Sommario:

Il significato segreto della pittura di Peter Bruegel: più di cento proverbi criptati
Il significato segreto della pittura di Peter Bruegel: più di cento proverbi criptati

Video: Il significato segreto della pittura di Peter Bruegel: più di cento proverbi criptati

Video: Il significato segreto della pittura di Peter Bruegel: più di cento proverbi criptati
Video: Consigli utili per visitare i Musei Vaticani - YouTube 2024, Maggio
Anonim
Dipinto di Pieter Bruegel Proverbi fiamminghi
Dipinto di Pieter Bruegel Proverbi fiamminghi

"Come la testa contro un muro", "nuota contro corrente", "prendetevi l'un l'altro per il naso" - conosciamo tutti questi proverbi e, curiosamente, possono essere trovati quasi immutati in altre lingue. Inoltre, esistono da diversi secoli: nel XVI secolo (1559), l'artista olandese Pieter Bruegel dipinse il dipinto "Proverbi fiamminghi", in cui codificava più di 100 proverbi del suo tempo.

1. Sbatti la testa contro il muro

Significato: cercare di raggiungere l'impossibile
Significato: cercare di raggiungere l'impossibile

2. Un piede è calzato, l'altro è scalzo

Significato: squilibrio
Significato: squilibrio

3. Armati fino ai denti

Significato: prepararsi bene
Significato: prepararsi bene

4. Tosate (pecore), ma non togliete loro la pelle

Significato: usa le tue opportunità con saggezza
Significato: usa le tue opportunità con saggezza

5. Come si adatterà la carta?

Significato: Dipende dal caso
Significato: Dipende dal caso

La pittura " Proverbi fiamminghi"(Olandese. Nederlandse Spreekwoorden) ha anche un secondo nome" Mondo sottosopra "e descrive i significati letterali dei proverbi olandesi. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) non ha lasciato decifrazioni di tutte le sue idee, quindi possiamo solo fare affidamento su decifrazioni successive di ciò che è raffigurato. Quindi, al momento, gli intenditori d'arte hanno trovato circa un centinaio di proverbi crittografati nella foto, ma, molto probabilmente, ce ne sono ancora di più, solo alcuni dei proverbi sono obsoleti e hanno perso il loro significato.

6. Il mondo si è capovolto

Significato: tutto non è come dovrebbe essere/come era prima
Significato: tutto non è come dovrebbe essere/come era prima

7. Conducetevi per il naso

Significato: ingannare, ingannarsi a vicenda
Significato: ingannare, ingannarsi a vicenda

8. Il dado è tratto

Significato: la decisione è stata presa
Significato: la decisione è stata presa

9. Guarda tra le dita

Significato: Consapevolmente non notare qualcosa, essere condiscendente
Significato: Consapevolmente non notare qualcosa, essere condiscendente

10. Corri come se il tuo culo fosse in fiamme

Significato: essere in grossi guai
Significato: essere in grossi guai

Quasi contemporaneamente a Bruegel, il variegato mondo dei proverbi è stato descritto nel suo romanzo Pantagruel dallo scrittore francese Francois Rabelais. Questo lavoro ha aiutato a decifrare alcuni dei proverbi che ora sono stati completamente dimenticati. Quasi ogni dettaglio nell'immagine corrisponde all'uno o all'altro proverbio e alcuni personaggi ne raffigurano anche diversi contemporaneamente. Ad esempio, un uomo in armatura che lega un campanello a un gatto ha tre significati contemporaneamente: 1. "Appendere un campanello a un gatto" (commettere un atto pericoloso e irragionevole); 2. Armatevi fino ai denti (preparatevi bene); 3. Mordi il ferro (menti, non essere timido). Oggi il dipinto "Proverbi fiamminghi" è esposto alla Galleria d'Arte di Berlino.

11. Insieme vanno nello stesso bagno

Significato: sono in completo accordo l'uno con l'altro
Significato: sono in completo accordo l'uno con l'altro

12. Se il cieco guida il cieco, entrambi cadranno nella fossa

Significato: non ha senso imparare da un ignorante
Significato: non ha senso imparare da un ignorante

13. Nuota contro corrente

Significato: Superare molti ostacoli
Significato: Superare molti ostacoli

14. Tra cielo e terra

Significato: trovarsi in una situazione difficile
Significato: trovarsi in una situazione difficile

15. Siediti sui carboni

Significato: sii impaziente, aspettati guai
Significato: sii impaziente, aspettati guai

Un altro dipinto di Pieter Bruegel, L'Adorazione dei Magi, ha ricevuto una cattiva fama: si ritiene che chiunque l'abbia acquisito non potesse avere un figlio per 10-12 anni. E qual è la ragione di una tale "cattiva influenza" - leggi nel nostro articolo " Notorietà: quadri a cui non vorresti stare accanto”.

Consigliato: