Dietro le quinte del film "Ragazza senza indirizzo": perché Eldar Ryazanov ha preferito tacere sul suo secondo film

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Si è parlato molto del primo film di Eldar Ryazanov - "Carnival Night" ha causato una grande risonanza ed è diventato a lungo un classico riconosciuto del cinema sovietico. Ma il suo prossimo film non viene quasi mai menzionato. L'inizio di questa tradizione è stato posto dal regista stesso. Sebbene la commedia "Una ragazza senza indirizzo" sia diventata uno dei leader del botteghino nel 1958, a Ryazanov non piaceva ricordarlo. Come, tuttavia, l'attrice che ha interpretato il ruolo principale e ha nutrito rancore nei confronti del regista …

Eldar Ryazanov ha iniziato come regista di documentari e quando il regista della Mosfilm Ivan Pyriev gli ha affidato le riprese della commedia musicale Carnival Night, nessuno ha creduto al successo di questa impresa, nemmeno il regista stesso. Aveva solo 29 anni, sognava di girare un dramma, le audizioni della 21enne Lyudmila Gurchenko non lo impressionavano, molte scene dovevano essere girate nuovamente, la stima era superata e le scadenze erano indietro. Ma il risultato ha stupito tutti: il film è diventato il leader nella distribuzione cinematografica, raccogliendo 50 milioni di spettatori dagli schermi. Dopo questo successo, Ryazanov ha pianificato di continuare a lavorare con Gurchenko, e quando ha iniziato a girare una nuova commedia lirica "Ragazza senza indirizzo" un anno dopo, ha visto solo questa attrice nel ruolo principale. Ma anche qui sono sorte delle difficoltà.

Il regista non era ancora entusiasta del materiale proposto, ma accettò qualsiasi suggerimento, "se solo non fossero stati allontanati dal lavoro", come ammise in seguito. Tutti si aspettavano che Ryazanov ripetesse il clamoroso successo di Carnival Night, e il regista ha considerato la sua garanzia la partecipazione delle stesse star: Igor Ilyinsky e Lyudmila Gurchenko. Ma inaspettatamente il consiglio artistico si è schierato categoricamente contro questa idea. A Ryazanov è stato detto che non era necessario girare la seconda "Carnival Night": questa è una storia completamente diversa, quindi il cast dovrebbe essere nuovo - dicono, nel paese, oltre a Ilyinsky e Gurchenko, ci sono molti altri artisti degni.

Ryazanov ha persino pensato di rinunciare al lavoro sul film. Ha preparato un secondo elenco di attori, ma ha insistito fino all'ultimo sulla candidatura di Lyudmila Gurchenko. Quindi Ivan Pyryev ha convocato il direttore nel suo ufficio e gli ha detto segretamente che, per decisione del ministro della Cultura, Gurchenko non sarebbe stata approvata per il ruolo principale in nessun caso, per il motivo che avrebbe rifiutato di collaborare con il KGB. Ryazanov ha ritenuto possibile parlarne solo negli anni '90, e poi ha dovuto fare i conti con la decisione della leadership.

Nikolai Rybnikov è stato approvato per il ruolo maschile principale. A quel tempo, era all'apice della fama dopo aver recitato nei film Spring on Zarechnaya Street e Height. Tuttavia, la nuova proposta non gli è piaciuta affatto: prima ha interpretato un leader dell'acciaio e un caposquadra degli installatori, e poi ha dovuto nuovamente incarnare sugli schermi l'immagine di un "ragazzo semplice del popolo", in cui l'attore non ha visto nulla di interessante. Rybnikov temeva di rimanere per sempre "bloccato" in questo ruolo, e la sua filmografia in seguito confermò che queste paure non erano infondate.

Tuttavia, i guai non sono finiti qui. Zoya Vinogradova, un'attrice del Teatro della commedia musicale di Leningrado, è stata scelta per il ruolo di Katya Ivanova. È persino riuscita a registrare tutte le canzoni per il film, ma poi a teatro si è trovata di fronte a una scelta: esibizioni o riprese. E lei ha scelto la prima. È vero, la sua voce suonava ancora nel film: era Vinogradova a cantare tutte le canzoni di Katya Ivanova.

