Sommario:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 attori russi che hanno doppiato celebrità di Hollywood nei film
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Molti film stranieri appaiono sullo schermo russo in traduzione doppiata. Allo stesso tempo, gli attori stranieri sono spesso doppiati dagli stessi doppiatori, le cui voci stanno già diventando riconoscibili. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis e altre star di Hollywood hanno le loro "voci russe" costanti e gli spettatori non hanno nemmeno più bisogno di guardare lo schermo per capire quale attore è nell'inquadratura.
Marianne Schultz
Si considera, prima di tutto, un'attrice teatrale. Anche mentre studiava alla Moscow Art Theatre School, ha iniziato ad apparire sul palco del Tabakov Theatre, dove serve ancora. Tuttavia, Marianne Schulz recita attivamente nei film e dal 1996 ha iniziato a doppiare film. Ha doppiato Monica Bellucci e Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore e Melissa McCarthy, ma soprattutto Marianne Schultz, per sua stessa ammissione, sente Kate Winslet.
Sergey Burunov
L'attore è diventato noto al grande pubblico grazie alla sua partecipazione allo spettacolo "Big Difference", ma in gioventù Sergei Burunov non sognava la fama, ma il paradiso. Ha studiato alla Kachin Aviation School e in seguito è entrato nel dipartimento di varietà del varietà e del circo. Sergei Burunov ha conseguito il diploma in recitazione nel 2002 dopo essersi diplomato alla Shchukin School. Per quasi 15 anni ha doppiato Leonardo DiCaprio, ma non si limita a questo attore di Hollywood. Di tanto in tanto anche Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt e altri parlano con la sua voce.
Olga Zubkova
Angelina Jolie e Cate Blanchett hanno parlato con la voce dell'attrice Olga Zubkova nei film usciti in Russia negli ultimi 15 anni. In passato è stata un'attrice del Teatro di Tula, in seguito ha lavorato come presentatrice televisiva e radiofonica, ha recitato in spot pubblicitari e dal 2000 si è occupata da vicino di doppiaggio di film, doppiaggio di audiolibri e giochi per computer. Inoltre, Olga Zubkova ha doppiato Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore e altre attrici.
Vsevolod Kuznetsov
L'attore, che si è diplomato alla Shchepkinsky School e per più di due anni ha lavorato al Moscow Art Theatre, oggi ha 20 anni di esperienza nel doppiaggio di film stranieri e più di cinquecento film, a cui ha preso parte al doppiaggio. Soprattutto, Vsevolod Kuznetsov ama doppiare Brad Pitt, ma anche Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise e molti altri attori parlano la sua voce.
Vadim Andreev
La filmografia di Vadim Andreev ha circa duecento opere in film e serie TV, ma l'attore ha doppiato quasi lo stesso numero di film, cartoni animati e serie TV. Bruce Willis e Pierre Richard, personaggi maschili nella prima stagione de I Simpson, Ciuchino nei film d'animazione su Shrek, Robert Hardy in Potterian, Sami Naseri in Taxi 2 e molti altri attori stranieri e personaggi dei cartoni animati parlano spesso con la sua voce. …
Galina Chiginskaya
Per 12 anni, l'attrice ha doppiato Gina Capwell nella serie TV Santa Barbara, ma oggi la sua voce si sente in quasi tutti i film in cui ha recitato Meryl Streep. In totale, Galina Chiginskaya ha più di trecento film doppiati, serie TV e cartoni animati sul suo account. Nel 1963, si è diplomata alla Scuola Shchepkinsky, dove ha studiato nel corso di Nikolai Annenkov insieme a Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. In epoca sovietica, Galina Chiginskaya era un'attrice a tempo pieno nel dipartimento di doppiaggio dello studio cinematografico Lenfilm e a quel tempo le fu assegnato il titolo di "regina del doppiaggio".
Tatiana Shitova
Dopo essersi diplomata alla Shchepkinsky School, l'attrice ha prestato servizio nel Moscow Art Theatre intitolato a Gorky, dopo essersi trasferita al Sphere Theatre, ma ora preferisce lavorare nell'impresa e impegnarsi nel doppiaggio. Lei doppia Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz e altre famose attrici di Hollywood, e Tatyana Shitova ha anche dato la sua voce all'assistente virtuale Alice, lanciato da Yandex, il sistema operativo Samantha dal film "She" di Spike Jonze e ha doppiato personaggi di diversi giochi per computer.
Vladimir Antonik
L'artista onorato della Russia, che si è laureato alla VGIK, ha interpretato diverse dozzine di ruoli nel cinema e, contemporaneamente all'inizio della sua carriera di attore, ha iniziato a doppiare film. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan e molti altri parlano spesso con la voce di Vladimir Antonik. Allo stesso tempo, nella vita dell'attore, la voce è più morbida di quella di molte celebrità di Hollywood, tuttavia Victor Antonik è perfettamente in grado di adattarsi a ogni personaggio. Inoltre, l'attore è impegnato nel doppiaggio di spot pubblicitari, ma rifiuta categoricamente di avere a che fare con la pubblicità di droghe domestiche.
