Video: Dietro le quinte "Isole del tesoro": quali scene dovevano essere tagliate dal film
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Il romanzo di RL Stevenson L'isola del tesoro è diventato più di una volta materiale per creare cartoni animati e adattamenti cinematografici, e la versione cinematografica sovietica del 1982 è diventata una delle migliori, più complete e più accurate. Questo film era ugualmente popolare tra adulti e bambini, ma la prima versione, secondo i censori, non era affatto infantile e molti frammenti dovevano essere tagliati durante il montaggio.
Il film è stato diretto da Vladimir Vorobyov, il direttore principale del Musical Comedy Theatre di Leningrado, noto per le sue rappresentazioni teatrali di musical e film dello stesso genere - Il matrimonio di Krechinsky e Truffaldino di Bergamo. Inizialmente, "Treasure Island" è stato concepito anche come un film di musica e danza, ma in seguito il regista ha abbandonato questa idea e ha deciso di realizzare un film d'avventura acrobatico pensato per il pubblico di bambini e giovani.
Secondo il regista, il romanzo di Stevenson gli era particolarmente caro fin dall'infanzia: "".
Le riprese si sono svolte a Leningrado e dintorni e in Crimea, nel Nuovo Mondo. Il lavoro su 4 episodi è stato completato in un tempo record per un progetto del genere, in soli 9 mesi. Allo stesso tempo, Vladimir Vorobyov ha agito non solo come regista: insieme a suo figlio, ha interpretato i ruoli episodici del pirata George Murry e del "pastore" Dick Johnson, lui stesso ha cantato la canzone che suonava durante i titoli di coda del film, eseguiva acrobazie e talvolta sostituiva l'operatore. In una delle scene, che doveva essere girata in una barca che ondeggia sulle onde, e anche sotto il "fuoco" dei pirati, l'operatore si è rifiutato di lavorare per paura di cadere in mare insieme a costose attrezzature. E poi il regista ha filmato questo episodio da solo, sostituendo il cameraman in queste condizioni estreme.
Sono sorte anche difficoltà durante le riprese sul ponte di "Hispaniola", il cui "ruolo" è stato interpretato dalla goletta di addestramento "Kodor" della Scuola Navale di Leningrado, i cui cadetti hanno recitato come comparse sotto forma di pirati. Il fatto è che la goletta aveva un'attrezzatura di navigazione che non doveva entrare nell'inquadratura, ma allo stesso tempo era necessario girare una scena in cui Jim Hawkins controlla la nave a vela. Per questo, la "ruota" del volante è stata rimossa dalla timoneria e posizionata sul ponte. Di conseguenza, nell'inquadratura, il giovane attore Fyodor Stukov ha girato il timone, che non era attaccato a nulla, e in quel momento il vero capitano controllava la goletta con una chiave regolabile. Più tardi, lo stesso "Kodor" è diventato "Duncan" nel film "Alla ricerca del capitano Grant".
Sul set del film ha lavorato una grande squadra di stuntman, guidata dal famoso regista di stuntman in molti film sovietici, Nikolai Vashchilin. A proposito di queste sparatorie nel suo libro "The Stuntman's Revelations" ha scritto: "". Sfortunatamente, alcune delle scene che gli stuntmen stavano provando da settimane non sono mai state viste dal pubblico.
Il film doveva essere composto da 4 episodi da 55 minuti ciascuno. Ma quando tutto il materiale era già stato filmato e montato, la censura lo ha tagliato due volte. Hanno chiesto di tagliare quegli episodi in cui i pirati hanno combattuto con particolare crudeltà, giocato d'azzardo e ubriaco. Sebbene nei primi anni '80. i requisiti di censura non erano più così severi come lo erano negli anni '60 e '70, in un film rivolto a bambini e giovani, questo sembrava inaccettabile.
