15 film stranieri che gli spettatori russi hanno apprezzato più di quelli stranieri

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

A volte capita che i film stranieri ricevano un'accoglienza molto più calorosa in Russia che in patria. Questo, ovviamente, non significa che non siano affatto guardati lì, ma sono valutati molto peggio. Non è raro che il nostro film venga considerato un film di culto, ma nei luoghi nativi il punteggio è inferiore alla media. In Russia, il rating è determinato principalmente utilizzando una valutazione su "Kinopoisk", e all'estero sono guidati da "IMDb". Si ritiene che un buon voto inizi da sette punti e qualsiasi cosa inferiore sia già una "C". Quindi su quali film abbiamo opinioni diverse? Questo articolo contiene film che hanno ottenuto un punteggio superiore a sette in Russia, mentre all'estero sono stati valutati molto peggio.

Accademia di polizia 2: la loro prima missione (1985)

Il furto e la rapina di una banda non consentono alla città di vivere in pace. Il commissario dà il compito al capitano Pete Lassard: ridurre il tasso di criminalità in un mese. E la sua carriera è in gioco, perché se fallisce, verrà licenziato. Peggio ancora, sarà sostituito dal suo vice, che odia. Dopo aver chiesto sei nuovi assistenti di polizia, Pete non ha altra scelta che affrontare i cattivi, ponendo fine a questo gruppo una volta per tutte.

Vale la pena notare che nel nostro paese il pubblico ha apprezzato le prime tre parti del film "Police Academy". In totale, sette di loro sono stati filmati. All'estero è stata apprezzata solo la prima parte, poi il rating ha cominciato a calare. E dalla quarta parte, i russi non hanno più assecondato il film con voti alti.

Beethoven (1992)

Questo film per famiglie parla di uno dei cuccioli di San Bernardo rubato da un negozio di animali. Sfugge ai ladri e finisce nella casa della famiglia Newton. I figli e la moglie sono contenti della nuova famiglia, ma all'inizio il padre non era molto contento dell'animale. Beethoven diventa un vero amico per la famiglia, soprattutto dopo aver salvato sua figlia, che è quasi annegata in piscina. Una volta all'appuntamento presso il punto veterinario, il cane arriva dal veterinario, che è impegnato in terribili esperimenti sugli animali. Dice che il cane è pericoloso e deve essere addormentato.

Sono contento che dopo aver superato il test, Beethoven sia ancora riuscito a sfuggire alle mani di un malvagio "dottore" che è stato processato per crudeltà sugli animali. A proposito, l'American Veterinary Association ha inviato una lettera arrabbiata al capo dell'American Film Association che era offesa dal fatto che i veterinari fossero stati esposti in modo così negativo. Forse questo ha influenzato una valutazione così bassa di questo film per famiglie a casa. Ma in Russia, al pubblico è piaciuto questo film.

A casa da solo 2: perso a New York (1992)

Sia la prima che la seconda parte di questo film sono cult nel nostro Paese. Vengono soprattutto con il botto durante le vacanze di Capodanno in Russia, dove tutti conoscono la storia di Kevin. Nella prima parte, i genitori dimenticano il bambino a casa, e nella seconda parte, lo stesso bambino sta suscitando scalpore nell'enorme città di New York, e ora ha molti soldi per il suo divertimento. Ma il divertimento non è durato a lungo, perché Kevin ha incontrato i suoi vecchi "amici" scappati di prigione. Ora iniziano a cacciarsi l'un l'altro.

Al pubblico americano questa storia non è piaciuta molto, specialmente la seconda parte. Forse gli americani sono spaventati dall'idea che si possa semplicemente dimenticare un bambino a casa o in una città sconosciuta. Sono spaventati dai pericoli e dalle avventure di un ragazzino. Ma in Russia hanno preso la trama più facilmente e positivamente. Anche se in ogni caso, seriamente, i genitori di Kevin sono tutt'altro che genitori ideali.

"Guardia del corpo" (1992)

Questo film è uno dei preferiti nel nostro paese. La storia racconta di un agente di sicurezza che si incolpa per l'attentato al presidente. Decide di lasciare il servizio. Ora Frank è a guardia della cantante e attrice Rachel Marron, che riceve lettere minatorie. Il nuovo lavoro non ha attratto molto Frank all'inizio, ma nel tempo tra i personaggi principali si accende una scintilla, che si sviluppa in amore.

In Russia, amano non solo il film stesso, ma anche la canzone "I Will Always Love You", che è stata eseguita da Whitney Houston. A proposito, questa traccia è molto popolare oggi. Anche all'estero questa canzone leggendaria si è innamorata, ma il film non ha toccato il cuore del pubblico.