Vladimir Eremin
Ha studiato alla Moscow Art Theatre School, ha prestato servizio nel Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon e oggi Vladimir Eremin è un artista del Theatre of the Russian Army e del Theatre of Nations. Alla fine degli anni '80, l'attore ha iniziato a doppiare film e, successivamente, a doppiare audiolibri. Ha doppiato la maggior parte dei film con Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd e altri attori. Inoltre, Vladimir Eremin gestisce il proprio studio di doppiaggio "The Gift of Speech", dove condivide i segreti della maestria con i giovani attori.
Boris Bystrov
Il pubblico ha ricordato l'attore per il ruolo di Aladino nel film sovietico "La lampada magica di Aladino". Più tardi, la filmografia dell'attore è stata notevolmente reintegrata, ma per molti è rimasto uno dei personaggi delle fiabe più amati. Boris Bystrov è da quasi mezzo secolo uno degli attori di doppiaggio più popolari. È diventato la "voce russa" di Michael Kane e John Goodman, e può anche essere ascoltato in molti film e serie TV, cartoni animati e giochi per computer.
Boris Bystrov non ha recitato nei film quanto avrebbe voluto. Ma il suo ruolo di debutto è stato sia il suo successo più rumoroso che la causa di futuri fallimenti nella professione. Per 10 anni Boris Bystrov non è apparso sugli schermi, e anche i fan più devoti oggi difficilmente lo riconoscono come il protagonista del film "La lampada magica di Aladino" …
Consigliato:
8 celebrità di Hollywood che hanno salvato eroicamente le persone non solo nei film
Siamo già abituati al fatto che i film di Hollywood mostrano catastrofi universali, tragedie umane e miracoli di salvezza in forma esagerata e caricaturale. Quando viene usata la frase "cinema moderno", la maggior parte degli spettatori ottiene l'immagine del famoso Archie, che porta in braccio un bambino salvato, e sullo sfondo anche tutto esplode, cade e crolla. Allo stesso tempo, nessuno crede seriamente che un attore popolare nella vita reale sia in grado di manifestare qualità così rare come la gentilezza, il sacrificio di sé
Che aspetto hanno oggi gli attori che hanno recitato nel film sul disastro del Titanic 21 anni fa?
Il film "Titanic" è diventato un vero capolavoro e ha conquistato un esercito di fan in tutto il mondo. Il film di James Cameron, che racconta la tragica storia d'amore di Jack (Leonardo DiCaprio) e Rose (Kate Winslet), ha ricevuto un enorme numero di premi: 11 Oscar. 4 Golden Globe, 2 MTTV Channel Awards e altri prestigiosi riconoscimenti. E sebbene siano passati più di 20 anni dall'uscita del film, è ancora guardato con piacere oggi
Attori bambini: come si è sviluppato il destino dei bambini che hanno recitato nei film cult sovietici
Una volta sono apparsi sugli schermi e sono rimasti per sempre nella memoria degli spettatori nelle immagini dei loro eroi sullo schermo. Sembrava che questi bambini dovessero certamente diventare attori professionisti. Ma in realtà, ognuno di loro aveva il proprio destino. Alcuni hanno davvero scelto la professione di attore, ma per qualcuno girare in un film è rimasto solo un bel ricordo dei momenti felici dell'infanzia. Chi sono diventate le piccole star di The Foundling, The Circus, The Great Space Travel e altri film?
Attori bambini che sono cresciuti e hanno ottenuto un successo impressionante, ma non nei film
Molto spesso, le storie sul destino dei giovani attori evocano simpatia nei lettori: moltissimi di loro, avendo ingoiato la fama durante l'infanzia, non possono quindi ripetere il loro primo successo nel cinema e rimanere delusi per tutta la vita. Tuttavia, ce ne sono anche di felici tra le biografie stellari. Gli eroi di questa rivista sono sfuggiti alla febbre delle star e in età adulta sono diventati ufficiali, diplomatici e artisti famosi, realizzandosi in zone lontane dal cinema
Star in pensione: che tipo di pensione ricevono famosi attori e attori russi?
Ultimamente, molte celebrità hanno spudoratamente espresso i loro benefici per la pensione. Nonostante il fatto che ognuno abbia pensioni diverse, attori e attori famosi, con rare eccezioni, sono d'accordo su una cosa: è assolutamente impossibile vivere con queste somme. E questo tenendo conto del fatto che molti, oltre ai ratei di base, hanno determinate indennità per premi e titoli, che spesso superano significativamente l'entità della pensione stessa