Cos'è il maharych in Russia e cosa ha ancora a che fare il chiaro di luna con Ivan il Terribile?

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Sicuramente tutti hanno sentito la frase "Sono un maharych". Questa frase è usata senza entrare nel suo significato. Ma il più delle volte lo dicono quando si considerano in debito per qualche tipo di servizio o aiuto fornito. Pochi sanno come nacque un detto del genere e quali trasformazioni subì. Leggi nel materiale che cos'è un maharych, quali regole speciali del commercio avevano a che fare con esso e come venivano usati gli alambicchi del chiaro di luna sotto lo zar Ivan il Terribile.

Magarych: cos'è, un regalo o una bustarella?

Se ti rivolgi al "Dizionario della lingua russa" edito da Evgenieva, puoi leggere che "magarych" significa una delizia deliziosa. Ma questo non è solo un tavolo festivo, ma gratitudine alla conclusione di un affare da parte della persona che ha realizzato un profitto. Questa parola non ha radici russe, ma ha un'origine turca. Ha iniziato ad essere utilizzato dopo che sono state stabilite relazioni commerciali con i popoli tartari. Tradotto come spreco, costo, spesa. E nel dizionario delle parole straniere, a cura di Chudinov, si dice che il magarico veniva solitamente esibito dopo che il cavallo era stato venduto con profitto. Un altro vocabolario, etimologico, curato da Max Fasmer, presenta il magarico come bevanda, e necessariamente dopo una transazione economica tra le parti. C'è un'affermazione simile nel "Dizionario esplicativo moderno della lingua russa" (a cura di Efremova), tuttavia, si sottolinea che qualsiasi gratitudine per aiuto o servizio, nonché un'offerta piacevole per esprimere gioia per i buoni eventi nella persona vita, si chiama magarico.

Secondo i linguisti, un tale lessema è stato utilizzato in Russia dal XVI secolo. Quindi, cos'è? Regalo, regalo o tangente? Puoi rivolgerti all'arte popolare per capire cosa si intende. Molti proverbi e detti su questo argomento si sono accumulati. Ad esempio, Del vale cinquanta copechi e Magarych vale un rublo! " Oppure: "Profitti - in profitti, ma i soldi sono gratis!" Vladimir Dal ha notato nel suo dizionario che il più delle volte il magarico è ubriaco. Tuttavia, c'è un'altra nota: può essere non solo una bevanda o un cibo, ma anche una bustarella.

Alambicchi al chiaro di luna, che si diffusero sotto Ivan il Terribile

C'è un altro fatto interessante. Durante il regno di Ivan il Terribile, alla gente piaceva bere il chiaro di luna. E lo hanno prodotto su un apparato speciale, che è stato appena chiamato "magarych". Il design è stato realizzato in modo tale che la bevanda sia stata preparata per molto tempo, ma il risultato è stato un chiaro di luna di alta qualità con un odore e un gusto riconoscibili. Allo stesso tempo, ogni famiglia nobile poteva vantare alcolici fatti in casa di prima classe: le tradizioni della birra fatta in casa erano ereditate ed era severamente vietato rivelare il segreto della preparazione della bevanda.

Feste da venditori fortunati

Tuttavia, se ci rivolgiamo all'antichità profonda, inizialmente il maharych in Russia significava una festa che avrebbe dovuto essere organizzata dal venditore. L'ospite obbligato era l'acquirente o il suo rappresentante. Se la persona che ha pagato la merce ha accettato l'invito, la transazione è stata considerata definitiva e non può essere annullata. Così, nei tempi antichi, il maharych significava una garanzia dell'adempimento del contratto. Se inizialmente le feste in onore degli accordi andati a buon fine venivano “arrotolate” per esprimere l'unanimità, poi col tempo il significato è diventato più pragmatico. È interessante notare che se durante la transazione venivano utilizzati i servizi di uno scriba, che rifletteva il contratto su carta, anche il magarico lo riceveva, come ricompensa per il suo lavoro.

Sulla base di ciò, il significato della parola è abbastanza ampio: non solo un regalo e una festa in onore dell'accordo, ma anche un pagamento per il lavoro o anche una tangente per una soluzione rapida e di alta qualità del problema. È successo che il magarico ha corrotto persone con un rango giudiziario. In questo caso, il vincitore è stato il partecipante che ha offerto la ricompensa più generosa. Anche il matchmaking è stato incluso nella categoria delle transazioni. Quando i sensali sono andati dai genitori dei genitori della sposa, hanno portato con sé il magarico. Accettata l'offerta - l'atto è compiuto, i genitori hanno acconsentito alla benedizione del matrimonio. Interessante anche quanto segue: a cosa assomiglia la parola "magarite"? Sì, è il magarico. Ma questo è ciò che i popoli turchi chiamano la cerimonia nuziale, ma letteralmente la contrattazione del matrimonio.

C'è un magarico oggi e come sta succedendo ora?

La parola è diventata così comune che oggi vengono prodotti anche distillatori chiamati "Magarych". È vero, i buoni affari raramente vengono celebrati con una festa. Tutto è diventato molto più semplice: se parlano del maharych, di solito intendono solo incontri amichevoli con l'alcol, cioè il solito "lavaggio" di un acquisto con amici, parenti o buoni conoscenti. Non viene mai in mente a nessuno di invitare un venditore a visitare. Ma la percezione più comune è quella di offrire il magarico come dono (sotto forma di oggetto o denaro) per qualche tipo di servizio.

Ma nella vecchia Russia, il cibo che veniva offerto era ancora di solito bevande alcoliche. E ancora puoi passare a detti e detti che lo confermano, ad esempio "È fatto, poiché il magarico è ubriaco". Oggi molte persone credono anche che maharych sia sinonimo di alcol. Ci sono barzellette sugli idraulici con i quali pagano con la vodka, e ce n'è persino una: "Magarych sposta il lavoro, specialmente dagli idraulici". Le persone celebrano alcuni importanti eventi della vita, che si tratti di un bonus, una promozione, una sorta di ricompensa, e invitano i colleghi a brindare con le parole: "Sono un bastardo". È improbabile che questo termine lascerà mai la lingua russa. Tuttavia, non importa come chiami la festa. La cosa principale è che è piacevole per tutti e non nuoce alla salute.

Bene, in seguito la produzione del chiaro di luna è diventata illegale. Come altri articoli criminali in URSS, per i quali oggi nessuno viene punito.