Dietro le quinte "Principesse del Circo": perché si prevedeva che il film avrebbe fallito

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Quando la regista Svetlana Druzhinina, che ha compiuto 84 anni il 16 dicembre, ha iniziato a girare il film "Principessa del circo", nessuno credeva nel successo di questa impresa - in primo luogo, l'operetta di Imre Kalman era già stata girata in URSS nel 1958, e abbastanza con successo, e in secondo luogo, tutti sono rimasti sorpresi dalla sua scelta di attori per i ruoli principali: l'attrice drammatica Natalia Belokhvostikova e la sconosciuta studentessa MGIMO senza istruzione professionale di recitazione, che non solo non cantava, ma parlava anche russo con accento! Ma l'istinto del regista non ha deluso Druzhinin anche questa volta…

Il primo adattamento cinematografico sovietico dell'operetta di Imre Kalman "La principessa del circo" era un film in bianco e nero di Yuli Khmelnitsky, uscito nel 1958 con il titolo "Mister X". È interessante notare che il prototipo del protagonista per Kalman era un emigrante russo di famiglia nobile, un ufficiale costretto all'estero a "riqualificarsi" in un acrobata da circo che si esibiva in una maschera in modo che i suoi conoscenti non riconoscessero un aristocratico nel circo. L'operetta di Kalman aveva un secondo nome: "Mister X", ma il compositore superstizioso credeva che solo i nomi "femminili" per le operette gli portassero fortuna. Ma Khmelnitsky ha scelto il secondo nome per il suo adattamento. Il ruolo principale nel suo film è stato interpretato dal famoso cantante pop e lirico sovietico Georg Ots, che ha brillantemente interpretato tutti i ruoli del suo eroe. Pertanto, era estremamente difficile immaginare qualcuno in questo ruolo dopo di lui - il nuovo eroe stava ovviamente perdendo in confronto. Ma Svetlana Druzhinina ha deciso di non fare affidamento sulle capacità vocali dell'attore.

In precedenza, Svetlana Druzhinina aveva già girato film musicali ("The Matchmaking of a Hussar", "Dulcinea Toboskaya"), e l'argomento del circo le era particolarmente vicino - da adolescente, ha studiato per un anno in un circo scuola al dipartimento di acrobazie, ma sua madre era contraria a sua figlia che si esibiva nella compagnia di acrobati e Svetlana entrò nella scuola coreografica. A causa di un grave infortunio, Druzhinina non è mai diventata una ballerina, ma ha iniziato a lavorare in televisione e recitare nei film, e in seguito ha iniziato a dirigere. Tuttavia, non ha dimenticato il suo circo e il suo passato di danza. Insieme a lei, Maris Liepa ha studiato alla scuola coreografica: era a lui che pensava di offrire il ruolo principale nel suo film. È vero, ce n'era uno "ma": a quel tempo il famoso ballerino aveva già 45 anni.

Tutto è stato deciso per caso. Druzhinina è andata al Teatro Bolshoi per invitare Maris Liepa all'audizione, ma nel buffet si è imbattuta per caso in un giovane molto bello con un aspetto aristocratico. Era così impressionata non solo dalla sua bellezza, ma anche dalla nobiltà dei modi e dal fascino "straniero" che decise immediatamente di invitarlo a venire all'audizione - questo è esattamente come, a suo avviso, il personaggio principale del suo film avrebbe dovuto guardare.

Tuttavia, si è rivelato molto difficile approvare il giovane per il ruolo principale. Igor Keblushek si rivelò essere il figlio di un importante diplomatico cecoslovacco. Stava per seguire le orme di suo padre e ha studiato alla MGIMO - di conseguenza, non aveva né educazione alla recitazione né esperienza cinematografica. Inoltre, non ha mai studiato canto e parlava russo con un accento molto evidente, sebbene sua madre fosse della regione di Leningrado. Per ottenere l'approvazione per il ruolo di uno studente cecoslovacco, e non sovietico, Druzhinina ha dovuto fare il trucco: lo ha spacciato per gli stati baltici. Rimase solo per ottenere il consenso di padre Igor, ma lui, sorprendentemente, non si oppose e rispose a suo figlio con un aforisma: "".

Igor Keblushek ha valutato obiettivamente le sue capacità e ha capito che è entrato nel cinema solo per il suo aspetto spettacolare. Pertanto, sul set ho cercato di imparare da attori professionisti e ho ascoltato tutti i consigli. Ed è stato fortunato a lavorare con le star del cinema sovietico: Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

Le difficoltà non si sono fermate qui. Nel ruolo femminile principale, Svetlana Druzhinina ha visto Natalia Belokhvostikova. Tutti intorno sono rimasti sorpresi da questa scelta: tutti la conoscevano come attrice drammatica e nessuno la rappresentava nel genere "leggero" dell'operetta! Svetlana Druzhinina ha detto: "". Anche suo marito, il regista Vladimir Naumov, si è opposto alla partecipazione di Belokhvostikova alle riprese. I malvagi sussurrano: "".

Ma né il regista né l'attrice stessa hanno ascoltato nessuno. Per Belokhvostikova, questa immagine era un meraviglioso sogno d'infanzia: "".

Tutti i numeri vocali per gli attori sono stati eseguiti da cantanti lirici professionisti: per Keblushek - il baritono del Teatro Bolshoi Vladimir Malchenko, per Belokhvostikova - l'artista del Teatro Bolshoi Galina Kovaleva. L'attrice ha detto: "". A causa del forte accento di Keblushek, il suo personaggio è stato doppiato da un altro attore: Stanislav Zakharov.

Il gossip si è fermato solo quando è uscito il film. Il risultato ha stupito tutti: l'istinto non ha deluso Svetlana Druzhinina. Grazie alla bellezza e all'atmosfera romantica intorno a Keblushek (uno straniero, figlio di un diplomatico, un misterioso straniero, un vero Mister X!) Milioni di spettatori sovietici si innamorarono del suo eroe e Natalya Belokhvostikova sorprese tutti in un nuovo ruolo, in cui era incredibilmente brava!

I registi hanno inondato Keblushek di nuove proposte, ma non è mai più apparso nei film: Dov'è scomparso l'attore che ha conquistato milioni di cuori di donne?.