Dietro le quinte di Teheran-43: come Natalia Belokhvostikova ha ispirato Charles Aznavour per l'amore eterno

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

38 anni fa, nell'estate del 1981, ebbe luogo la prima di uno dei più famosi detective di spionaggio sovietico Tehran-43, prodotto congiuntamente da URSS, Francia e Svizzera. Nel primo anno di distribuzione è stato visto da circa 50 milioni di telespettatori! La sensazione principale è stata la partecipazione al film di Alain Delon e Igor Kostolevsky e Natalya Belokhvostikova nei ruoli principali e, naturalmente, la meravigliosa musica di Charles Aznavour, è diventata la garanzia di popolarità. La sua composizione "Eternal Love" è diventata a lungo un successo mondiale, ma il pubblico non sospettava nemmeno che un'attrice sovietica lo avesse ispirato a creare questa canzone …

Secondo la trama, nel 1943, prima di una conferenza a Teheran dei leader dei paesi della coalizione anti-Hitler, i nazisti pianificarono un attentato alla vita di Stalin, Roosevelt e Churchill e un ufficiale dell'intelligence sovietica (Igor Kostolevsky) impedito questo attacco. Una traduttrice francese (Natalia Belokhvostikova) è diventata testimone oculare di ciò che stava accadendo. È vero, gli storici sostengono che non potrebbe esserci alcun tentativo di assassinio a Teheran. Tutti gli eventi del film erano immaginari. Ma l'eroe Kostolevsky aveva un vero prototipo: il leggendario ufficiale dell'intelligence sovietica Gevork Vartanyan, che lavorava a Teheran. Gli è piaciuto il film, tranne per il fatto che l'eroe di Kostolevsky ha sparato. Vartanyan ha detto: "".

Igor Kostolevsky ha definito questo film il suo più grande successo di attore - sebbene fosse già un attore popolare, noto per il film "The Star of Captivating Happiness", è stato Teheran-43 che lo ha reso un vero idolo del pubblico sovietico e ha portato l'attore alla fama internazionale. Kostolevsky è stato approvato senza campioni, ma all'inizio delle riprese ha quasi perso il suo ruolo. Durante il resto, ha ingrassato in modo significativo e il regista Vladimir Naumov gli ha posto una condizione: l'ufficiale dell'intelligence sovietica deve essere in perfetta forma. In poche settimane è riuscito a rimettersi in ordine, e poi gli è stato permesso di sparare.

Il ruolo femminile principale è andato alla moglie del regista Vladimir Naumov, l'attrice Natalia Belokhvostikova. Ma ha anche avuto difficoltà sul set: il suo traduttore di eroina ha dovuto parlare farsi e l'attrice ha dovuto imparare frasi in una lingua sconosciuta. Inoltre, nel film ha dovuto interpretare 3 ruoli: la stessa traduttrice, sua madre e sua figlia. Il trucco complesso ha richiesto 5 ore.

Quando i registi Alexander Alov e Vladimir Naumov sono venuti alle riprese a Parigi, lì hanno deciso che nel loro film era imperativo girare una star del cinema francese. L'idea di invitare Alain Delon all'inizio sembrava assolutamente fantastica: a quel tempo era all'apice della popolarità, il suo programma era programmato da mesi. Tuttavia, l'attore ha accettato di incontrare i registi sovietici. Ma quando ha saputo che aveva un solo episodio da recitare, si è indignato e ha posto la condizione: "". Durante la notte, gli autori hanno scritto un nuovo eroe nella sceneggiatura: l'ispettore francese Foch, e Delon ha accettato di recitare nel film.

Sul set Delon si è dimostrato un vero professionista. Solo una volta si è permesso di essere capriccioso: doveva solo lasciare l'ufficio e salire in macchina, ma questo è successo, come concepito dagli autori, sugli Champs Elysees. Delon ha chiesto di cambiare il luogo delle riprese: era molto popolare e prevedeva che folle di fan avrebbero potuto interrompere le riprese. I registi si sono rifiutati di cambiare qualcosa, e poi Delon è arrivato presto sul set per dimostrare che aveva ragione. Un numero enorme di persone si è davvero radunato intorno a lui, ma la scena è stata ancora filmata.

Il calcolo dei registi era corretto: il nome della star di fama mondiale sui manifesti ha attirato milioni di spettatori nei cinema. Vladimir Naumov ha detto: "".

Dopo aver girato la parte parigina di Teheran-43, i registi hanno avuto l'idea che il film dovesse includere una canzone d'amore scritta da Charles Aznavour. Pochi sapevano che "Eternal Love" è stato creato da Charles Aznavour e Georges Harvarenz appositamente per questa foto. E Natalia Belokhvostikova li ha ispirati. Il compositore Garvarentz ha esaminato il filmato, quindi ha chiesto di invitare Belokhvostikova nella sala e la musica è nata. E quando Aznavour udì questa melodia, scrisse poesie lo stesso giorno. Gli è stata raccontata la trama del film, ma soprattutto è rimasto colpito dall'eroina Belokhvostikova e ha detto: "". Dopo la prima del film, la canzone ebbe un tale successo che da allora Aznavour l'ha sempre eseguita con Mireille Mathieu nel finale dei suoi concerti.

I registi concepirono per combinare i cinegiornali militari con una canzone d'amore, ma nessuno immaginava nemmeno che ciò avrebbe causato un tale effetto: il pubblico nei cinema piangeva sempre in questo momento. Vladimir Naumov ha ricordato: "".

Molte persone ricordano "Tehran-43" proprio per questa canzone. Interpretata per la prima volta in questo film, ha scalato le classifiche in Francia. Si diceva che anche se Aznavour avesse scritto solo questa canzone, sarebbe stata sufficiente per guadagnare popolarità in tutto il mondo.

Nonostante il fatto che dopo questo film, l'incredibile popolarità sia caduta su Natalia Belokhvostikova, l'evento principale della sua vita era ancora molto lontano: Per quali conoscenti hanno condannato la famosa attrice.