Video: Dietro le quinte di "Office Romance": cosa doveva essere tagliato dal film
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Questo capolavoro cinematografico di Eldar Ryazanov è uscito 40 anni fa ed è ancora incredibilmente popolare tra gli spettatori. Tutti conoscono a memoria sia la trama che le battute degli eroi da tempo, ma la maggior parte degli spettatori difficilmente sa quali fotogrammi non siano stati inclusi nella versione finale del film e perché i ruoli di alcuni attori abbiano dovuto essere ridotti a più episodi.
Eldar Ryazanov insieme a Emil Braginsky ha scritto un'opera teatrale intitolata "Co-workers" 6 anni prima dell'inizio delle riprese. Inizialmente, era destinato ai teatri e gli spettacoli venivano eseguiti con successo su di esso in più di 100 città del paese. Il regista ha deciso di girare il film dopo aver visto uno spettacolo televisivo senza successo basato su questa commedia.
Non ci sono state audizioni per i ruoli principali: il regista sapeva in anticipo chi avrebbe girato in questo film. Freindlikh Ryazanov aveva in programma di lavorare con Alisa da molto tempo, ma qualcosa ha costantemente interferito con questi piani: non è stata approvata per il ruolo principale in The Hussar Ballad, l'attrice si è rifiutata di recitare in The Irony of Fate. Ma questa volta il regista è stato categorico. "", - ha scritto Ryazanov nel libro "Risultati non sommati".
Ryazanov ha ricevuto il suo consenso, sebbene la sparatoria sia stata data ad Alice Freundlich molto duramente. Ogni giorno era costretta a correre tra il teatro e il set, tra Leningrado e Mosca. Per tutto questo tempo, ha effettivamente vissuto sui treni. Inoltre, secondo Ryazanov, l'attrice ha mostrato un notevole coraggio - dopotutto, doveva "".
Il regista ha avuto un grande piacere nel lavorare con Alice Freundlich e in seguito ha detto con ammirazione: "".
Ryazanov non ha avuto dubbi anche sul resto degli attori. Sapeva in anticipo chi voleva vedere in questa o quell'immagine. Ma Oleg Basilashvili si è presentato esclusivamente a Novoseltsev e ha persino cercato di convincere il regista che non era Samokhvalov per natura. Tuttavia, di conseguenza, Ryazanov ha ammesso di aver ragione e questo ruolo è diventato uno dei migliori nella sua filmografia.
Ma con gli interpreti dei ruoli secondari è stato più difficile. Secondo la sceneggiatura, la segretaria di Vera aveva un marito: l'attore Alexander Fatyushin avrebbe dovuto interpretare il suo ruolo. Diversi episodi sono stati girati con lui, ma l'attore si è ammalato e i medici gli hanno proibito di andare sul set. Pertanto, il marito di Vera è diventato virtuale e tutti i dialoghi con lui si sono svolti esclusivamente al telefono. Nel film, ci sono solo due episodi con Fatyushin, dove lui, in mezzo alla folla di altri dipendenti dell'Istituto di statistica, è sorpreso dalla "resurrezione" di Bublikov e ammira l'aspetto del capo trasformato Kalugina.
Sul set, gli attori spesso improvvisavano, arricchendo la sceneggiatura con le proprie scoperte - ad esempio, la scena della cena di Novoseltsev e Kalugina a casa sua è stata improvvisata. Il filmato non è bastato per due, ma per tre episodi, ma il tempismo non ha permesso di lasciarlo intatto. Pertanto, non tutti gli episodi sono stati inclusi nella versione finale. È stato necessario tagliare diverse scene con Lyudmila Ivanova, in cui la sua Shurochka ha gridato: “Non è colpa mia! L'omonimo è morto, ma ci hanno chiamato!"
Il film presenta grandi poesie: l'eroina di Svetlana Nemolyaeva legge la poesia di Bella Akhmadulina "Oh, mio timido eroe", che non era mai stata pubblicata prima, e la canzone "Nature has no bad weather" è stata scritta sui versi dello stesso Eldar Ryazanov. È vero, all'inizio ha nascosto questo fatto, dicendo che si trattava di una traduzione sconosciuta del poeta inglese William Blake, in modo che il compositore e gli attori potessero esprimere liberamente le loro osservazioni critiche. Ma tutti approvarono le poesie e in seguito Ryazanov ammise di essere in realtà l'autore stesso.