Il pubblico non ha visto il volto sfigurato del cieco Pew, quando invece di un occhio sporgeva un tappo di sughero, una scena di salasso medico, una rissa ubriaca di Billy Bons, Jim con una bottiglia di brandy e una pistola in mano, discussioni sulla Bibbia, numerose scene con un gioco di carte, ecc. C'erano così tanti episodi non censurati che potevano spaventare i bambini o semplicemente non corrispondevano a considerazioni ideologiche che alla fine, invece di 4 episodi, ne risultava 3. Sfortunatamente, molte delle idee dell'autore non sono arrivate allo spettatore per questo motivo.
Sebbene di conseguenza un quarto del filmato non sia arrivato sugli schermi, il regista ha considerato L'isola del tesoro uno dei suoi lavori migliori e più amati. "", - ha confessato Vladimir Vorobyov.
Questo film è diventato un classico del cinema d'avventura sovietico e grazie al cast brillante: Il destino degli attori "L'isola del tesoro".
Consigliato:
Dietro le quinte "Kin-dza-dza": perché Brondukov ha dovuto essere rimosso dal film e chacha
Dicono che il regista Georgy Danelia 30 anni fa abbia iniziato a girare un film triste, ma si è rivelato divertente. Ho deciso di lasciarlo divertente, ma il risultato è stato triste. Probabilmente è così che nascono le tragicommedie. Il famoso film "Kin-dza-dza" potrebbe non essere apparso sugli schermi, poiché il processo di ripresa è stato costantemente accompagnato da vari problemi e difficoltà impreviste. I membri della troupe cinematografica hanno scherzato sul fatto che fossero gli alieni a interferire con il lavoro dei terrestri perché parlavano troppo di loro
Dietro le quinte del film "La bisbetica domata": quali scene sono state tagliate dalla censura sovietica e di cosa Celentano ha taciuto per molti anni
Oggi uno degli italiani più famosi al mondo, un meraviglioso cantante, compositore, attore, regista e conduttore televisivo Adriano Celentano compie 80 anni. E nell'età adulta, non ha perso la sua attrattiva e il suo fascino, e i film con la sua partecipazione non perdono ancora la loro popolarità in tutto il mondo. La bisbetica domata è uno dei più famosi. Tuttavia, non tutti sanno che gli spettatori sovietici non hanno visto diversi episodi tagliati dalla censura. E la risposta alla domanda se il romanzo fossi io
Dietro le quinte di "Office Romance": cosa doveva essere tagliato dal film
Questo capolavoro cinematografico di Eldar Ryazanov è uscito 40 anni fa ed è ancora incredibilmente popolare tra gli spettatori. Tutti conoscono a memoria sia la trama che le battute degli eroi da tempo, ma la maggior parte degli spettatori difficilmente sa quali fotogrammi non siano stati inclusi nella versione finale del film e perché i ruoli di alcuni attori abbiano dovuto essere ridotti a più episodi
Cosa resta dietro le quinte di "White Sun of the Desert": scene tagliate e un finale diverso
Questo film è diventato a lungo un classico del cinema sovietico, sebbene le sue riprese siano state accompagnate da grandi difficoltà, il regista è stato accusato di essere incompetente e il pubblico potrebbe anche non vedere i suoi personaggi preferiti sugli schermi. Pochi sanno che "White Sun of the Desert" in origine non aveva solo un titolo diverso, ma anche un finale diverso, e gli episodi tagliati sarebbero bastati per due episodi
Dietro le quinte del film "Dog in the Manger": perché Terekhova è stata chiamata furia e Boyarsky voleva essere rimosso dal ruolo
Sono passati 40 anni dalle riprese della meravigliosa commedia musicale di Jan Fried Il cane nella mangiatoia, ma il film non perde la sua popolarità e i suoi personaggi sono ancora amati dal pubblico. Né gli attori né il regista si aspettavano un tale successo, perché il processo di ripresa stesso e il suo risultato hanno suscitato in loro grandi dubbi, che hanno portato a conflitti costanti. L'attore alle prime armi Mikhail Boyarsky all'inizio non è stato all'altezza delle aspettative e la star del cinema Margarita Terekhova ha costantemente discusso con il regista