Ciò che Hans Christian Andesen temeva più di tutti e altri fatti poco noti sul triste narratore

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Veniamo tutti dall'infanzia! Da quel magico momento onirico in cui la nostra vita è piena di buon umore, giochi meravigliosi e, naturalmente, fiabe. Molte amate fiabe della nostra infanzia sono state scritte dallo scrittore danese Hans Christian Andersen. Poche persone sanno che questo narratore ha attraversato un numero enorme di difficoltà nella sua vita. In che modo questa persona straordinaria è riuscita a trasformare il suo dolore in arte?

Hans Christian Andersen è nato nel 1805. È conosciuto in tutto il mondo per le sue meravigliose storie "Il brutto anatroccolo", "Pollicola", "La regina delle nevi", "La piccola fiammiferaia", "La principessa e il pisello" e altri.

1. Alcune delle fiabe di Hans Christian Andersen sono autobiografiche

Secondo gli scienziati, la storia de Il brutto anatroccolo riflette i sentimenti di Andersen. Quando era un ragazzino, altri bambini lo prendevano in giro a causa del suo aspetto insolito e della sua insolita voce acuta. Il futuro grande scrittore soffriva di solitudine, isolamento, si sentiva sottovalutato. Come un brutto anatroccolo della sua stessa fiaba, Andersen in seguito divenne un vero "cigno" - uno scrittore colto, istruito e famoso in tutto il mondo. Più tardi, lui stesso ha ammesso che questa storia è solo un riflesso della sua vita personale.

Andersen ha messo gli eroi delle sue storie in situazioni così disperate e senza speranza perché riflettevano il suo trauma psicologico personale. Dopotutto, Hans è cresciuto in estrema povertà, ha perso presto il padre ed è stato costretto a lavorare dall'età di 11 anni in una fabbrica per nutrire se stesso e sua madre.

2. La versione originale di Andersen della Sirenetta era molto più deprimente di quella di Disney

La storia de La Sirenetta di Andersen, scritta nel 1837, era molto più oscura del cartone animato Disney. Nell'originale, a una sirena senza nome che si innamora di un principe viene offerta la possibilità di assumere sembianze umane. Il prezzo per questo era che avrebbe vissuto in un'agonia dolorosa e costante e avrebbe dovuto tagliarsi la lingua. L'obiettivo della sirena, oltre all'amore, è trovare un'anima immortale, cosa possibile solo se il principe si innamora di lei e la sposa.

Tuttavia, quando il principe sposa un'altra ragazza, la sirena prima contempla l'idea di ucciderlo, ma invece accetta il suo destino e si getta in mare dalla scogliera. Lì si dissolve nella schiuma del mare. La sirena viene accolta da alcuni esseri spirituali che dicono che l'aiuteranno ad andare in paradiso se farà buone azioni per 300 anni. In qualche modo questa storia non è molto simile a quella a cui siamo abituati, giusto?

3. Le cattive traduzioni hanno danneggiato l'immagine dello scrittore all'estero

Hans Christian Andersen, secondo l'Organizzazione mondiale dell'UNESCO, è uno degli scrittori i cui libri sono stati tradotti in un numero enorme di lingue. In questa classifica è all'ottavo posto. Ma qui va notato che sebbene le sue opere siano state tradotte in più di 125 lingue, non tutte sono state riscritture accurate.

Fin dall'inizio, ci sono state molte traduzioni di bassa qualità. Di conseguenza, le sue storie originali non sono diventate molto chiare. Per questo motivo Andersen non era considerato un genio letterario al di fuori della Scandinavia, ma uno strano autore di adorabili storie per bambini.

4. Come Andersen ha litigato con il suo amico Charles Dickens

Hans incontrò il suo collega, Charles Dickens, a una festa aristocratica nel 1847. Si tenevano costantemente in contatto tra loro. Dopo dieci anni di conoscenza, Charles invitò Andersen a visitare. È venuto dai Dickens nella loro casa nel Kent, in Inghilterra. La visita doveva durare al massimo due settimane, ma alla fine Andersen è rimasto per cinque settimane, il che ha fatto sprofondare la famiglia Dickens in un vero orrore.