Office Novel è stato rilasciato alla fine di ottobre 1977 e nel suo primo anno è stato visto da 58 milioni di persone. Nella storia della distribuzione cinematografica sovietica, questa immagine ha ottenuto il 19° posto in termini di presenze tra i film nazionali. Secondo i risultati di un sondaggio tra i lettori della rivista "Soviet Screen", questa commedia di Ryazanov è stata riconosciuta come il miglior film nel 1977 e Andrei Myagkov e Alisa Freindlich sono stati nominati il miglior attore e attrice.
Interessante e poco noto è il fatto che uno degli "eroi" del film sia migrato da un set all'altro: due mascotte Mosfilm preferite.
Consigliato:
Dietro le quinte "Kin-dza-dza": perché Brondukov ha dovuto essere rimosso dal film e chacha
Dicono che il regista Georgy Danelia 30 anni fa abbia iniziato a girare un film triste, ma si è rivelato divertente. Ho deciso di lasciarlo divertente, ma il risultato è stato triste. Probabilmente è così che nascono le tragicommedie. Il famoso film "Kin-dza-dza" potrebbe non essere apparso sugli schermi, poiché il processo di ripresa è stato costantemente accompagnato da vari problemi e difficoltà impreviste. I membri della troupe cinematografica hanno scherzato sul fatto che fossero gli alieni a interferire con il lavoro dei terrestri perché parlavano troppo di loro
Dietro le quinte "Isole del tesoro": quali scene dovevano essere tagliate dal film
Il romanzo di RL Stevenson L'isola del tesoro è diventato più di una volta materiale per creare cartoni animati e adattamenti cinematografici, e la versione cinematografica sovietica del 1982 è diventata una delle migliori, più complete e più accurate. Questo film era ugualmente popolare tra adulti e bambini, ma la prima versione, secondo la censura, non era affatto infantile e molti frammenti dovevano essere tagliati durante il montaggio
Dietro le quinte del film "Midshipmen, forward!": Perché il cast doveva essere cambiato e chi ha definito il loro ruolo un fallimento
Il film più famoso diretto da Svetlana Druzhinina "Midshipmen, forward!" è stato girato 30 anni fa, ma rimane ancora popolare tra gli spettatori. Oggi è difficile immaginare altri attori come protagonisti, ma in realtà il cast originale sembrava molto diverso. La sparatoria è stata più volte in pericolo e Druzhinina ha dubitato del risultato finale, ma ha superato tutte le aspettative. Nonostante l'incredibile successo di pubblico, alcuni attori hanno considerato il film il loro fallimento
Cosa resta dietro le quinte di "Cruel Romance": perché Andrei Myagkov è quasi morto e il film ha ricevuto recensioni devastanti
Probabilmente nessun film di Eldar Ryazanov ha ricevuto recensioni così contraddittorie. Fu una specie di esperimento: il regista non aveva mai girato dei classici russi, tanto più che nel 1936 era già stato realizzato un film basato sull'opera teatrale "La dote" di N. Ostrovsky. La nuova lettura ha suscitato una reazione irritata e persino arrabbiata: " Cruel Romance" è stato chiamato volgarità totale … E durante le riprese ci sono stati molti episodi interessanti, divertenti e talvolta tragici
Dietro le quinte del film "Dog in the Manger": perché Terekhova è stata chiamata furia e Boyarsky voleva essere rimosso dal ruolo
Sono passati 40 anni dalle riprese della meravigliosa commedia musicale di Jan Fried Il cane nella mangiatoia, ma il film non perde la sua popolarità e i suoi personaggi sono ancora amati dal pubblico. Né gli attori né il regista si aspettavano un tale successo, perché il processo di ripresa stesso e il suo risultato hanno suscitato in loro grandi dubbi, che hanno portato a conflitti costanti. L'attore alle prime armi Mikhail Boyarsky all'inizio non è stato all'altezza delle aspettative e la star del cinema Margarita Terekhova ha costantemente discusso con il regista