Video: "Kalinka-Malinka" in inglese, "Katyusha" in cinese e altre canzoni russe che gli stranieri amano cantare
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Nessuno ha annullato la compenetrazione delle culture. E anche durante la "cortina di ferro" in URSS hanno ascoltato musica occidentale e le canzoni russe sono state eseguite con piacere ben oltre i confini del paese del socialismo vittorioso. Questa recensione contiene le canzoni russe più famose e popolari all'estero.
Ci sono canzoni russe che sono state cantate con piacere in Occidente per più di un anno e per alcune hanno persino inventato nuove parole. La canzone più popolare in Gran Bretagna era "Dear Distant". Per 45 anni è rimasta ai primi posti delle classifiche britanniche. È vero, nella versione britannica la storia d'amore si chiamava "Quelli erano i giorni". L'americano Jean Ruskin ha scritto i suoi testi sulla musica di Boris Fomin, e in Occidente è ancora considerato l'autore della canzone.
Un'altra storia d'amore russa più popolare in Occidente è Black Eyes. È stato cantato dall'inimitabile Dina Durbin, che aveva diverse canzoni russe nel suo repertorio, che erano sempre popolari. Gli autori del romanzo sono considerati il compositore russo-tedesco Florian Herman e il poeta ucraino Yevgeny Grebyonka. Ma la storia d'amore aveva anche un altro autore: Fyodor Chaliapin. Ha inventato qualche altro verso e la sua esibizione ha glorificato questa storia d'amore.
Un altro dei preferiti delle star occidentali è la canzone russa "Moscow Nights". Le piaceva cantare da artisti stranieri, specialmente quando venivano in tournée in Russia. Poche persone lo sapevano, ma in realtà Matusovsky e Solovyov-Sedoy hanno scritto una canzone sulla bellezza delle serate di Leningrado. Ma per ordine del Ministero della Cultura nel 1956, la canzone fu corretta e il nome fu cambiato.
La canzone "Kalinka" è anche ampiamente conosciuta in Occidente. È vero, non è del tutto chiaro perché sia considerato popolare russo. È stato scritto nel 1860 dal compositore Ivan Larionov ed eseguito in tutti i ristoranti russi in Europa e in America. Anche gli stranieri conoscono la canzone "Katyusha". Inoltre, molti sono sicuri che sia nata al fronte. Anche se in effetti per la prima volta questa canzone di Blanter e Isakovsky suonava nel 1938. E a quel tempo quel veicolo da combattimento dell'artiglieria a razzo Katyusha non esisteva ancora.
La canzone "A Million Scarlet Roses" è molto popolare in Giappone. Molti residenti della Terra del Sol Levante sono sicuri che questa sia una canzone giapponese. Questo brano musicale è diventato un successo grazie a Kato Tokiko. Ha tradotto i testi in giapponese e non ha mai nascosto che la canzone fosse russa.
Consigliato:
15 film stranieri che gli spettatori russi hanno apprezzato più di quelli stranieri
A volte capita che i film stranieri ricevano un'accoglienza molto più calorosa in Russia che in patria. Questo, ovviamente, non significa che non siano affatto guardati lì, ma sono valutati molto peggio. Non è raro che il nostro film venga considerato un film di culto, ma nei luoghi nativi il punteggio è inferiore alla media. In Russia, il rating è determinato principalmente utilizzando una valutazione su "Kinopoisk", e all'estero sono guidati da "IMDb". Si ritiene che un buon voto inizi da sette punti e qualsiasi cosa inferiore sia già una "C". Figlio
Da dove vengono gli stivali, il cappello ushanka e altre cose, che sono considerate originariamente russe, ma in realtà non lo sono
Alcune cose sono considerate originariamente russe, anche se in realtà non è affatto così. Se non avessero ricevuto la loro seconda nascita in Russia, forse oggi solo gli storici ne sarebbero a conoscenza. È fantastico quando le migliori invenzioni diventano disponibili per le persone. Non importa chi li ha inventati. È importante che portino gioia e beneficio alle persone. Leggi degli stivali di feltro, che furono in realtà inventati dai nomadi iraniani, del famoso Gzhel, diventato tale grazie alla porcellana cinese, e di un cappello con paraorecchie, che
10 tradizioni russe che deliziano gli stranieri
Ci sono leggende sulla misteriosa anima russa nel mondo. Gli stranieri spesso sognano di viaggiare in Russia per cercare di risolvere questo stesso enigma, e dopo che i cittadini di altri paesi si innamorano per sempre di questo enorme paese o si rifiutano persino di sentire parlare della Russia. Tuttavia, quasi tutti i turisti concordano sul fatto che le tradizioni russe sono come una sorta di magia che li affascina
Incontri in cucina, vita con i genitori e altre caratteristiche della vita dei russi, che stordiscono gli stranieri
Su Internet, puoi trovare spesso la frase: il 50% degli americani crede che ogni russo abbia un orso addomesticato. Che questo sia un fatto attendibile o meno, non ci impegniamo a giudicare. Ma alcune delle tradizioni e delle abitudini della maggior parte dei nostri compatrioti possono effettivamente causare stress agli stranieri. E anche se non mangiamo cani e insetti, ma sulla nostra tavola puoi trovare spesso carne in gelatina - un piatto che i turisti non osano nemmeno provare. Stiamo ancora zitti sull'aringa sotto una pelliccia (che gli amanti dell'insalata popolare ci perdonino
Un tedesco con un'anima russa: un cantante d'opera con una voce unica che ha cantato canzoni popolari russe
Ivan Rebrov (vero nome - Hans-Rolf Rippert) era unico in tutto: altezza sotto i 2 metri, voce 4,5 ottave, 49 dischi d'oro e 1 platino, modo di esibirsi in pantaloni, caftano e cappello di pelliccia, pseudonimo russo, ecc. Grazie a la sua geniale capacità di eseguire qualsiasi parte - dal tenore al basso - Ivan Rebrov è entrato nel Guinness dei primati