Dietro le quinte del film "The Woman Who Sings": come la bufala di Alla Pugacheva ha causato una tempesta di indignazione

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il melodramma musicale "The Woman Who Sings" è diventato un debutto cinematografico per Alla Pugacheva e ha fatto colpo nel 1979, raccogliendo 55 milioni di spettatori e diventando il leader del botteghino. Ma quello che è successo dietro le quinte di questo film è stato più interessante della trama del film. Si scopre che volevano sostituire Alla Pugacheva con un altro cantante, e durante le riprese la prima donna ha messo in scena una tale bufala, a causa della quale il compositore Alexander Zatsepin, l'autore delle famose canzoni di questo film, non ha comunicato con lei per molti anni …

La sceneggiatura del film è stata originariamente scritta per Alla Pugacheva. L'idea di girare un melodramma musicale sul cantante è venuta dal compositore Alexander Zatsepin e dal poeta Leonid Derbenev dopo la brillante esibizione di Pugacheva al concorso Golden Orpheus. Successivamente, è diventata la star numero 1 del palcoscenico sovietico e, secondo l'idea degli autori, il film con la sua partecipazione è stato un successo garantito al botteghino. La sceneggiatura è stata scritta dall'autore di romanzi polizieschi Anatoly Stepanov e il regista era Alexander Orlov, che conosceva già il cantante - aveva già registrato canzoni per i suoi film.

Secondo la trama, la cantante pop Anna Streltsova sta cercando il suo posto nella musica e sta vivendo eventi drammatici nella sua vita personale: diventa madre, rompe con suo marito, uno alleva un bambino, grazie alla sua conoscenza con un poeta di talento, trova le sue canzoni e inizia una carriera da solista, diventa famosa, ma allo stesso tempo non ottiene mai la felicità personale. La prima versione della sceneggiatura, chiamata "Il terzo amore", è stata respinta dallo studio cinematografico con la seguente dicitura: "".

Dopo che lo sceneggiatore ha apportato tutte le modifiche necessarie, l'Agenzia cinematografica di stato ha approvato la sceneggiatura, ma poi è emersa una nuova difficoltà: questa volta Alla Pugacheva stessa era insoddisfatta. Le è sembrato che questa storia non assomigli più alla sua e il personaggio dell'eroina non è affatto uguale al suo. E lei con tutta la sua categorizzazione ha dichiarato al regista di "Mosfilm": o reciterà come meglio crede, o si rifiuterà di girare del tutto! Successivamente, è stato deciso di trovare un altro cantante per questo ruolo invece di Pugacheva.

Il ruolo di Anna Streltsova è stato offerto a Lyudmila Gurchenko, ma sentiva che era troppo tardi per lei per interpretare giovani cantanti. E poi i registi hanno trovato la stessa età di Pugacheva, la cantante Valentina Ignatieva - solista dell'orchestra pop di Leonid Utesov e VIA "Merry Boys". Negli anni '70. la sua popolarità era così grande che fu persino inclusa nel gruppo di supporto per gli atleti sovietici alle Olimpiadi di Monaco. Inoltre, ha avuto esperienza nelle riprese di un film - ha interpretato un piccolo ruolo nel film "Gare senza traguardo".

All'audizione, Valentina Ignatieva ha interpretato diverse scene del film e ha cantato 5 canzoni in diversi personaggi. Ha affrontato con successo il suo compito, ma poi Alla Pugacheva ha scoperto il concorrente e ha chiesto di fare un test con lei. Alla dirigenza di Mosfilm furono mostrate entrambe le opzioni, e poi iniziarono accese controversie: da un lato, la direzione dello studio cinematografico non voleva più avere problemi con la star capricciosa e intransigente, dall'altro, la partecipazione di Pugacheva garantiva il film successo con il pubblico. Alla fine, la scelta è stata fatta a suo favore. E Valentina Ignatieva nello stesso anno ha ottenuto il ruolo principale nel film "The Velvet Season". È vero, in futuro, né la sua carriera di attrice, né la sua carriera di cantante non hanno funzionato.

