Dietro le quinte della commedia "Volga-Volga": come Charlie Chaplin ha inventato il nome del film preferito di Stalin

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 6 gennaio ricorre il 110 ° anniversario della nascita della famosa attrice sovietica, People's Artist of the USSR, madre di Andrei Mironov Maria Mironova. Il suo percorso verso il cinema è iniziato con un ruolo nel famoso film "Volga-Volga". Questa commedia è diventata uno dei film preferiti di Stalin: l'ha guardata più volte e conosceva persino le battute dei personaggi a memoria. Lyubov Orlova, che ha interpretato il ruolo principale, ha affermato che lo stesso Charlie Chaplin ha suggerito il titolo del film a suo marito, il regista Grigory Alexandrov. Il pubblico non lo sapeva, così come le terribili realtà lasciate dietro le quinte della commedia che affermava la vita …

Il film "Volga-Volga" è diventato la terza commedia musicale di Grigory Alexandrov dopo i famosi "Cheerful Children" e "Circus", in cui sua moglie e musa, la famosa attrice Lyubov Orlova, hanno nuovamente interpretato il ruolo principale. Tutte queste commedie sono apparse in quella che viene chiamata "l'era del falso romanticismo" negli anni '30, quando il cinema ottimista avrebbe dovuto illustrare lo slogan stalinista "La vita è diventata migliore, la vita è diventata più divertente". A quel tempo fu aperto il canale Volga-Mosca, che potrebbe essere dimostrato nel film come uno dei successi della giovane Terra dei Soviet. Quindi, come ha scritto il regista Grigory Alexandrov, "". A causa di tutti questi fattori, dopo un po 'il film "Volga-Volga" è stato chiamato propaganda, che, tuttavia, non ha diminuito la sua popolarità tra gli spettatori.

A metà degli anni '30. in URSS si sono svolte molte competizioni creative e spettacoli amatoriali. In uno di loro, Grigory Alexandrov ha incontrato una talentuosa ragazza del villaggio, che i suoi superiori non volevano lasciare andare a Mosca per la competizione. Poi ha avuto l'idea di fare un film su come due squadre creative si recano nella capitale per le Olimpiadi dell'arte amatoriale, e i burocrati impediscono loro di farlo.

All'inizio, i critici cinematografici hanno accolto il film "Volga-Volga" piuttosto freddamente. Nel giornale "Kino" nel 1938 scrissero che "", in un altro giornale questo concorso si chiamava "". Tuttavia, dopo che il team creativo che ha lavorato al film ha ricevuto il Premio Stalin nel 1941, l'intonazione delle recensioni è cambiata radicalmente: sui giornali sono apparse dozzine di pubblicazioni, in cui la commedia di Alexandrov era chiamata "".

Il destino dei membri del team creativo testimonia come "la vita sia diventata più divertente" nella realtà. Il lavoro sulla commedia si è svolto al culmine del Grande Terrore. Uno degli sceneggiatori del film, Nikolai Erdman, poco prima dell'inizio delle riprese, è tornato da un esilio politico di tre anni ed è stato costretto a stabilirsi a Kalinin, poiché gli era stato vietato di vivere nelle grandi città. Per questo motivo, il regista è dovuto andare da lui per elaborare la sceneggiatura. Il cameraman Vladimir Nielsen non ha avuto il tempo di completare il lavoro sul film: è stato arrestato, accusato di spionaggio e dopo un po' è stato fucilato. Anche uno dei registi del film, Zakhar Daretsky, è stato arrestato ed esiliato durante le riprese.

Per ovvie ragioni, i nomi di queste persone non sono stati menzionati nei titoli di coda tra i registi. L'attore Veniamin Smekhov nelle sue memorie ha citato una storia raccontatagli da Nikolai Erdman: "".

Anche Maria Mironova ha scritto su questo: "".

Dopo la morte di Stalin, il film è stato modificato: da esso sono stati tagliati i fotogrammi con un monumento a Stalin sul canale Mosca-Volga e tutte le iscrizioni contenenti il suo nome. Tuttavia, anche in quei giorni in cui questo film iniziò a chiamarsi agitazione e ordine di stato, la commedia continuò ad essere molto popolare tra il grande pubblico. In molti modi, il successo del film è stato assicurato dalla musica di Isaac Dunaevsky, che, insieme al poeta Lebedev-Kumach, ha scritto composizioni che in seguito sono state chiamate canzoni "per sempre". Nonostante i toni propagandistici, il Volga-Volga è davvero carico di ottimismo, ha dato speranza in tempi difficili e ha instillato la fiducia che la nostra terra è ricca di talenti.

Certo, il film doveva il suo successo ai meravigliosi attori, senza i quali era impossibile immaginare una singola commedia di quegli anni: Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev e la giovane Maria Mironova, che la interpretò per prima ruolo notevole in questo film al cinema. È vero, secondo lei, durante il montaggio dell'immagine, gli episodi con la sua partecipazione sono stati ridotti al minimo. Mironova presumeva che il regista avesse preso una tale decisione in modo che nessuno gareggiasse sullo schermo con Lyubov Orlova. Inizialmente, il suo ruolo era importante, ma la giovane attrice recitava in modo così brillante che a volte metteva in ombra sua moglie e la prima doveva essere sola. Di conseguenza, il ruolo di Maria Mironova è diventato episodico.

Lyubov Orlova ha affermato che Charlie Chaplin ha suggerito il titolo di questo film a suo marito. Quando Grigory Aleksandrov, durante la sua visita negli Stati Uniti, fece una gita in barca lungo la baia di San Francisco con il leggendario comico, decise di eseguire una canzone su Stenka Razin per il suo collega straniero ("Da dietro l'isola alla verga…”). Presumibilmente, a Chaplin è piaciuta molto la linea "Volga-Volga, cara madre", e ha scherzosamente consigliato al regista di chiamare così il suo prossimo film. Ad Aleksandrov questa idea è piaciuta e infatti, al suo ritorno in URSS, ha iniziato a girare una commedia con quel nome.

Durante i loro viaggi all'estero, Grigory Alexandrov e Lyubov Orlova hanno visto il grande attore più di una volta e hanno mantenuto rapporti amichevoli con lui. Charlie Chaplin li invitava spesso in Svizzera, dove si stabilì dopo aver lasciato gli Stati Uniti. In una delle lettere inviate dalla Svizzera, dove il regista era in visita a Charlie Chaplin con sua moglie, scriveva: "".

Dicono che Maria Mironova fosse chiamata la signora di ferro, e per suo figlio era un'autorità indiscutibile: Perché Andrei Mironov considerava sua madre la donna principale della sua vita?.