C'era una "vera Lolita": un caso reale che ha influenzato il romanzo di Nabokov

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Nel 1948 in America ebbe luogo una storia scandalosa e tragica, il cui sviluppo fu seguito dall'intero paese. Una madre poco responsabile di una piccola cittadina del New Jersey ha lasciato che sua figlia di 11 anni andasse al mare con gli amici. Di conseguenza, la ragazza è scomparsa. Quando quasi due anni dopo, Sally chiamò, si scoprì che per tutto questo tempo si era spostata per il paese in un'auto in compagnia di un rapitore che si spacciava per suo padre. È su questo caso che Nabokov menziona nel romanzo, quando il personaggio principale discute la sua colpa.

- sono queste parole di Humbert Humbert che dicono che Nabokov non solo conosceva il clamoroso scandalo, ma tracciava anche dei paralleli tra il suo eroe e un vero pedofilo. Tuttavia, i ricercatori del lavoro dello scrittore affermano che non sarebbe molto corretto chiamare una ragazza di 11 anni dall'America il prototipo di Lolita - ci sono troppe differenze tra loro a un esame più attento.

Nel marzo 1948, la studentessa di 11 anni Sally Horner tentò di rubare un taccuino da cinque centesimi da un negozio. Non si può dire che fosse necessario per lei - dopo il suicidio di suo padre, la madre, che ora alleva diversi figli da sola, ovviamente è scomparsa al lavoro tutto il giorno, ma almeno ha fornito la sua famiglia. I suoi amici hanno costretto la ragazza a commettere il primo furto di un centesimo della sua vita, perché solo così poteva entrare nell'esclusiva cerchia dei compagni di classe "fighi". Tuttavia, uscendo dal negozio, Sally è stata afferrata per la mano da un uomo dai capelli grigi. Fingendosi un agente dell'FBI, ha così intimidito la scolaretta in lacrime che la ragazza ha accettato le sue condizioni: ora doveva anche diventare un "agente" e raccontare a uno sconosciuto tutti gli incidenti e il suo comportamento, solo così non poteva andare a carcere o colonia penale minorile.

Sally aveva paura di sua madre come il fuoco, quindi tra due mali scelse, come le sembrava, il minore. In effetti, l'"agente" era un meccanico di 50 anni, Frank Lasalle. Prima di questo incidente, era già stato processato più volte per seduzione e stupro di minori, quindi quest'uomo aveva esperienza di comunicazione con bambine. Nel corso di diversi mesi, ha preso in giro la testa di Sally che lei stessa ha raccontato a sua madre una storia preparata con cura e ha preso l'autobus con il pedofilo. La madre, che accompagnava la ragazza, ha visto solo per un secondo il suo rapitore alla finestra. Questo fatto, tra l'altro, ha molto indignato la società americana: un genitore che ha lasciato andare il figlio al mare "a riposare con gli amici e le loro famiglie" e non ha nemmeno scoperto che tipo di persona la stava portando via, ha poi suscitato un tante accuse. È difficile dire perché la donna abbia fatto questo. È possibile che, esausta dai problemi, fosse semplicemente contenta che qualcun altro si prendesse cura di suo figlio. Tuttavia, lei stessa ha messo sua figlia sull'autobus, che ha portato via la ragazza in una direzione sconosciuta.

Per le prime settimane, la famiglia non ha avuto sospetti: Sally ha chiamato e ha parlato della sua vacanza, ma nel tempo le chiamate sono diventate sempre meno frequenti e le spiegazioni della ragazza sono diventate sempre più confuse. Solo un mese dopo, la madre spaventata si è rivolta alla polizia, ma a quel punto le tracce della vittima e del suo rapitore erano già state perse. Nella fotografia, che è stata trovata in una pensione di Atlantic City sei settimane dopo il rapimento, Sally non sembra la vittima. La ragazza sembra abbastanza allegra e questo ha scioccato ancora di più il pubblico. Sembrava che Sally stessa non fosse molto ansiosa di tornare a casa, perché aveva molte opportunità di contattare la polizia o chiamare a casa.

Per quasi due anni, Lasalle ha guidato Sally in macchina per il paese. Quando si stabilisce in una nuova città, finge di essere il padre della ragazza e di solito non desta sospetti. Nel secondo anno di questo viaggio frenetico, mandò persino sua "figlia" a scuola a Dallas, in Texas. Fu allora che Sally si fece coraggio, raccontò ai suoi amici cosa stava succedendo e poi chiamò a casa. Il pedofilo fu arrestato il 22 marzo 1950 nello stato della California, tentò fino all'ultimo di convincere la polizia che era il padre della ragazza. Dopo alcuni giorni, Sally tornò finalmente a casa. L'uomo è stato processato e condannato a 35 anni di carcere.

Per quasi due anni, tutta l'America ha seguito questo terribile e strano crimine. È noto che proprio in quel momento Nabokov è entrato in un vicolo cieco creativo. Da circa dieci anni cercava di scrivere della relazione tra un uomo adulto e una ragazza ninfetta. La storia inedita "Il Mago" raccoglie polvere sugli scaffali dal 1939. In esso, lo scrittore sembrava aver previsto la storia del rapimento di Sally - anche il personaggio principale si stabilì in un motel con la figliastra, fingendosi un padre amorevole. Tuttavia, "Lolita", iniziata sulla stessa tela, non è avanzata in alcun modo. Lo scrittore ha già voluto abbandonare questa "opera mostruosa e diabolica" già un paio di volte - sua moglie ha anche salvato una volta il manoscritto dal camino, dove il disperato Nabokov è riuscito a lanciarlo. Tuttavia, qui la vita stessa gli ha dato un'idea di come la storia di Humboldt potesse svilupparsi ulteriormente: nel 1950, i giornali erano pieni di titoli che raccontavano il destino della sfortunata Sally Horner. Sfortunatamente, il suo destino dopo il ritorno a casa è stato tragicamente interrotto. Solo due anni dopo, la ragazza morì in un incidente d'auto. A questo punto, il romanzo era quasi finito. È possibile che la morte di questa "quasi Lolita" abbia influenzato la morte dell'eroina letteraria.

I ricercatori del lavoro di Nabokov considerano molto importante che un romanzo complesso e contraddittorio abbia una fonte, sebbene non molto univoca, ma comunque reale. Sarah Weinman, autrice di Real Lolita. Il rapimento di Sally Horner e il romanzo scandaloso di fama mondiale, dettagliando questo incidente e il suo impatto sull'opera, scrive:

Inoltre, questa tragedia della vita reale potrebbe risolvere una disputa di vecchia data su come interpretare il controverso libro. Qualcuno vede in "Lolita" solo una storia di uno strano amore pervertito, mentre altri - discussioni sulla responsabilità di un adulto nei confronti di un bambino che non sempre dà conto delle sue azioni e sull'inammissibilità di tali relazioni.