Combattimento mortale (1995)

Il film è basato sul popolare gioco per computer "Mortal Kombat". La trama di questo film è che un paio di secoli fa un mago di un altro mondo ha assunto un torneo di guerrieri per seminare il caos tra di noi. Ora tre guerrieri dovranno ingaggiare una battaglia mortale con il nemico per salvare il nostro mondo e tutta l'umanità.

I registi raramente riescono a filmare bene i giochi per computer, ma in questo caso lo hanno fatto. L'unico neo è che in quegli anni gli effetti speciali non erano al livello richiesto dalla sceneggiatura. Ma i russi amano così tanto questo gioco che sono pronti a chiudere gli occhi su questa mancanza. Ma all'estero lo spettatore è più esigente, per cui ha valutato questo film al di sotto della media. Da notare che la seconda parte, uscita due anni dopo, non è stata apprezzata nemmeno nel nostro Paese.

ballo sporco (1987)

La storia è vecchia come il mondo, una ragazza di una famiglia rispettabile si innamora di un bel ribelle, un ballerino professionista. La trama può essere banale, ma è perdonabile quando l'affascinante Patrick Swayze recita nel ruolo principale. Inoltre, lo spettatore non è rimasto indifferente alle danze e alla musica in questo lavoro. In generale, chi ama i film romantici dovrebbe apprezzare tutto qui.

In Russia, il film ha trovato una maggiore risposta nel cuore dei telespettatori. Ma in occidente è stato valutato un po' più fresco. Si dice che quando il produttore ha visto il filmato per la prima volta, non gli è piaciuto tutto così tanto che si è offerto di bruciare il film per recuperare in qualche modo le riprese con l'aiuto dell'assicurazione. Ma, fortunatamente, il produttore non è stato ascoltato. Di conseguenza, il film ha anche vinto l'Oscar.

Autunno a New York (2000)

Il melodramma pieno di sentimento e d'atmosfera che trasmetteva lo spirito della New York autunnale era più apprezzato in Russia che negli Stati Uniti. Forse tutto questo è dovuto al fatto che i protagonisti sono il favorito delle donne russe, Richard Gere, e l'affascinante Winona Ryder. Probabilmente, il pubblico all'estero non aveva abbastanza sentimenti, una sorta di chimica, tra i personaggi principali. Negli Stati Uniti, tra l'altro, il budget di questo film ha pagato solo la metà. Inoltre, questo film è stato nominato per l'anti-premio Golden Raspberry. Nonostante le critiche negative dell'Occidente, ai nostri spettatori è piaciuto questo film bello ma triste.

Come perdere un ragazzo in dieci giorni (2003)

Questa commedia parla di una giornalista fanatica che adora il suo lavoro così tanto da essere pronta a sperimentare il materiale che scrive per una rivista di moda. In questo lavoro, deve raccogliere i principali errori che le donne commettono quando hanno a che fare con gli uomini. Quindi ha dieci giorni per usare questi errori per scoraggiare un uomo dall'uscire con lei. E, forse, ci sarebbe riuscita facilmente se il destino non l'avesse fatta incontrare con un ragazzo che ha esattamente il compito opposto. Deve innamorarsi di una ragazza in dieci giorni, che è diventata proprio quella giornalista.

Quindi resta da chiedersi chi tra loro adempirà al proprio compito, ed è possibile costruire una relazione iniziata con una bugia? Questa commedia ha tutto e attori meravigliosi, guidati da Matthew McConaughey e Kate Hudson, e un meraviglioso umorismo e momenti toccanti. Quindi non è chiaro per quali ragioni questo film sia stato accolto freddamente in Occidente. Ma in Russia, questo nastro era per il gusto dello spettatore. In ogni caso, per chi vuole trascorrere un momento piacevole, quest'opera è consigliata per la visione.

"Alessandro" (2004)

Una delle opere più controverse è stata il dramma storico Alexander. Non è ancora chiaro perché lo spettatore all'estero abbia apprezzato così male questa immagine. Sembra che ci sia tutto: intrattenimento, una buona sceneggiatura, un'interessante personalità storica del protagonista, un cast potente. Ma in Occidente il film è stato valutato molto male. Al botteghino negli Stati Uniti, il film ha semplicemente fallito miseramente e inoltre ha ricevuto fino a sei nomination nell'anti-premio "Golden Raspberry".

Forse tutto ciò è dovuto all'insoddisfazione della Grecia per il fatto che l'immagine ha dato una grande enfasi alla bisessualità del macedone. C'è anche una versione in cui il regista non ha affrontato il compito, poiché il dramma storico non è affatto il suo punto di forza. Ma tutto questo non mi ha impedito di ottenere buoni voti e recensioni nel nostro paese.

