40 lingue in un paese, o come si capiscono i popoli del Daghestan

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il Daghestan è considerata la regione russa più multinazionale. I suoi 3 milioni di abitanti sono una fusione di etnie e mentalità che vanno d'accordo facilmente tra loro. Decine di popoli del Daghestan parlano dozzine di lingue. E un normale abitante del villaggio a volte ne possiede diversi contemporaneamente oltre a quelli europei stranieri. Derbent tra le città della Russia è riconosciuta dall'UNESCO come la più tollerante. Alcuni storici chiamano il moderno Daghestan "Russia in miniatura".

Storia della regione e multinazionalità

Storicamente, il Daghestan si trova all'incrocio tra l'Europa e l'Asia, l'Occidente con l'Oriente, il Cristianesimo con l'Islam. Una posizione geopolitica così unica ha convalidato l'identità sociale e linguistica della regione. La specificità risiede nella diversità della mentalità nazionale, del policonfessionismo e delle tradizioni secolari.

Il Daghestan non è un concetto nazionale, ma territoriale. Sia i gruppi etnici dominanti che i piccoli popoli hanno vissuto qui per secoli. Spesso le condizioni naturali e geografiche hanno influenzato la vita e l'insediamento di un particolare gruppo etnico. Ad esempio, la parte montuosa della repubblica era abitata, per la maggior parte, dagli Avari e le terre pianeggianti erano occupate dai Kumyk.

La prima formazione statale, che comprendeva le terre dell'odierno Daghestan, è l'Albania caucasica, risalente al V secolo a. C. A causa delle frequenti guerre, le terre furono trasferite da un vincitore all'altro. Naturalmente, non solo i governanti si sono sostituiti a vicenda, ma anche la cultura e la religione. A poco a poco, le terre del Daghestan unirono diverse nazionalità, radunandosi per difendere i propri territori. Inizialmente, le pianure furono dominate da popoli alieni (arabi, sciiti, sunniti) e le tribù indigene si recarono sulle montagne. Nel corso del tempo, le persone si sono imparentate, formando un unico ethnos del Daghestan.

Secondo la Costituzione repubblicana, i popoli indigeni del Daghestan registravano 14 nazionalità. Ma solo gli Avari sono suddivisi in una dozzina e mezza di gruppi. E i Dargin sono formati da Kubachin e Kaitag. Le regioni meridionali sono storicamente associate alla residenza degli ebrei di montagna - Tats. Bielorussi, tartari, persiani, osseti, ucraini sono indicati a gruppi compatti della popolazione. E questi non sono tutti i gruppi etnici che vivono in Daghestan.

Popoli indigeni e più grandi gruppi etnici

In termini numerici, gli Avari sono chiamati il più grande gruppo etnico del Daghestan. Rappresentano circa un terzo della popolazione totale della repubblica. In una forma obsoleta, questo nome suona come Avari e i primi coloni, che non conoscevano le sottigliezze nazionali locali, chiamavano persino gli Avari Lezghins. Il secondo gruppo più numeroso sono i Dargin, che costituiscono almeno il 17% della popolazione. I Dargin, sull'esempio degli Avari, vivono in montagna, occupando in parte le propaggini centrali della repubblica. La terza posizione in termini di numero di rappresentanti è occupata dai Kumyk (circa il 15%). Storicamente questo popolo viveva di agricoltura, per questo abita i territori pianeggianti. I Lezghin rappresentano circa il 13% della popolazione totale e la 4a posizione nell'elenco delle nazionalità.

Lingue e rappresentanti in via di estinzione

Il polilinguismo del Daghestan è una componente unica della cultura repubblicana. Non per niente il paese delle montagne (dag - montagna, stan - paese) è anche chiamato il "monte delle lingue". La situazione linguistica qui è del tutto straordinaria. In una piccola, su scala nazionale, le persone parlano 30 lingue autoctone. Inoltre, praticamente ogni lingua è sparsa in una moltitudine di dialetti. Il sistema linguistico del Daghestan è straordinario anche nel contesto della diversità caucasica. Ci sono lingue nella repubblica che sono rappresentate da un aul separato e sono comprensibili solo agli abitanti di un piccolo territorio.

Interessante anche la situazione sociolinguistica prevalente tra gli studenti. Nei villaggi i bambini piccoli parlano la loro lingua madre. L'insegnamento del russo inizia a scuola. I parlanti di lingue autoctone non scritte devono, oltre alla propria lingua madre, conoscere almeno una lingua scritta. È necessario per l'apprendimento e le esigenze sociali. Di solito, questa lingua è una delle lingue letterarie del Daghestan: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk, ecc. Si scopre che i parlanti delle lingue minori del Daghestan sono multilingue. Ad esempio, la lingua andina, che non ha uno status statale, non viene insegnata a scuola. L'avaro viene insegnato come lingua madre, che non è nemmeno strettamente imparentata con gli andini. Successivamente, il russo è collegato ad esso e nei gradi superiori - 1-2 stranieri. Di conseguenza, l'andiano medio parla fluentemente cinque lingue a vari livelli.

Oggi la situazione con le lingue non è rosea. La generazione più giovane, in particolare gli abitanti urbani avanzati, usano sempre meno il loro dialetto nazionale nel linguaggio quotidiano. Pertanto, anche il linguaggio di base diventa per loro un problema. Tale quadro porta alla scomparsa delle lingue del Daghestan, la stragrande maggioranza delle quali è già stata riconosciuta come minacciata.

I più multilingue sono gli abitanti del villaggio

Prima della diffusione della lingua russa nelle terre del Daghestan, i residenti rurali, oltre alla loro lingua madre, conoscevano diverse lingue dei loro vicini e talvolta anche una delle principali lingue dell'area. Gli abitanti del villaggio di Genukh, vicino alla Georgia, erano definiti uno dei Daghestan più multilingue. Oltre alla loro lingua nativa Ginukh, parlavano la vicina Bezhta e Tsez, la lingua interetnica della zona, l'Avar, e tutti gli uomini parlavano anche con dignità in georgiano. Entro la metà del 20 ° secolo, il russo è stato aggiunto a questo elenco, iniziando gradualmente a soppiantare il resto dei piccoli dialetti. Tuttavia, a Genukha ancora oggi puoi trovare molti residenti di età che parlano cinque o sei lingue.

È vero, non tutti i Daghestan si distinguevano per tale multilinguismo. I parlanti delle più grandi lingue nazionali a volte non conoscevano altro che la loro lingua madre. Avars, Laks, Lezgins erano abbastanza soddisfatti di una cosa. Solo i rappresentanti più istruiti dei gruppi più grandi padroneggiavano ulteriormente l'alfabeto arabo. Oggi la maggior parte dei Daghestan parla la propria lingua madre e russa.

A proposito, è opinione diffusa che solo le persone dalla pelle scura e dai capelli neri vivano nel Caucaso. Infatti anche le bionde con gli occhi azzurri si possono trovare lì.