Come Samuel Marshak si innamorò a prima vista, bruciò di passione per tutta la vita e perse la cosa più preziosa

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Secondo lo stesso Samuel Marshak, iniziò a scrivere poesie anche prima di aver imparato a scrivere, e la sua passione per la poesia era simile a un'ossessione. Ma c'era un'altra passione nella sua vita che lo accompagnò da allora, quando incontrò Sophia Milvidskaya su un piroscafo diretto in Terra Santa. Per 42 anni sono stati insieme e, come hanno detto gli amici del poeta, Samuil Marshak ha avuto luogo in gran parte grazie a Sofya Mikhailovna.

Un viaggio verso la felicità

Aveva solo 15 anni quando nei circoli letterari di San Pietroburgo si parlava della poesia di un giovane talento. Il famoso critico Stasov prese parte al suo destino, ma presto morì e Samuil Marshak dovette farsi strada nella vita. E lui, in generale, non si è perso d'animo. Il lavoro nel "quotidiano universale" e nella "rivista Blue" ha permesso a Marshak non solo di procurarsi cibo, ma anche di viaggiare.

Nel 1911, il corrispondente di 24 anni, insieme al poeta Yakov Godin e a un gruppo di giovani, partì per un viaggio d'affari in Medio Oriente. Sul piroscafo, uscendo a malapena dall'ormeggio di Odessa, i giovani si sono radunati nel corridoio, dove hanno recitato poesie, suonato musica, qualcuno ha persino cantato.

Quando Samuil Marshak ha letto la sua poesia, si sono sentiti applausi scroscianti nel corridoio. E il giovane poeta attirò l'attenzione sulla ragazza, che non distolse gli occhi da lui. Incontrò il suo sguardo con il recitante, si avvicinò decisamente a Marshak e si informò sulla paternità dei versi che aveva appena letto.

Quando Yakov Godin ha cercato di scoprire il nome dello sconosciuto, ha promesso di identificarsi solo in cambio del nome dell'autore della poesia. Non ci è voluto molto per indovinare chi è veramente - Godin o Marshak - è l'autore delle poesie. E non importa come Yakov Godin abbia cercato di conquistare la simpatia di una bella ragazza, non ha ceduto al suo incantesimo. Il talento di Samuil Marshak l'ha già conquistata.

I giovani non riuscivano a staccarsi gli occhi di dosso, e uno dei passeggeri ha persino proclamato in yiddish: "Vedo, questa coppia è stata creata da Dio stesso". Samuil Marshak e Sophia Milvidskaya si fecero da parte e presto comunicarono come se si conoscessero da una vita.

Durante il viaggio, non si separarono quasi mai e quando tornarono a San Pietroburgo lo sapevano già per certo: il loro incontro è un dono del destino, che semplicemente non hanno il diritto di perdere. È vero, prima del matrimonio, hanno dovuto sopportare frequenti separazioni. Sophia stava ancora studiando alla Facoltà di Chimica ai corsi femminili e Samuel molto spesso andava in viaggio d'affari su istruzioni del comitato di redazione. Ma gli amanti furono salvati dalle lettere e Samuel Yakovlevich invariabilmente diceva in loro che sua moglie doveva certamente credergli. Tuttavia, Sofya Mikhailovna non ha mai dubitato di lui.

Attraverso tutte le prove

Presto Samuel Marshak nominò sua moglie Sophia Milvidskaya, e poi andò con lei in Inghilterra per due anni, dove entrambi avrebbero studiato all'Università di Londra. Marshak entrò alla Facoltà di Lettere e sua moglie studiò scienze esatte. Erano molto diversi, il poeta e sua moglie, e quindi molto spesso litigavano ad alta voce, dimostrandosi qualcosa l'uno all'altro. Ma le loro dispute riguardavano esclusivamente la creatività, la loro famiglia non era mai scossa da liti o conflitti quotidiani.

Nel 1915, la coppia tornò in Russia, ma non da sola, ma con la figlia, che si chiamava Natanaele. I genitori erano felici e non ne avevano mai abbastanza del loro bambino. È vero, il bambino aveva solo un anno e mezzo quando ha rovesciato il samovar su se stessa. Le ustioni erano incompatibili con la vita. Il dolore di Samuel Yakovlevich e di sua moglie era incommensurabile, ma, come scrisse il poeta, soprattutto in quel momento non volevano chiudersi in se stessi, ma aiutare i bambini svantaggiati …

Quando, nel 1917, nacque un figlio in famiglia, entrambi i genitori non lo lasciarono alle loro attenzioni per un secondo, ma di nuovo quasi persero il bambino che contrasse la scarlattina. I medici distolsero gli occhi e alzarono le mani, e Samuil Yakovlevich e Sofya Mikhailovna pregarono solo … Fortunatamente, Immanuel fu in grado di superare la malattia.

Durante la guerra civile a Ekaterinodar, dove sono finiti i coniugi, hanno cercato di aiutare i bambini orfani: hanno organizzato un piccolo centro per bambini, dove c'erano alloggi e una sala da pranzo, e nel teatro hanno messo in scena commedie scritte da Marshak. Sofya Mikhailovna ha aiutato suo marito in tutti i suoi sforzi e, cosa più importante, si è sempre assicurata che suo marito avesse il desiderio e le condizioni per essere creativo nella loro casa. Ha sopportato stoicamente ogni difficoltà e dopo la nascita del suo secondo figlio, Yakov, ha deciso di dedicarsi alla famiglia.

Non considerava una vittima il suo rifiuto di continuare la sua chimica preferita. È solo che la famiglia e il suo benessere erano al primo posto per Sofia Mikhailovna. Capì la grandezza del talento di suo marito e si prese la responsabilità del suo destino. Samuel Yakovlevich non aveva bisogno di prendersi cura della vita di tutti i giorni, la sua amata Sofyushka proteggeva suo marito da qualsiasi problema e problema.

Solo ora lei stessa non poteva riprendersi dal colpo subito dopo la morte del figlio minore Yakov nel 1946. Aveva solo 20 anni e la ragione di una partenza così anticipata era la tubercolosi. Marshak a quel tempo era furiosamente impegnato nella traduzione dei sonetti di Shakespeare, fuggendo dal dolore nel suo lavoro.

Nel 1953 morì anche Sofya Mikhailovna, la persona più vicina e più cara a Samuil Yakovlevich. È stato al suo fianco fino alla fine. Il poeta si è difeso dalla disperazione e dal dolore con il duro lavoro. Samuil Marshak è sopravvissuto a sua moglie per 11 anni.

Quando i bolscevichi salirono al potere, distrusse tutte le sue opere precedenti: poesie dedicate alla cultura ebraica e alla città di Gerusalemme. Ha scelto "un mondo aperto all'immortalità" - ha iniziato a scrivere poesie e fiabe per bambini, su cui è cresciuta più di una generazione. Chi non conosce il suo Robin-Bobin-Barabek, Disperso da Basseinaya Street, una signora con bagagli e un cagnolino, Vaksa-Klyaksa e l'alfabeto in versi?