Regole di rimozione: il metodo Hitch (2005)

L'essenza di questo film è che il personaggio principale, interpretato dall'abbagliante Will Smith, aiuta gli uomini a conquistare il cuore delle ragazze di cui sono innamorati. Riuscì facilmente a collegare i destini, finché non si trovò, per così dire, "un caso difficile". Un ragioniere insicuro, e persino sovrappeso, si innamorò di una famosa diva. Inoltre, il compito è complicato da un giornalista che ha indovinato cosa stava facendo il protagonista.

In Russia, il film è stato apprezzato con dignità, ma gli spettatori stranieri non hanno condiviso la gioia di questo nastro. Si può presumere che le donne potrebbero essere offese dall'essenza del film stesso, che tutte le ragazze sono uguali e un semplice approccio universale è sufficiente per conquistarle facilmente. In Russia, tuttavia, questo viene trattato con più calma che in Occidente.

Charlie e la fabbrica di cioccolato (2005)

Questo film è già il secondo adattamento dell'omonimo libro dello scrittore norvegese Roald Dahl. A proposito, all'estero la prima versione è stata accolta con più entusiasmo della seconda. Ma ai russi è piaciuta di più la seconda parte. Forse questo è stato facilitato dall'inimitabile Johnny Depp, che è amato nel nostro paese.

Questo lavoro è interessante sia per gli adulti che per i bambini. La trama è basata sulla storia di come diversi bambini finiscono nella chiusa e misteriosa fabbrica di Willy Wonka. Questa fabbrica produce il miglior cioccolato del mondo, così come altri dolci. Ora, finalmente, pochi fortunati potranno aprire il velo dei segreti della fabbrica e del suo proprietario. Ma solo i più meritevoli potranno arrivare alla fine dell'escursione.

liceo musicale (2006)

Il film racconta la storia di due studenti della scuola. Gabriella è una studentessa calma e corretta, Troy è un bell'uomo e il capitano della squadra di basket, sono così diversi, ma sono uniti da un obiettivo. Hanno deciso di fare un'audizione segreta per il musical della scuola. Questo atto capovolge semplicemente i loro sogni, la vita e persino la scuola.

Questo nastro, ovviamente, è più progettato per scolari e studenti. Gli adolescenti russi hanno apprezzato l'immagine, ma nei paesi occidentali erano più esigenti riguardo a questo lavoro. Anche se, forse, le statistiche su IMDb sono state rovinate dalla generazione adulta. I critici americani considerano questo film mediocre. Dicono che gli attori recitano senza emozioni, pronunciano battute banali e cantano melodie che non sono orecchiabili.

X-Men: L'inizio. Wolverine" (2009)

Questo film mostra la storia del passato di Wolverine, il suo difficile rapporto con il fratellastro e il programma Arma X. Inoltre, incontra altri mutanti e incontra nuovi X-Men. Di solito i film basati su "Marvel Comics" conquistano facilmente il cuore degli spettatori, sia nel nostro paese che all'estero. Ma, a quanto pare, questa volta mancava qualcosa al pubblico occidentale. Ma in Russia, il primo degli spin-off dei loro film X-Men preferiti è stato accolto molto meglio.

Alice nel paese delle meraviglie (2010)

La vita della diciannovenne Alice era divisa in prima e dopo. È successo durante una delle feste organizzate in suo onore, dove Hamish, il ricco ma stupido figlio del Signore, si propone al protagonista. Paura di rispondere, la giovane donna fugge. Durante la sua fuga, nota uno strano coniglio vestito con un completo, che guarda costantemente il suo orologio. La ragazza incuriosita decise di seguirlo. È qui che iniziano le sue incredibili avventure.

Vale la pena notare che, in generale, fiabe e cartoni animati sono valutati molto meglio in Russia che all'estero. Forse perché nel nostro Paese sono amati non solo dai bambini, ma anche dagli adulti. Questa immagine mostra chiaramente le diverse valutazioni dei nostri telespettatori e di quelli stranieri.

"Fingi di essere mia moglie" (2011)

Il personaggio principale del film ha la sua mascotte: un anello di fidanzamento che lo aiuta a incontrare le donne. Racconta alle ragazze di una cattiva moglie inesistente per impressionarle, o almeno suscitare compassione. Ma un giorno il suo metodo fallì, una ragazza a cui piaceva molto voleva incontrare sua moglie. E poi il suo assistente è venuto in soccorso dell'uomo, che ha interpretato sua moglie in questo "spettacolo per uno spettatore". Ma il gioco è andato troppo oltre.

In Russia, l'immagine ha ricevuto una buona valutazione. Sì, non sorprende quando i ruoli principali sono interpretati dall'allegro Adam Sandler e dalla bellezza Jennifer Aniston. In questo film, oltre a meravigliosi attori, bei paesaggi, buone battute, ma a quanto pare questo non è bastato agli spettatori statunitensi per dare un voto più alto.