Dietro le quinte del film "Running": come i registi sovietici sono riusciti a filmare per la prima volta il bandito Mikhail Bulgakov

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 6 dicembre, il famoso regista, sceneggiatore e insegnante Vladimir Naumov ha festeggiato il suo 93esimo compleanno. In tandem con Alexander Alov, ha realizzato film che sono diventati classici riconosciuti del cinema sovietico. Uno dei loro migliori lavori è stato il film "Running" basato sull'opera teatrale di Mikhail Bulgakov - la prima versione cinematografica di Bulgakov nel cinema sovietico. Come i registi sono riusciti a bypassare la censura, perché il loro lavoro è stato chiamato "miracolo di Bulgakov", a causa del quale Gleb Strizhenov è stato rimosso dal ruolo principale e come la prima del film è stata vinta "in una capra" - più avanti nella recensione.

La prima produzione teatrale basata sull'opera teatrale "The Run" di Mikhail Bulgakov doveva aver luogo nel 1928 - lo scrittore aveva già un accordo con il Moscow Art Theatre, dove veniva venduta una performance basata sull'opera teatrale "Days of the Turbins" fuori, e nessuno dubitava del successo della nuova produzione. Tuttavia, la prima non ha avuto luogo - è stata firmata dallo stesso Stalin: "". Certo, dopo un tale verdetto nelle sale per molto tempo Bulgakov è rimasto persona non grata.

Per la prima volta, un'opera teatrale basata sull'opera teatrale "Running" fu messa in scena solo nel 1957 al Teatro Drammatico di Stalingrado, e pochi anni dopo questo lavoro fu finalmente pubblicato. Ma per molto tempo nessuno ha osato intraprendere l'adattamento delle commedie di Bulgakov - tutti hanno capito che uno scenario del genere difficilmente sarebbe stato messo in produzione. I famosi registi Vladimir Alov e Alexander Naumov sono stati i primi a correre il rischio di implementare questa impresa nel cinema sovietico. Potevano permetterselo, poiché a quel tempo si erano già affermati come eminenti registi che avevano girato i film "Anxious Youth" e "Pavel Korchagin". Inoltre, hanno guidato la Creative Association of Writers and Film Workers, che ha conferito loro determinati diritti. Gli stessi registi hanno scritto la sceneggiatura, basata sull'opera teatrale "Running" e sul romanzo "White Guard", e hanno invitato Elena Bulgakova, la vedova dello scrittore, come consulente. È vero, non è vissuta per vedere la prima: è morta il 18 luglio 1970.

Stranamente, la loro sceneggiatura è stata approvata, che in seguito è stata chiamata "miracolo di Bulgakov". Tuttavia, questo fatto non garantiva che le riprese non sarebbero state interrotte e che il film non sarebbe stato inviato allo scaffale. Pertanto, i registi hanno cercato trucchi: sono andati immediatamente in una spedizione cinematografica e si sono messi al lavoro, cercando di spendere il più possibile i fondi stanziati per le riprese - speravano che in questo caso sarebbe stato più difficile fermare le riprese processo, dal momento che la gestione dovrebbe rendere conto della spesa i fondi pubblici sprecati. Quando i censori se ne sono resi conto e hanno deciso di vietare le riprese, i registi hanno rischiato di continuare a lavorare. Di conseguenza, la leadership è stata rimossa, ma ai realizzatori è stato permesso di completare ciò che hanno iniziato. Per ottenere il via libera, i registi hanno incluso nel film diversi episodi con l'Armata Rossa, che Bulgakov non aveva - non c'era un solo episodio nell'opera raffigurante l'Armata Rossa, sotto l'assalto del quale le Guardie Bianche erano in fuga.

Per l'attore che ha interpretato il ruolo principale, questo film si è rivelato fatale. Forse il pubblico non avrebbe mai visto Vladislav Dvorzhetsky sugli schermi se Naumov e Alov non avessero visto la sua fotografia. Vladislav è cresciuto in una famiglia di attori, ma lui stesso non aveva fretta di seguire l'esempio dei suoi genitori. A quel tempo, riuscì a laurearsi in medicina, a servire nell'esercito ea diventare il capo di una farmacia. Aveva in programma di continuare i suoi studi in un istituto medico nella sua nativa Omsk, ma era in ritardo per l'inizio degli esami di ammissione. E poi sua madre gli consigliò di entrare in uno studio all'Omsk Children's Theatre. Dopo aver completato i suoi studi, Dvorzhetsky fu accettato nella troupe di questo teatro, ma il suo destino di attore non poteva essere definito di successo: si accontentava solo di episodi e stava pensando di cambiare professione. Nel 1968, un assistente alla regia della Mosfilm venne nel loro teatro e chiese all'attore di regalare le sue fotografie. Non è entrato in quel film, ma queste immagini sono rimaste nell'indice delle carte e in seguito sono finite nelle mani di Alov e Naumov. Il volto di Dvorzhetsky sembrava così interessante per loro e l'aspetto così espressivo che decisero di invitarlo all'audizione.

Anni dopo, l'attore ha ricordato: "". Con questo ruolo, il percorso trionfale di Vladislav Dvorzhetsky è iniziato nel cinema.

Tuttavia, mentre i registi stavano decidendo quale ruolo affidare a Dvorzhetsky, il personaggio principale, il generale bianco Khludov, Gleb Strizhenov aveva già iniziato a recitare. E quando è stato improvvisamente rimosso dal ruolo e sostituito da un debuttante sconosciuto del provinciale Youth Theatre, lui, un artista popolare, è stato un vero colpo per lui. Inoltre, Strizhenov era amico dei registi, sognava questo ruolo, si preparava per sei mesi, studiando materiali sul movimento bianco. Ma Dvorzhetsky sembrava ai registi così strutturato che decisero di dargli il ruolo principale. In questa occasione, hanno detto: "".

Nikolai Grinko e Pavel Luspekaev sono stati testati per il ruolo del colorato generale Charnota, ma Mikhail Ulyanov è stato approvato. Dopo aver interpretato Lenin, l'opportunità di incarnare l'immagine di uno stravagante generale bianco sugli schermi è stata un vero dono dell'attore, perché gli ha permesso di andare oltre il solito ruolo. E in tandem con Evgeny Evstigneev, sono stati semplicemente geniali e gli episodi con la loro partecipazione sono diventati uno dei migliori del film. Le riprese si sono svolte non solo in URSS, ma anche in Bulgaria e Francia. L'intera troupe cinematografica è rimasta sorpresa dal fatto che quando Ulyanov camminava lungo le strade parigine in mutande, i passanti non prestavano alcuna attenzione a questo - ai parigini non importava affatto in che forma camminasse qualcuno.

Alla fine del 1970, i lavori sul film furono completati. La prima era prevista per il 14 gennaio 1971, ma all'improvviso i registi appresero che tutti i manifesti erano stati interrotti e la prima era stata annullata. Il presidente del Comitato di Stato per la cinematografia ha guardato il film ed era indignato per il fatto che i registi avessero girato un film completamente della Guardia Bianca. Naumov a quel tempo era in Cecoslovacchia e aveva urgente bisogno di tornare a Mosca. Non c'erano biglietti per i voli passeggeri e il direttore è finito in un consiglio speciale del governo con due membri del Politburo. Lo invitarono a giocare a domino. Hanno giocato su un desiderio e il regista ha vinto. A quel tempo, aveva un solo desiderio: lanciare il film. Naumov ha detto: "".

Sorprendentemente, la mattina dopo tutti i poster sono stati riportati al loro posto e ha avuto luogo la prima. Questo è diventato un vero evento sia per i registi che per gli spettatori, perché per la prima volta è stato rilasciato un film basato sul lavoro di Mikhail Bulgakov. Nel primo anno, più di 19 milioni di persone lo hanno visto. Più tardi, "Running" è stato nominato il miglior film sulla guerra civile e un classico riconosciuto del cinema sovietico.

La carriera cinematografica di questo attore è stata brillante, impetuosa, ma molto breve: Cosa ha accelerato la partenza di Vladislav Dvorzhetsky.