Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu
Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu

Video: Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu

Video: Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu
Video: IL CAS0 DI MARILYN MONROE - YouTube 2024, Maggio
Anonim
Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu
Alfabetizzazione cinese come dialogo di culture: l'oggetto d'arte di Rio Shimizu

Un normale muro bianco, e su di esso qualche strana scritta: non geroglifici, non lettere, ma molto probabilmente qualcosa nel mezzo. Alcuni dei segni incomprensibili non lo sopportavano affatto e si sbriciolarono a terra, e c'erano delle lacune nel testo. Cos'è questa lettera cinese e come decifrarla? In effetti, non c'è nulla di soprannaturale: il testo murale del progettista giapponese Rio Shimizu verrà letto da chiunque legga in inglese.

Ryo Shimizu, residente a Tokyo, è nato nella prefettura di Kagawa, in Giappone, ha frequentato l'Università di Kanagawa e si è laureato in architettura e ingegneria civile. Dopo essersi laureato, si è dedicato alla progettazione edile. Ma non è tutto.

Diploma cinese come oggetto d'arte: "Testo CNJPUS"
Diploma cinese come oggetto d'arte: "Testo CNJPUS"

Ryo Shimizu è interessato ai costumi e alla vita dei giapponesi, al rapporto tra storia e modernità e alle relazioni tra le persone. Per esprimere il suo pensiero si rivolge alla fotografia, alla scultura e all'installazione. L'ultimo e più grande oggetto d'arte testuale del maestro 34enne si chiama "Testo CNJPUS" (testo sino-giapponese-americano).

Una lettera cinese come oggetto d'arte: "L'Occidente è l'Occidente, l'Oriente è l'Oriente e non possono lasciare il posto"?
Una lettera cinese come oggetto d'arte: "L'Occidente è l'Occidente, l'Oriente è l'Oriente e non possono lasciare il posto"?

Già nel titolo dell'installazione si vede il confronto tra Oriente (Cina, Giappone) e Occidente (USA). La battuta di Rudyard Kipling: "L'Occidente è l'Occidente, l'Oriente è l'Oriente e non possono uscire dal loro posto" - cento anni all'ora di pranzo, e cosa - durante questo periodo, nulla è cambiato, nonostante l'integrazione mondiale e interesse diffuso per le culture straniere? Le persone di diverse nazioni non possono ancora capirsi, come e leggere la lettera cinese?

"Testo sino-giapponese-americano" si legge bene
"Testo sino-giapponese-americano" si legge bene

Non importa come sia. Il maestro di installazione giapponese Rio Shimizu ha deciso di dimostrare chiaramente che la comprensione reciproca tra Occidente e Oriente non è una favola, e una persona che legge l'inglese è abbastanza in grado di comprendere l'alfabetizzazione cinese. Il fatto è che il testo murale dell'oggetto d'arte solo a prima vista sembra essere geroglifici incomprensibili. Infatti, dagli elementi della scrittura cinese, si formano le lettere dell'alfabeto latino familiari a tutti noi. Quindi, per continuare a citare Kipling, "non c'è l'Oriente e non c'è l'Occidente".

Alfabetizzazione cinese come oggetto d'arte: "non c'è né Oriente né Occidente"
Alfabetizzazione cinese come oggetto d'arte: "non c'è né Oriente né Occidente"

Pertanto, Ryo Shimizu ci dice: non affrettarti subito a gridare: "Non capisco!", È meglio prima dare un'occhiata più da vicino a strani testi o persone. Forse uno sguardo più attento aiuterà a trovare il noto nell'ignoto, e ci saranno più cose in comune che differenze. E anche le lettere cadute non ti impediranno di leggere il testo (a proposito, questo vale anche per l'oggetto d'arte di Rio Shimizu).

Consigliato: