Video: Come è apparso il cartone animato "C'era una volta un cane": perché ho dovuto cambiare il nome e far sembrare il lupo Dzhigarkhanyan
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
35 anni fa all'International Film Festival in Danimarca il primo posto fu preso dal cartone animato sovietico "C'era una volta un cane", creato un anno prima. E nel 2012, al Suzdal Animated Film Festival, questo cartone animato è stato riconosciuto come il migliore degli ultimi 100 anni. Più di una generazione di bambini è cresciuta su di esso e le frasi del Cane e del Lupo sono diventate da tempo alate. Molti momenti interessanti sono rimasti dietro le quinte: è improbabile che gli spettatori sappiano che nella prima versione del cartone animato il lupo sembrava completamente diverso e il titolo non è mancato alla censura.
Il futuro animatore Eduard Nazarov ha letto il racconto "Sirko" da bambino e 30 anni dopo è caduto di nuovo nelle sue mani. Quindi è stato uno scenografo presso lo studio di animazione All-Union "Soyuzmultfilm". Più tardi disse: "".
Il processo di preparazione è stato molto serio e lungo. Negli anni '70. Nazarov faceva spesso visita al suo amico dell'esercito nella piccola città ucraina di Tsyurupinsk, che allora assomigliava a un grande villaggio. Secondo il regista, "l'umore e l'odore" che hanno creato l'atmosfera unica nel cartone animato sono venuti da lì. E per creare schizzi di vestiti, utensili domestici, piatti e altre sciocchezze importanti, Nazarov andò nei musei etnografici, incluso il famoso Pirogovo.
Il tocco finale nel creare l'atmosfera e il colore del villaggio ucraino è stata la musica che il direttore ha ottenuto dall'Istituto di folklore ed etnografia dell'Accademia delle scienze della RSS ucraina. I dipendenti hanno presentato a Nazarov una bobina con registrazioni di canzoni ucraine raccolte dagli etnografi nei villaggi. La canzone "Oh lì, sulle montagne", suonava nel cartone animato, probabilmente tutti ricordano. Ma poche persone sanno che suona eseguita dal gruppo folkloristico "Drevo". Allo stesso tempo, i suoi partecipanti non sospettavano nemmeno che questa canzone fosse stata scelta per il cartone animato e che presto le loro voci sarebbero state ascoltate da tutta l'Unione.
Uno dei membri del collettivo "Drevo" Nadezhda Rozdabara ha detto: "". Nel 1982, registrarono 24 canzoni nello studio di registrazione Melodiya e nello stesso anno fu pubblicato il cartone animato "C'era una volta un cane", in cui suonava questa composizione, che fu una completa sorpresa per i membri del musical gruppo.
La tempistica originale del cartone era di 15 minuti. Tuttavia, il materiale doveva essere tagliato - a causa di disaccordi con il capo dello studio Soyuzmultfilm, il regista ha dovuto tagliare diverse scene: "". Il nome originale del cartone doveva essere cambiato: "A Dog's Life". La direzione l'ha trovato troppo sospetto: a cosa sta alludendo l'autore?
Anche l'aspetto del lupo doveva essere cambiato. Inizialmente era previsto che sarebbe stato doppiato dal famoso attore Mikhail Ulyanov, ma a quel tempo era impegnato nelle riprese e si rifiutò. Quindi hanno invitato Armen Dzhigarkhanyan, ma poi si è scoperto che l'aspetto del personaggio era in disarmonia con la sua voce. E il lupo doveva essere ridisegnato con urgenza.
Di conseguenza, il lupo si è rivelato così simile a Dzhigarkhanyan che Nazarov ha persino iniziato a preoccuparsi: "". Il cane è stato doppiato da Georgy Burkov, che in seguito ha lavorato di nuovo con Dzhigarkhanyan al doppiaggio del cartone animato "Le avventure di Funtik Pig".
La prima del cartone animato nel 1982 ha fatto colpo. Un anno dopo è stato apprezzato in Danimarca, Polonia, Jugoslavia e Australia."C'era una volta un cane" non perde ancora la sua popolarità tra bambini e adulti. Quando al regista è stato chiesto quale fosse il segreto di tale popolarità del cartone animato, ha risposto: "".
Ci sono anche molti momenti interessanti dietro le quinte di un altro popolare cartone animato sovietico. Segreti di "Tre di Prostokvashino": chi è diventato il prototipo del gatto Matroskin e perché lo zio Fedor è cambiato oltre il riconoscimento.
Consigliato:
7 cartoni sovietici visti all'estero: da "Il cavallino gobbo" a "C'era una volta un cane"
I buoni vecchi cartoni sovietici evocano i ricordi più caldi di coloro che li hanno guardati durante l'infanzia. In realtà sono gentili, istruttivi, forse un po' ingenui. Fanno parte della vita di molte persone nello spazio post-sovietico. Ma, come si è scoperto, i cartoni sovietici sono stati in grado di impressionare anche il sofisticato pubblico occidentale. Molti li hanno visti già in età adulta e hanno potuto apprezzarne appieno la bellezza e il significato profondo
Perché Armen Dzhigarkhanyan si definiva un "lupo solitario" e altri fatti poco noti sul leggendario attore
Armen Dzhigarkhanyan è un fenomeno unico nel teatro e nel cinema. Il suo cognome appare nel Guinness dei primati, dove è stato incluso come l'attore più filmato in Russia. E c'era anche molto lavoro teatrale, colonna sonora di film, partecipazione a spettacoli radiofonici, creazione del proprio teatro. Il 14 novembre 2020, il cuore dell'attore si è fermato. Ed è difficile immaginare che Armen Dzhigarkhanyan non interpreterà mai più ruoli nuovi e non sorriderà con il suo sorriso speciale dallo schermo
Come è apparso il miglior cartone animato di tutti i tempi e i popoli "Hedgehog in the Fog"
Al festival internazionale "Laputa" di Tokyo, il cartone animato "Hedgehog in the Fog" è stato ufficialmente nominato il miglior film d'animazione di tutti i tempi e popoli e ha ricevuto il primo posto su 150 opere. Il secondo posto è stato preso dal cartone animato "A Tale of Fairy Tales". L'autore di queste opere, artista e regista di film d'animazione Yuri Norshtein, ha festeggiato il suo 75esimo compleanno il 15 settembre
Segreti del cartone animato "Tre di Prostokvashino": chi è diventato il prototipo del gatto Matroskin e perché lo zio Fedor è cambiato oltre il riconoscimento
La storia di Eduard Uspensky "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" è stata pubblicata nel 1973 e, 5 anni dopo, è stato girato il famoso cartone animato, che è diventato a lungo un classico dell'animazione sovietica e non ha perso popolarità tra i bambini o i genitori per 40 anni. Ma anche i fan più devoti sono a malapena consapevoli che alcuni dei personaggi avevano dei veri prototipi e che gli eroi stessi inizialmente sembravano completamente diversi, e da una serie all'altra il loro aspetto ha subito cambiamenti significativi
"Il mistero del terzo pianeta": perché Alice assomiglia a Green, e qui Celentano e altri misteri del popolare cartone animato sovietico
Se il cartone animato preferito della nostra infanzia fosse stato creato ora, negli spot sarebbe possibile dire con voce drammatica: "Dai creatori di CHEBURASHKA" - il regista Roman Kachanov a quel tempo aveva già molte opere famose nel suo curriculum creativo . Ma per Kir Bulychev, questo primo adattamento del suo libro è diventato la ragione di un importante cambiamento nella sua vita e nel suo lavoro