Indovinelli di una canzone famosa: Stenka Razin ha davvero annegato la principessa persiana?
Indovinelli di una canzone famosa: Stenka Razin ha davvero annegato la principessa persiana?

Video: Indovinelli di una canzone famosa: Stenka Razin ha davvero annegato la principessa persiana?

Video: Indovinelli di una canzone famosa: Stenka Razin ha davvero annegato la principessa persiana?
Video: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, Maggio
Anonim
Image
Image

Alla fine del XIX secolo, un numero enorme di russi era affascinato dal nuovo "pop-hit" "Dall'isola alla verga". Ivan Bunin era indignato che lui canta questo, a suo parere,. A causa del caratteristico canto, quest'opera è spesso considerata popolare, ma ha un autore: la poesia è stata scritta dal famoso poeta Dmitry Sadovnikov in quel momento. Per quanto riguarda il triste fatto di cui parla la canzone, gli storici ne discutono ancora.

L'evento descritto nella canzone doveva aver luogo nel 1669. Nella battaglia a Pig Island (forse non lontano dalla moderna Baku), Stenka Razin sconfisse la flotta persiana e prese un ricco bottino militare. Tra gli altri prigionieri, sarebbe caduto nelle mani del figlio e della figlia del comandante in capo persiano Mamed Khan. I dettagli di 350 anni fa ci sono noti grazie a un viaggiatore straniero. L'olandese Jan Streis, che in quel momento stava facendo un viaggio in Russia e incontrò personalmente il capo dei cosacchi liberi, descrisse questo incidente nel suo libro "Tre viaggi":

A. Alexandrov "Stepan Razin dopo la vittoria sui Persiani"
A. Alexandrov "Stepan Razin dopo la vittoria sui Persiani"

A proposito, questa prova non è l'unica. Il secondo appartiene a Ludwig Fabricius, anch'egli olandese, che prestò servizio come ufficiale nell'esercito russo e fu catturato dai Razin. Tuttavia, è molto diverso dal primo nei dettagli: nelle Note di Fabritius, l'ataman annegato non nel Volga, ma in Yaik, e prima lo era già da un anno intero, e il poveretto, presumibilmente, era già avuto un figlio:

Sono queste discrepanze tra le due fonti che fanno dubitare degli storici della loro affidabilità. È del tutto possibile che entrambi gli stranieri abbiano semplicemente raccontato le leggende che avevano sentito dai cosacchi e le abbiano aggiunte ai loro libri per motivi di "slogan", desiderando sottolineare la ferocia dei costumi dell'entroterra russo. Anche i documenti storici superstiti, che potrebbero far luce su questa vicenda, non menzionano alcun nobile prigioniero. L'esistenza di suo fratello non solleva dubbi tra gli storici: è noto che il figlio del capo militare persiano, Shebalda, fu poi consegnato alle autorità russe. Nello stesso anno scrive una petizione per tornare in patria, nella quale però non nomina nessuna sorella. Ad ogni modo, agli storici sembra improbabile la presenza di una donna su una nave militare persiana. Quindi, molto probabilmente, questa storia è solo una bella e triste leggenda.

V. Surikov "Stepan Razin"
V. Surikov "Stepan Razin"

Tuttavia, la storia della bellezza annegata si innamorò e mise radici. Un tempo, Pushkin era affascinato da lei. Il grande poeta russo, tra l'altro, considerò Razin e nel 1826 gli dedicò tre poesie contemporaneamente sotto il titolo generale "Canzoni su Stenka Razin". In uno di essi, parla anche di come il capotribù l'abbia catturata e abbandonata. Queste opere di Pushkin non sono state autorizzate dalla censura per la pubblicazione con la seguente spiegazione:.

La poesia di Sadovnikov "Dall'isola alla verga", scritta diversi decenni dopo, ha avuto un destino molto più felice. Messo in musica da un autore sconosciuto, è diventato un pezzo veramente "folk". Ciò è accaduto in gran parte grazie a un artista popolare che ha cantato sotto lo pseudonimo di Drifter:

(ND Teleshov - poeta, scrittore, organizzatore del famoso circolo letterario "Mercoledì")

Maxim Gorky e il viandante con l'arpa, ca. 1900
Maxim Gorky e il viandante con l'arpa, ca. 1900

Più tardi, i luminari dell'opera russa hanno eseguito questa canzone con piacere. La sua fama ha rapidamente attraversato i confini del nostro paese e a metà del XX secolo è diventata persino uno dei simboli della Russia per gli stranieri. Ad esempio, i soldati fascisti, che chiaramente non erano inclini a interessarsi alla cultura russa, cantavano con piacere. E nel 1969, "From Beyond the Island to the Rod" stava uscendo nel mezzo dell'Oceano Pacifico, la canzone era cantata dall'equipaggio internazionale di Thor Heyerdahl. A proposito, è stato "basato su" questo lavoro nel 1908 che è stato girato il primo film russo "The Laughing Freeman". Quindi, probabilmente, questa è una di quelle storie che, anche se non accadesse, varrebbe la pena inventare: si adatta così bene al personaggio del capo ribelle, sottolinea l'ampiezza e l'incorruttibilità dell'anima russa. Bene, e allo stesso tempo illustra che per il bene degli amici, un vero ladro non rimpiangerà nemmeno la sua amata principessa.

Il poster del primo film russo, "The Lowest Freeman", 1908
Il poster del primo film russo, "The Lowest Freeman", 1908

La vita piena di pericoli in una campagna militare, ovviamente, non ha permesso ai cosacchi di creare famiglie a tutti gli effetti. Tuttavia, nel tempo, la loro morale si è leggermente ammorbidita e molti hanno iniziato ad acquisire famiglie. Leggi oltre nella recensione Chi presero in moglie i cosacchi liberi, da cui partiva un popolo forte e distintivo

Consigliato: