Da Alexandre Dumas ad Anna-Lena Lauren: 7 autori stranieri che hanno scritto sulla Russia

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il grande paese ha sempre suscitato un vivo interesse all'estero. Per molto tempo le rappresentazioni degli stranieri si sono limitate a stereotipi come orsi che vagano per le strade e terribili gelate da cui non c'è scampo. Naturalmente, i libri sulla Russia erano popolari tra i lettori, indipendentemente dal fatto che le loro impressioni sul paese fossero positive o meno. E quasi ogni scrittore nel suo lavoro in un modo o nell'altro ha trasmesso l'idea espressa una volta da Fyodor Tyutchev: "La mente non può capire la Russia …"

Alexandr Duma

Dopo la pubblicazione di The Fencing Teacher, Nicholas I voleva vietare al padre di Dumas di entrare in Russia, ma allo stesso tempo nel romanzo si può sentire l'atteggiamento speciale dello scrittore nei confronti del paese. Descrizioni incredibilmente poetiche di San Pietroburgo, storie sulle tradizioni russe, storie interessanti e abitudini russe: tutto questo ha reso The Fencing Teacher un'opera unica nel suo genere.

Dopo aver viaggiato in Russia nel 1858-1859, Alexander Dumas iniziò a pubblicare il giornale “Caucasus. Giornale di viaggi e romanzi, pubblicato quotidianamente, e nel 1859 pubblicò sulla base di materiali di giornale il libro "Caucaso", che fu pubblicato nel 1861 in russo con il titolo "Impressioni di viaggio. In Russia". In questo libro, Dumas ha descritto le sue vivide impressioni dei luoghi visti a Mosca e Valaam, Uglich e Astrakhan, Carelia e Transcaucasia. Allo stesso tempo, lo scrittore ha notato la brutale censura che ha ostacolato lo sviluppo del giornalismo onesto.

Mark Twain

Il famoso scrittore americano descrisse in modo vivido e vivido le sue impressioni sul suo viaggio in Russia nel 1867 in uno dei capitoli del libro "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims". Mark Twain con un gruppo di viaggiatori sbarcò a Sebastopoli, che a quel tempo non si era ancora ripresa dalle conseguenze della guerra di Crimea, e rimase stupito dalla cordialità con cui i russi accolgono gli stranieri. In seguito visitò Odessa, allora parte dell'Impero russo, e la confrontò con le città americane. Quando ai viaggiatori fu offerto un incontro con l'imperatore, Twain scrisse un discorso di benvenuto per Alessandro II, in cui paragonava l'imperatore a Lincoln e rendeva omaggio al liberatore dei servi.

Più tardi, Mark Twain pubblicherà la storia "The Belated Russian Passport", in cui descriverà le disavventure di un americano che è arrivato in Russia senza visto e quasi è finito dritto in Siberia.

Lewis Carroll

Il matematico inglese e autore di libri ha visitato l'estero solo una volta nella sua vita, ed è stato un viaggio in Russia, un paese con il quale desiderava da tempo conoscere. Durante il viaggio, lo scrittore ha descritto tutto ciò che gli è successo con pedante accuratezza, e in seguito ha pubblicato i suoi appunti con il titolo "Diario di un viaggio in Russia".

Non riusciva a capire il gusto squisito della zuppa di cavolo russo, ma ha imparato tutte le delizie di un giro in tarantas, quando ha dovuto tremare lungo una strada inquietante lunga 14 miglia. Ma Lewis Carroll era deliziato dalla bellezza delle chiese russe e dall'immensità della vastità, e la lingua russa era perplessa per la sua complessità.

H. G. Wells

Lo scrittore inglese è stato in Russia tre volte: nel 1914, 1920 e 1934. Era molto poco interessato ai paesaggi, alle tradizioni e alla bellezza, ma era fortemente trascinato dalle questioni sociali, per lo studio delle quali si recava in un paese misterioso. Il primo viaggio ha portato al fatto che Wells ha proposto di introdurre un programma nelle istituzioni educative per lo studio del russo come lingua straniera.

Dopo il secondo viaggio e l'incontro con Lenin, il suo libro "Russia in the Dark" ha visto la luce, in cui lo scrittore ha espresso il suo atteggiamento scettico nei confronti dei tentativi di costruire il comunismo. Dopo un'intervista con Stalin nel 1934, Wells ha osservato: La Russia sta sprofondando sempre più in sogni inebrianti di autosufficienza.

John Steinbeck

Lo scrittore americano ha visitato l'Unione Sovietica nel 1947 e ha cercato di capire come vivono le persone più semplici. Nel "Diario russo" Steinbeck annotava la tensione nella capitale, ma era affascinato dalle piccole città e dai villaggi. Insieme al fotografo Robert Capa, ha visitato Mosca e Stalingrado, Kiev e Batumi. In quei tempi lontani, era per lui un grande paese, in cui era particolarmente colpito da come alle persone viene insegnato (e di fatto costretto) ad amare i loro governanti e sostenere tutte le imprese di coloro che sono ai vertici del governo.

Frederic Beigbeder

Il prosatore francese visita spesso la Russia e soprattutto è affascinato dalla bellezza delle donne russe, del cui pericolo ha scritto nel suo libro Ideale, dedicato alla Russia. Secondo l'autore, le donne russe non sono amate, inoltre, sono odiate dal gentil sesso in tutto il mondo solo perché considerano ingiusta la loro bellezza.

Anna-Lena Lauren

Il giornalista finlandese vive e lavora a Mosca da diversi anni come corrispondente per la compagnia televisiva finlandese YLE. E il suo libro "Hanno qualcosa con la testa, questi russi" è diventato immediatamente un bestseller, anche se ha causato recensioni completamente contrastanti. La scrittrice ha trasmesso le sue impressioni sulla Russia in una forma leggera e ironica e ha sottolineato esattamente ciò che voleva dire solo con il suo nome: la misteriosa anima russa non è davvero un frutto dell'immaginazione.

La giornalista finlandese Anna-Lena Lauren ha vissuto in Russia per diversi anni e ha raccolto tutte le sue impressioni sulla vita nel nostro paese in un libro dal titolo divertente "Hanno qualcosa con la testa, questi russi". E quanto la donna finlandese è riuscita a notare tutte le sottigliezze può essere stimato dalle citazioni del suo libro.