inutile ridere del Cremlino, hanno semplicemente lasciato le "camere". I censori consideravano l'immagine di uno sciocco impostore una presa in giro di Ivan il Terribile, ma non c'era quasi nulla che potesse essere cambiato.
Un mese dopo, il film è stato mostrato di nuovo in una versione ridotta e "pettinata", e questa volta i funzionari hanno dato il via libera. Nel 1973, "Ivan Vasilievich …" divenne il leader della distribuzione cinematografica sovietica, fu visto da oltre 60 milioni di spettatori. E al giorno d'oggi la commedia geniale non perde la sua popolarità e il suo suono reale.
E il pubblico aveva ancora l'opportunità di vedere 5 episodi interessanti tagliati dalla commedia
Consigliato:
Come sono sopravvissuti i soldati sovietici, che sono stati portati nell'oceano per 49 giorni, e come sono stati incontrati negli Stati Uniti e in URSS dopo essere stati salvati
All'inizio della primavera del 1960, l'equipaggio della portaerei americana Kearsarge scoprì una piccola chiatta in mezzo all'oceano. A bordo c'erano quattro emaciati soldati sovietici. Sono sopravvissuti nutrendosi di cinture di cuoio, stivali di tela cerata e acqua industriale. Ma anche dopo 49 giorni di estrema deriva, i soldati hanno detto ai marinai americani che li hanno trovati qualcosa del genere: aiutaci solo con carburante e cibo, e torneremo a casa da soli
Come sono stati i processi ai complici nazisti: come sono stati indagati e di cosa sono stati accusati
Un tempo, queste persone erano sicure che le loro azioni non fossero contrarie né alla legge né alla moralità. Uomini e donne che hanno svolto il loro lavoro come guardie nei campi di concentramento o che hanno contribuito in altro modo allo sviluppo del fascismo non potevano nemmeno immaginare di dover comparire non solo davanti al giudizio di Dio, ma anche per rispondere delle loro azioni davanti alle persone, secondo la lettera della legge. I loro crimini contro l'umanità meritano la resa dei conti più severa, ma spesso sono pronti a contrattare per il minimo ambasciatore
Dietro le quinte del film "Love and Doves": quali episodi sono stati tagliati dalla censura e perché Menshov è stato accusato di mancanza di gusto
Il 16 marzo segna gli 83 anni del notevole attore, regista e sceneggiatore Sergei Yursky. Nella sua filmografia ci sono più di 80 ruoli cinematografici, ma uno dei lavori più sorprendenti è stato il ruolo di Zio Mitya nel film "Love and Doves". Gli episodi con la partecipazione di questo attore infatti avrebbero dovuto essere molto di più, e il film stesso avrebbe potuto diventare un due parti, ma il regista Vladimir Menshov ha dovuto ritagliare molti fotogrammi criticati dalla censura per immoralità e "umiliazione della dignità". dei comuni colcosiani»
L'ultimo film di Andrey Mironov: cosa resta dietro le quinte del film "L'uomo di Boulevard des Capucines"
30 anni fa, il 16 agosto 1987, moriva Andrei Mironov, uno degli attori più famosi del cinema sovietico. Due mesi prima è uscito il film di Alla Surikova "The Man from the Boulevard of Capuchins", che è diventato l'ultimo film di Andrei Mironov. Sul set c'erano molte curiosità che la maggior parte degli spettatori non conosceva nemmeno
Dietro le quinte del film "Per motivi familiari": quali episodi sono stati necessari per eliminare la censura
40 anni fa è uscita la commedia lirica "Per motivi familiari", che è diventata un vero successo, che non perde la sua rilevanza oggi. Oggi sembra una storia completamente innocua sui rapporti familiari, ma in quei giorni nel film hanno visto allusioni pericolose sull'introduzione delle truppe sovietiche in Cecoslovacchia e persino una parodia di Breznev! Per questi motivi, alcuni episodi hanno chiesto di essere tagliati dal film