Come è stato concepito il romanzo "Anna Karenina", perché a Tolskoy non piaceva la sua eroina e altri fatti poco noti

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

L'aspetto delle pagine del romanzo "Anna Karenina" è stato accompagnato da un numero enorme di modifiche. Tutto questo duro lavoro di riscrittura di passaggi cancellati, corretti, frammenti del lavoro futuro, è caduto, come è sempre accaduto, sulle spalle di Sofia Andreevna Tolstoj. Per aiutare nella preparazione del testo di Anna Karenina, Lev Nikolayevich in seguito ha presentato a sua moglie un anello con un rubino e diamanti.

Storia "privata" sul romanzo di una donna brutta annegata nel Neva

Durante la creazione dell'opera, lo scrittore si è basato su episodi della sua biografia, su ciò che ha visto e sentito nella società. Ha scritto un romanzo sulla vita contemporanea, in contrasto con quello pubblicato qualche anno prima - "Guerra e pace": era una storia sui tempi passati e sulle generazioni passate. Esplorare tutte le profondità del significato di "Anna Karenina" è un'occupazione per specialisti, studiosi di letteratura, e questo lavoro non sarà completato presto, forse non sarà completato affatto. Ma ciò che è in superficie - la storia dell'aspetto della trama, i nomi, la descrizione dei personaggi - non è meno curioso delle domande e dei problemi filosofici sollevati dallo scrittore.

Konstantin Levin, un personaggio la cui immagine è stata in gran parte "copiata" dallo stesso Lev Tolstoj, è apparso lontano dai primi giorni di lavoro sul romanzo. Nella versione originale, non c'era né Levin, né l'intera trama associata a lui, che nelle versioni successive divenne parallela alla storia dell'amore di Anna e Vronsky All'inizio, lo scrittore avrebbe raccontato solo la storia di una donna dall'alta società, una donna che, dopo la sua caduta, perde la sua posizione abituale, non trova posto per sé in nuove circostanze e finisce tragicamente la sua vita. La trama non è stata presa dal nulla, al contrario, diverse storie simili si sono svolte davanti agli occhi di Tolstoj, che sono state poi combinate in una su carta. C'è stato un esempio di Sofia Bakhmeteva-Miller, che ha lasciato suo marito per amore di Alexei Konstantinovich Tolstoy - è a lei che l'amato scrittore dedicherà le linee Accidentally Amid a Noisy Ball, musicate da Tchaikovsky.

Roman Tolstoj intendeva terminare con una descrizione della morte dell'eroina. Ha ricevuto il divorzio, ha vissuto con il suo amante, allevando due figli. Ma la società in cui la coppia ruotava è cambiata per sempre: le loro vite sono passate circondate da "scrittori, musicisti, pittori maleducati" e dall'ex marito, che in un primo momento ha cercato di uccidere sua moglie e quindi lavare la vergogna con il sangue, poi cominciò a chiamarla al "revival religioso"… Alla fine, l'eroina litiga con il suo amante, dopo di che la donna decide di togliersi la vita, annegandosi nella Neva, ma la vita stessa ha apportato modifiche al lavoro di Tolstoj sul romanzo. Nel 1872, una storia terribile accadde al vicino dello scrittore a Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov: la sua governante, con la quale il proprietario terriero aveva una relazione, si gettò sotto un treno dopo una lite o una rottura. Tolstoj conosceva questa donna, Anna Stepanovna Pirogova, e vide il suo corpo dopo la tragedia - questo fece una forte impressione sullo scrittore. Poi troverà espressione nel romanzo.

Il tema della ferrovia permea l'intera opera. Alla stazione avviene, in contemporanea, il primo incontro tra Anna e Vronskij, una tragedia che fa pensare ad Anna di cattivo auspicio. Man mano che la trama si sviluppa, le immagini associate al treno appaiono nei sogni degli eroi; sulla ferrovia, l'eroina incontra la sua triste fine. Anche il piccolo Seryozha Karenin, separato da sua madre, suona la "ferrovia". Va notato che nella vita, più precisamente, nella morte dello stesso Lev Tolstoj, anche la ferrovia ha avuto un ruolo speciale. Lo scrittore ha trovato la morte alla stazione di Astapovo.

