Video: 15 cartoline sulle complessità della lingua russa che non sono facili da capire per gli stranieri
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
La lingua russa è considerata una delle più difficili da imparare per gli stranieri. Molti sinonimi, parole con un significato figurativo, parole ambigue: tutto questo insieme rende molte frasi ed espressioni pienamente comprensibili solo per i madrelingua. Abbiamo raccolto cartoline per i nostri lettori che illustrano perfettamente le sottigliezze della lingua russa.
Continuando il tema filologico, altri 15 fatti interessanti e incredibili sulla lingua russa.
Consigliato:
Perché la lingua russa "grande e potente" non è diventata la lingua di stato in URSS
Il paese più grande nell'intera storia della civiltà umana era l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. Tuttavia, se comprendi tutte le complessità di una tale designazione come "stato", l'URSS non ne aveva una componente molto importante. Questa è una lingua di stato unica. Dopotutto, la lingua russa ufficialmente, dal punto di vista legislativo, non è mai diventata la lingua di stato nell'Unione Sovietica
15 film stranieri che gli spettatori russi hanno apprezzato più di quelli stranieri
A volte capita che i film stranieri ricevano un'accoglienza molto più calorosa in Russia che in patria. Questo, ovviamente, non significa che non siano affatto guardati lì, ma sono valutati molto peggio. Non è raro che il nostro film venga considerato un film di culto, ma nei luoghi nativi il punteggio è inferiore alla media. In Russia, il rating è determinato principalmente utilizzando una valutazione su "Kinopoisk", e all'estero sono guidati da "IMDb". Si ritiene che un buon voto inizi da sette punti e qualsiasi cosa inferiore sia già una "C". Figlio
13 frasi che non sono proibite, ma rovinano molto la lingua russa
Nella lingua della persona moderna media, ci sono molte parole che non sono proibite dai linguisti, ma irritano l'orecchio. E molto spesso queste parole si rivelano davvero analfabete, e anche la persona che le usa, pronunciandole, ha lo stesso aspetto. Quindi, ci occupiamo di errori nel parlare
Quali piatti russi non piacciono agli stranieri e quali stranieri non hanno messo radici in Russia
Le delizie culinarie che gli stranieri vedono sui tavoli festosi dei russi a volte li portano allo stupore. Tuttavia, non tutti i piatti tradizionali europei sono riusciti a mettere radici in Russia. Quindi, quali prodotti e piatti della cucina domestica considerano strani e persino disgustosi gli stranieri, e quale cucina straniera non oseranno provare tutti i russi?
22 cartoline con parole strane e oscure dal "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di Dahl
Vladimir Dal ha ricevuto una formazione medica universitaria e durante la guerra con i polacchi è stato residente presso l'ospedale militare di San Pietroburgo. Ma soprattutto era interessato all'etnografia. Era amico di Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, e quindi non c'è niente di strano che abbia deciso di cimentarsi con la letteratura. È vero, il suo primo libro è "Fiabe russe. Il primo venerdì”(1832) fu vietato. E solo trent'anni dopo vide la luce della sua idea su larga scala - "