"E noi ti seppelliremo!" e altre frasi rimaste come ricordo di Krusciov e dei suoi tempi

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Per alcuni, il periodo del governo di Krusciov è il disgelo, il reinsediamento degli appartamenti comunali e i voli spaziali. Per alcuni - le riprese di lavoratori a Novocherkassk, la distruzione dell'agricoltura e la persecuzione del sacerdozio. In ogni caso, questo è stato un periodo luminoso della storia sovietica e russa, e ha lasciato un grande segno dopo di sé, anche nella nostra lingua. Ecco alcune frasi pronunciate sotto Krusciov e che usiamo ancora oggi.

Citazioni di Krusciov

Come segretario generale dell'URSS, Krusciov tenne frequenti discorsi. Usiamo ancora attivamente alcune frasi da lì, principalmente in senso ironico.

"I nostri obiettivi sono chiari", a volte - "I nostri obiettivi sono chiari, lavorare, compagni!" - questa è una citazione troncata dal discorso di Krusciov al congresso del partito nel 1962. L'Unione Sovietica ha appena lanciato un uomo nello spazio, i satelliti sovietici stanno volando in orbita, i membri del Komsomol stanno andando nelle terre vergini con le canzoni, Castro ha dichiarato il socialismo a Cuba, un medico sovietico in Antartide stesso ha tagliato la sua appendice - in generale, contro sullo sfondo di tutte queste fantastiche notizie, il discorso è stato accolto con genuino entusiasmo e lo slogan sugli obiettivi è stato adornato con tutti gli uffici, le scuole, le unità militari e le strade. La frase è diventata uno slogan - ora si chiamerebbe meme.

"La storia è dalla tua parte e ti seppelliremo!" - questa frase aggressiva è in realtà anche troncata e, per di più, cambiata. Lo stesso Krusciov ha usato la parola "seppellire" nelle conversazioni con i diplomatici stranieri, riferendosi alla tesi di Marx secondo cui il proletariato è il becchino del capitalismo. I diplomatici non hanno letto Marx e hanno preso alla lettera la frase; già ai nostri tempi, gli stalinisti amano scriverlo nelle discussioni senza alcuna ironia (e molti di loro sono sicuri che sia stato pronunciato da Stalin).

"Ti mostrerò la madre di Kuz'kina!" - Krusciov amava usare questo eufemismo popolare per un'espressione popolare più succosa, dove appariva anche sua madre, ma non si sa più di chi. Ha ricordato più volte la madre di Kuzma nei suoi discorsi rivolti ai capitalisti. I traduttori hanno dovuto uscirne, proponendo l'opzione "Ti mostrerò cosa è cosa!" - molto meno minaccioso. Tuttavia, Krusciov, inoltre, ha usato attivamente l'intonazione, le espressioni facciali e i gesti, e non è stato possibile appianare l'impressione della frase.

"Che tipo di facce, che tipo di mostri?" E "Che disgrazia, che tipo di mostri" è anche una parte troncata del monologo di Nikita Sergeevich, ma "facce" e "mostri" in questo discorso non si riferivano alle persone, ma agli astrattisti delle tele. Ora la frase è già usata per insultare - nei commenti su Internet e riguarda le persone. Dallo stesso monologo, la frase "Tutto questo non è necessario per il popolo sovietico".

Altre citazioni

"Andare!" - la frase con cui Gagarin andò nello spazio nel 1961. È diventato immediatamente popolare e viene utilizzato, offrendo di avviare letteralmente qualsiasi attività commerciale e non solo di iniziare.

"E chi mi ha classificato tra la razza umana?" - questa domanda retorica è ancora popolare nei circoli ristretti ed è una citazione dalle osservazioni di Brodsky in tribunale. Fu processato come parassita (che non voleva lavorare) e gli fu chiesto su quali basi si considerasse un poeta, che lo classificò come tale.

Un numero enorme di citazioni è stato presentato dal film del tempo di Krusciov "Benvenuto o nessun ingresso non autorizzato".“Se fossi una donna sarei una campionessa”, “Siete i padroni del campo”, “Che ci fate qui? Eh?”,“Organizzi Babylon sulla tua testa”,“Dove mettere qualcosa?”,“Qui il pubblico applaude, applaude … Finito di applaudire!” - queste frasi possono essere ascoltate tutto il tempo. O vederlo nei post dei blogger.

Altri film del Disgelo presentavano frasi come: "Pension and Dance Ensemble" ("Carnival Night"), "Gogol è nato nella famiglia Pushkin", "Non sono i baffi" ("La primavera in una strada dall'altra parte del fiume"), "Con marmellata di lamponi", "Le casalinghe hanno un fine settimana?", "Chumodan, chumodan" ("Vieni domani"), "Ikhtia-a-andr!", "La gente mi chiamava il diavolo del mare", "Marinaio, tu ha nuotato troppo a lungo" (" Uomo anfibio ")," Come i delfini schizofrenici "," Petto, non un uomo "," Jackson si è rivelato essere una donna "(" Tre più due ")," Manderebbero una vodka migliore! ",“Cornet, sei una donna?”, "Mio Dio, che passaggio!" ("La ballata dell'ussaro").

Negli anni '60 è apparsa anche l'espressione "Fisica contro parolieri" - su due diversi tipi di sognatori e su chi può capire di più sul mondo. È radicato in una poesia di Boris Slutsky: “Qualcosa della fisica è tenuto in grande considerazione. // Qualcosa di lirico nel paddock. // Non si tratta di calcoli aridi, // Si tratta della legge mondiale."

I discorsi del Segretario Generale sono stati ricordati non solo dalle parole: Perché i discorsi di Krusciov durante la sua prima visita negli Stati Uniti erano più popolari del calcio, ma tutto si è concluso con un fallimento diplomatico.