Di conseguenza, un'attrice non professionista è stata approvata per il ruolo principale: uno studente sconosciuto della facoltà di filologia dell'Università statale di Leningrado Svetlana Karpinskaya. È arrivata sul set grazie a un caso fortunato: secondo la leggenda, una volta in metropolitana, l'autore della sceneggiatura di Girls Without an Address, il satirico Leonid Lench l'ha vista e le ha offerto subito il ruolo principale. Secondo lui, è così che ha immaginato la sua eroina quando stava lavorando alla sceneggiatura. L'attrice stessa ha raccontato una storia molto più prosaica: fin dalla sua giovinezza ha studiato in uno studio teatrale, una volta che la loro performance è stata girata alla Lenfilm, e l'assistente del regista ha attirato l'attenzione sull'attrice di talento. Comunque sia, Karpinskaya è stata approvata per il ruolo principale. Ryazanov fu molto turbato da questa scelta, ma dovette sopportarlo.

Le preoccupazioni del regista sono state vane: la debuttante senza educazione alla recitazione ha fatto un ottimo lavoro con il suo ruolo. Aveva molto in comune con la sua eroina: sembrava una provinciale sincera e ingenua come Katya Ivanova, che era venuta a conquistare la capitale. E l'attrice aveva lo stesso "carattere litigioso". Svetlana voleva disperatamente essere come le vere star del cinema, ed era molto preoccupata di sembrare brutta nell'inquadratura: era vestita con abiti ridicoli e le era proibito truccarsi.

Karpinskaya si è lamentato: "". Tuttavia, entrare nell'immagine si è rivelato al cento per cento e il pubblico ha inviato all'attrice borse di lettere entusiaste. Dopo un tale successo, si chiese sinceramente perché Eldar Ryazanov non l'avesse invitata ai suoi nuovi film e nutrisse rancore nei confronti del regista.

Naturalmente, il successo del film è stato anche un cast ben scelto, perché anche negli episodi sono stati girati i maestri del cinema sovietico: il nonno del personaggio principale è stato brillantemente interpretato da Erast Garin, uno stilista dello studio sperimentale - Rina Zelenaya, la coppia Komarinsky - Zoya Fedorova e Sergei Filippov. Sono apparsi sugli schermi solo per pochi istanti, ma è bastato al pubblico per ricordare immediatamente i loro vividi personaggi e ripetere dopo di loro frasi che si sono fatte alate: "" (l'eroina di Rina Zelena in studio), "" (la personaggio di Sergei Filippov), ecc..d.

Nel 1958, "Una ragazza senza indirizzo" prese il secondo posto tra i leader della distribuzione cinematografica, dietro "Quiet Don" di Sergei Gerasimov. La commedia è stata vista da 36,4 milioni di telespettatori. Tuttavia, nonostante il riconoscimento di tutta l'Unione e l'amore del pubblico, il regista stesso non ha cambiato idea. Era ancora convinto che il film avesse perso molto a causa del fatto che Lyudmila Gurchenko non vi recitava, e in seguito non gli piaceva ricordare il suo secondo film, considerandolo molto più semplice e debole di Carnival Night.

Un giorno negli anni '80. Ryazanov ha detto in un'intervista che questa commedia avrebbe potuto diventare più dinamica, più lirica e più divertente se, all'alba della sua carriera da regista, avesse potuto prendere decisioni da solo. Nel suo libro "Unsummed Results", il regista ha parlato di girare tutti i suoi film, tranne "La ragazza senza indirizzo" - ovviamente, ha considerato questo lavoro immeritevole della menzione. Fortunatamente, il pubblico non era d'accordo con lui: la commedia toccante e lirica evoca ancora sentimenti molto calorosi in tutti.

Grazie a Eldar Ryazanov, la sua carriera di attrice è iniziata con successo, anche se il suo destino difficilmente può essere definito felice: Perché Svetlana Karpinskaya è rimasta sola.