Come i mariti hanno dato soprannomi alle loro mogli in Russia e perché le donne moderne sarebbero state offese

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

In Russia, le donne venivano chiamate in modo diverso. La ragazza è dal momento della nascita al matrimonio, la giovane donna è sposata, ma non ha dato alla luce un bambino, la donna è quella che è sposata e ha figli, ma non la padrona di casa e una donna grande. "baba" sposato non è un nome molto poetico dal punto di vista della modernità. In alcune zone, i mariti hanno trovato altre parole per le loro metà. No, questi non sono moderni "coniglietti", "uccelli", "kukusiki", ma nomi completamente diversi - insoliti per l'orecchio di una persona moderna, luminosi e talvolta molto strani. Ma se guardi da vicino, c'è una spiegazione per ogni definizione. I soprannomi non apparivano proprio così, ma riflettevano alcune qualità di una persona o di un evento. Leggi chi sono i bugiardi e i pezzi grossi e chi è stato chiamato "mezhomeok".

Druzhka e vodvorka sulle terre di Voronezh

Se devi visitare Voronezh, puoi sentire come le donne sposate vengono chiamate mogli. È chiaro che questo deriva dalla parola moglie. E prima che i contadini chiamassero la loro moglie non solo quello, ma anche una donna, più affettuosamente - una farfalla, e ancora più spesso - una vodka e un'amica.

Infatti, la parola "amico" significa "miglior sposo dello sposo", se è di genere maschile. Ma è anche usato nella femmina in quanto applicato alla moglie. Nel dizionario di Ushakov, puoi leggere che in questo caso significa un soggetto accoppiato. Qual è il collegamento con tua moglie? Semplice. Dopo che una donna si è sposata, era completamente dipendente da suo marito, diventando un tale "soggetto". Da qui l'amico.

Vodvorka era il nome di una donna che era stata data in matrimonio e che si era stabilita con suo marito. In altre parole, è venuta "in cortile", cioè si è sistemata, come direbbero oggi. Questo è affermato nel dizionario di Dahl.

In cosa differiva lo zhonka da quello grande?

Zhenka o Zhonka - questo era il nome delle loro metà dei Pomors. Era ancora più comune a Pomorie della solita "ragazza", "baba". Quando la moglie era già vecchia, divenne "dalle grandi orecchie". E il punto qui non è affatto nel peso e non nel volume, ma nel significato della persona.

Ma a volte questo era il nome della donna che gestiva la casa. Certo, una donna grossa suona più rispettosa di una donna o di una moglie, e questo è dovuto al fatto che le donne Pomor lavoravano alla pari degli uomini, che spesso non erano in casa per sei mesi. Mentre le donne aspettavano gli uomini del mestiere, restavano le domestiche a pieno titolo, assumendo il ruolo di capofamiglia. Bene, come puoi chiamarla altrimenti, se non con le orecchie grandi? A proposito, le donne Pomor apprezzavano molto questo status e credevano che fosse sbagliato chiamarle semplicemente "donne".

La cosa principale in famiglia era l'autostrada e quella grande, e molto spesso erano marito e moglie. La cosiddetta grande poteva essere trasferita dalla suocera alla nuora (o a una di esse) in caso di malattia e impossibilità di adempiere più ai suoi doveri), mentre il marito aveva ancora l'onere dell'autostrada. Ma i piccoli uomini obbedivano alle donne grandi. Se la madre portava questo titolo, allora tutti i figli dovevano obbedirle senza fare domande prima del matrimonio. Dopo che il matrimonio fu celebrato, l'uomo acquisì una certa autorità, ma obbedì comunque al bolshak, cioè al padre, fino al momento di accettare il bolshoi.

Mezheumok: una donna o un uomo?

Con una strana parola mezheumok (proprio così, nel genere maschile) nei villaggi di Perm chiamavano le donne che lasciavano i loro mariti. In precedenza, un evento del genere si verificava molto raramente e la donna che lo faceva era considerata fuori di testa, debole di mente. Cioè, tra la mente.

Pertanto, una donna che oggi potrebbe essere definita decisa, indipendente, che non ha paura delle difficoltà e così via nella vecchia Russia era chiamata mezheumk ed era condannata in ogni modo possibile. Per correttezza, va notato che un tale soprannome potrebbe essere ottenuto da qualsiasi persona che non abbia fatto azioni troppo intelligenti. Ma sembra chiaro da dove provenga il desiderio di alcune donne russe di nascondersi dietro i loro mariti, e di preservare il loro matrimonio ad ogni costo, anche se non è molto buono.

Testa calva sciatta e vita quotidiana ordinata

In ogni momento, la moglie ha apprezzato la pulizia, l'ordine e la capacità di gestire perfettamente le pulizie. Pertanto, i soprannomi erano appropriati. Ad esempio, nella regione dell'Amur, tali donne erano chiamate donne comuni. Sapevano prendersi cura del marito e dei figli, mantenere l'ordine nella capanna e sostenere la generazione più anziana. Qui tutto è estremamente semplice: il verbo "usare, accudire" non è altro che "accudire, accudire". Forse, anche oggi, la moglie non rifiuterebbe un soprannome così carino, perché sembra combinare tutte le migliori qualità della padrona di casa.

Ma alle donne che non avevano tali caratteristiche, cioè pigre, senza scrupoli, che non volevano adempiere ai loro doveri domestici, veniva assegnato il soprannome non molto bello testa calva.

Blooper, e dove va l'aquilone?

Un altro soprannome che si può sentire è il lyapalka. Ci sono due opzioni qui. Primo: la parola deriva da uno degli elementi dell'aquilone, cioè dal mesentere. Questo è un pezzo di carta piegato che viene utilizzato per stringere gli angoli del giocattolo. Altrimenti, era anche chiamato lyapalka, perché durante il volo si incrinava e batteva forte, cioè emetteva suoni divertenti e completamente inutili. Chi altro può fare lo stesso? Molto probabilmente, donna non troppo intelligente e loquace, che, come si suol dire, scoppia con la lingua. Ecco perché queste donne, ad esempio, nelle regioni di Ryazan, venivano chiamate lyapalka. Lo stesso nome è stato dato anche ai chiacchieroni nelle regioni di Bryansk. Se una donna non pensa a quello che sta dicendo, alle conseguenze, al fatto che sia interessante per qualcuno e a come suo marito si relaziona con le sue chiacchiere, allora è una bugiarda. sfrenato nel linguaggio e stupido. Bene, i mariti di tali rappresentanti del sesso debole causano solo simpatia.

L'enorme fardello è stato distribuito anche sui bambini. Ragazzi e ragazze dell'epoca sapevano fare molte cose, sopportando il peso del lavoro e delle faccende domestiche quasi alla pari degli adulti.