Cosa è cambiato nel romanzo così com'è stato scritto

Lo stesso Tolstoj si sposò nel 1862 e concepì un romanzo otto anni dopo. Pertanto, la consapevolezza, il riflesso dei primi anni della sua vita familiare si manifesta chiaramente nella trama di Levin. L'ispirazione per l'inizio del lavoro è stata lo schizzo di Pushkin "Gli ospiti riuniti alla dacia" - Tolstoj trasferirà in seguito questa prima scena sulle pagine del suo lavoro. Tolstoj ha scritto del testo stesso: “Questo è il modo in cui scriviamo. Pushkin si mette al lavoro".

Tuttavia, c'erano diverse opzioni per l'inizio del romanzo - fino al momento in cui Tolstoj si stabilì sul noto "Tutte le famiglie felici sono uguali, ogni famiglia infelice è infelice a modo suo". Uno dei testi originali in genere iniziava così: "C'era una mostra di bestiame a Mosca". A proposito, quando Saltykov-Shchedrin scrisse una nota critica su di lui dopo la pubblicazione dell'opera, chiamò Anna Karenina un "romanzo di vacca".

All'inizio Anna doveva diventare brutta: “con la fronte bassa, il naso corto, quasi all'insù e troppo grassa. È così grassa che un po' di più e diventerebbe brutta . È facile vedere dalle bozze che l'eroina non ha suscitato particolare simpatia per Tolstoj. A poco a poco, lo scrittore è stato imbevuto di sempre più simpatia per lei. Si ritiene che nel descrivere l'eroina, Tolstoj abbia ricordato le caratteristiche di Maria Alexandrovna Hartung, la figlia di Pushkin - ad esempio, durante uno degli incontri, lo scrittore ha attirato l'attenzione sul ricciolo di capelli scuri, una ciocca vagante della sua pettinatura, in seguito questo l'ictus divenne una delle caratteristiche sorprendenti di Anna.

C'erano dieci opzioni per l'inizio del romanzo. E ci sono almeno tre titoli “funzionanti”: “Ben fatto-baba”, “N. N. " e "Due matrimoni" - e in quest'ultimo caso, non è chiaro se ci fossero due trame con le famiglie di Anna e Levin in mente, o se si trattasse di due matrimoni dell'eroina stessa - ufficiali e reali.

Quali nomi sono riusciti a provare i personaggi del romanzo?

Il cognome "Karenin" è stato probabilmente preso dal greco "karenon", che significa "testa" - un'indicazione diretta che la vita di questa persona è controllata dalla ragione, non dalle emozioni. Prima di diventare Anna Arkadyevna Karenina, l'eroina è riuscita a visitare nelle bozze di Tolstoj di Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin ha ricevuto il nome Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Prima del nome Vronsky, sono state testate diverse varianti di nomi: Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Il nome Vronsky potrebbe essere stato suggerito dagli inglesi sbagliati.

Il nome di Levin nelle bozze del romanzo era Kostya Neradov, poi Nikolai Ordyntsev. Steva "cambiò" diversi nomi, tra cui Alabin, Obolensky, alla fine cambiò in Oblonsky Dolly Tolstoj mantenne nella sua testa l'immagine di sua moglie Sofya Andreevna, completamente immersa nella cura della casa e dei bambini.

Il romanzo è stato scritto nel 1873 - 1877 ed è stato pubblicato in parti in pubblicazioni di riviste. È diventato alla moda - ha toccato questioni troppo dolorose. Poco dopo la pubblicazione, qualcosa di simile alla storia di Karenina accadde alla moglie della cugina di secondo grado dello scrittore, Alexandra Leontyevna Turgeneva, che lasciò suo marito, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, lasciandolo con tre figli. Ha creato una nuova famiglia con Alexei Bostrom, ma non poteva sposarlo, poiché era stata lasciata "nel celibato eterno" dalla decisione della corte spirituale. A proposito, in questo triangolo amoroso, la ferrovia ha svolto il suo ruolo straordinario: un marito geloso, che ha trovato i suoi amanti nello scompartimento del treno, ha sparato al suo rivale. È vero, la tragedia non è avvenuta e lo stesso tiratore è stato assolto, poiché ha difeso l'onore della famiglia.

Il romanzo "Anna Karenina" è uno dei leader in termini di numero di adattamenti. Il primo film con lo stesso nome è apparso durante la vita di Tolstoj nel 1910, questa versione è andata persa. L'ultimo adattamento cinematografico è uscito nel 2017. Un film di Karen Shakhnazarov riconosciuto come uno dei migliori adattamenti dei classici russi.