L'aspettativa che il pubblico organizzerà il tutto esaurito nei cinema, dopo aver visto il nome di Alla Pugacheva sui manifesti, si è rivelata molto corretta. L'interesse del pubblico è stato alimentato molto prima della prima da numerose pubblicazioni sulla stampa, che presentavano il film come un film biografico e promettevano di rivelare i segreti della vita personale del cantante. In effetti, non c'erano quasi fatti reali della sua vita, tranne che per alcuni dettagli. Quindi, ad esempio, la storia dell'apparizione della canzone "The Woman Who Sings" è stata davvero presa dalla sua vita. Una volta Pugacheva attirò l'attenzione della poesia di Kaisyn Kuliev "La donna che amo". Voleva fare di lui una canzone, riscrivere i testi in prima persona, abbreviare i versi e cambiare la frase "la donna che amo" in "la donna che canta". Ha scritto la musica per questi versi insieme al compositore Leonid Garin. Il titolo della canzone è diventato anche il titolo del film.

Ma le difficoltà non sono finite qui. Già durante le riprese, Alla Pugacheva ha messo in scena una grandiosa bufala, che ha portato a un grande scandalo. A quel tempo, Alexander Zatsepin e Leonid Derbenev avevano già scritto diverse canzoni per il film, tra cui il famoso "Questo mondo non è stato inventato da noi". E poi Pugacheva ha chiesto a Zatsepin di permetterle di registrare diverse canzoni per la radio nel suo studio - presumibilmente ha trovato un giovane poeta e compositore di talento Boris Gorbonos e voleva cantare le sue composizioni.

E dopo, con il materiale registrato, Pugacheva è andata dal regista del film e gli ha raccontato una storia toccante sul creatore quasi paralizzato e sconosciuto Boris Gorbonos. Gli ha chiesto di aiutarlo e di inserire le sue canzoni nel film. Per maggiore persuasione, il cantante ha persino mostrato la sua fotografia, in cui lei stessa è stata catturata con un trucco maschile, una parrucca, occhiali e baffi. Le canzoni erano davvero belle, il regista è stato toccato da questa storia e Pugacheva ha ottenuto ciò che voleva.

Era una cantante di successo, ma fino ad allora non aveva avuto l'opportunità di rivelare il suo talento di poetessa e compositrice. E poi Pugacheva ha fatto ricorso a una bufala, di cui ha raccontato: "". Quando l'inganno fu rivelato, Alexander Zatsepin si arrabbiò: senza il consenso del compositore, nessuno poteva inserire canzoni nel film e si rifiutò di continuare a lavorare, e il loro conflitto con Pugacheva si trascinò per molti anni. Per un po' non si salutarono nemmeno. A quel tempo, il compositore aveva già scritto canzoni per il film "31 giugno" "sotto Pugachev", ma in seguito le diede a Tatyana Antsiferova.

Il pubblico non era a conoscenza di tutte queste difficoltà, a causa delle quali la prima del film è quasi fallita. E l'hanno accolta con un'eccitazione senza precedenti! I critici fecero a pezzi il melodramma musicale per un dramma debole, per "volgarità e concessione a gusti indiscriminati di massa". Anche il regista stesso, Alexander Orlov, non ha visto risultati e scoperte speciali nel suo film. "" - ha ammesso.

I fan di Alla Pugacheva non si sono preoccupati di queste lamentele: dopotutto, hanno avuto l'opportunità di vedere la loro cantante preferita in un nuovo ruolo, ascoltare le sue nuove canzoni e persino scoprire i dettagli della sua presunta biografia! Di conseguenza, il film "The Woman Who Sings" è diventato il leader del botteghino nel 1979, raccogliendo 55 milioni di spettatori, e Alla Pugacheva è stata nominata la migliore attrice dell'anno secondo i risultati di un sondaggio della rivista "Soviet". Schermo". E nell'elenco generale dei leader dell'intera storia della distribuzione cinematografica sovietica, questo film ha preso la 27a posizione.

Ha lasciato il palco per molto tempo, ma l'attenzione su di lei non è ancora diminuita: Foto rare e fatti poco noti su Alla Pugacheva.