Il fatto è che lo scrittore, conoscendolo più da vicino, si è rivelato una persona non così piacevole. La prima mattina, Andersen ha annunciato che esiste un'usanza danese: uno dei figli della famiglia dovrebbe radersi un ospite. La famiglia Dickens, invece di cedere alla strana richiesta, ha portato un parrucchiere locale.

Inoltre, Hans era incline all'isteria. Un giorno lesse una brutta recensione su un giornale per uno dei suoi libri. Dopodiché, lo scrittore per bambini si gettò a faccia in giù sul prato e singhiozzò. Non appena Andersen se ne andò, Dickens e tutta la sua famiglia tirarono un sospiro di sollievo. Sulla porta della stanza dove dormiva Hans, Charles Dickens scrisse e appese un biglietto con il seguente contenuto: "Hans Andersen ha dormito in questa stanza solo cinque settimane, ma ci è sembrato che fosse per sempre!" Dopo questa storia, Dickens ha smesso di rispondere alle lettere di Andersen e l'amicizia è finita.

5. Andersen era inorridito al pensiero che sarebbe stato sepolto vivo

Lo scrittore aveva molte fobie diverse. Aveva molta paura dei cani. Non mangiava carne di maiale perché aveva paura di contrarre parassiti, le trichine, che si trovano nella carne di maiale. Durante i suoi viaggi, Andersen portava sempre una lunga corda in valigia nel caso dovesse fuggire da un edificio in fiamme.

Aveva persino paura che sarebbe stato accidentalmente dichiarato morto e sepolto vivo, quindi ogni notte, andando a letto, gli metteva accanto un biglietto: "Sembro solo morto".

6. Andersen potrebbe essere morto vergine

Sebbene Andersen abbia vissuto una vita molto lunga, non ha mai avuto una relazione seria. Non era mai stato destinato a finire una fiaba nella sua vita. Si innamorò spesso di diverse donne, e forse anche di uomini, secondo le interpretazioni di alcune lettere che scrisse ai giovani. Tuttavia, i suoi sentimenti sono rimasti ogni volta non corrisposti. Ciò ha permesso ai ricercatori della sua biografia di credere che lo scrittore non abbia mai avuto una relazione sessuale.

Nonostante il fatto che Andersen abbia un alone di personalità pura e casta, non era estraneo ai pensieri lussuriosi. Quando lo scrittore aveva 61 anni, visitò per la prima volta nella sua vita un bordello a Parigi. Hans ha pagato la donna corrotta, ma non aveva niente con lei, la guardava solo spogliarsi. Quando si recò per la seconda volta in una struttura simile, scrisse nel suo diario: "Ho parlato con una donna, le ho pagato 12 franchi e me ne sono andato, non peccando con l'azione, ma peccando, ovviamente, con il pensiero".

7. Hans Christian Andersen è considerato un tesoro nazionale della Danimarca

Quando lo scrittore aveva sessant'anni, il governo danese lo dichiarò "tesoro nazionale". Nello stesso periodo, lo scrittore ha sviluppato i primi sintomi di cancro al fegato, che alla fine gli avrebbe tolto la vita. Quindi il governo ha assegnato ad Andersen una borsa di studio e ha iniziato a costruire una statua dell'autore nel Giardino Reale di Copenaghen.

Il monumento doveva essere completato entro il settantesimo compleanno dello scrittore. Andersen visse per vedere il suo settantesimo compleanno. Morì quattro mesi dopo. Un omaggio all'eredità letteraria di Hans Christian Andersen è ancora oggi visibile a Copenaghen: una seconda statua dell'autore lungo una strada a lui intitolata e una scultura della Sirenetta sul molo di Langelinier. Nella casa dove lo scrittore trascorse la sua infanzia, a Odense, è stato aperto un museo dedicato alla sua vita e alle sue opere.

Se vuoi saperne di più su Hans Christian Andersen e sull'amore della sua vita, leggi il nostro articolo il grande narratore Andersen e la sua regina delle nevi Jenny Lind.