"Il mistero del terzo pianeta": perché Alice assomiglia a Green, e qui Celentano e altri misteri del popolare cartone animato sovietico
"Il mistero del terzo pianeta": perché Alice assomiglia a Green, e qui Celentano e altri misteri del popolare cartone animato sovietico

Video: "Il mistero del terzo pianeta": perché Alice assomiglia a Green, e qui Celentano e altri misteri del popolare cartone animato sovietico

Video:
Video: Dall’Adriatico al Tirreno: in viaggio fra archeologia e storia - YouTube 2024, Marzo
Anonim
Un'immagine dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"
Un'immagine dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"

Se il cartone animato preferito della nostra infanzia fosse stato creato ora, negli spot sarebbe possibile dire con voce drammatica: "Dai creatori di CHEBURASHKA" - il regista Roman Kachanov a quel tempo aveva già molte opere famose nel suo curriculum creativo. Ma per Kir Bulychev, questo primo adattamento del suo libro è diventato la ragione di un importante cambiamento nella sua vita e nel suo lavoro.

Kir Bulychev in un incontro con i lettori
Kir Bulychev in un incontro con i lettori

Il fatto è che lo scrittore, già famoso in tutto il paese, per molti anni ha creato storie fantastiche sotto uno pseudonimo (lo ha composto dal nome di sua moglie Kira e dal cognome di sua madre - Maria Mikhailovna Bulycheva). Ha accuratamente nascosto la sua vera identità, ma nel 1982 un gruppo creativo di registi, animatori e sceneggiatori è stato insignito del Premio di Stato dell'URSS per la creazione del film "Attraverso le spine alle stelle" e del cartone animato "Il mistero del terzo pianeta". Quando ha presentato l'alto premio, Kir Bulychev ha dovuto separarsi in incognito. Si è scoperto che il famoso storico e orientalista, dottore in scienze storiche Igor Vsevolodovich Mozheiko, ha lavorato con questo nome. Ha tenuto la sua passione per la fantascienza un segreto rigoroso alla direzione dell'Istituto di studi orientali, poiché temeva il licenziamento per un'occupazione così "frivola". La paura dello scrittore non era giustificata, e in seguito la sua fama di autore di fantascienza superò di gran lunga i suoi successi scientifici.

Gli umoristi sconosciuti non erano lontani dalla verità
Gli umoristi sconosciuti non erano lontani dalla verità

Questa battuta si è diffusa su Internet, ma poche persone sanno che ha una giustificazione molto reale. L'artista dell'animazione Natalya Orlova, che ha creato questi personaggi, ha ammesso in un'intervista che Alice ha molto in comune con sua figlia:

Schizzi di Natalia Orlova per il cartone
Schizzi di Natalia Orlova per il cartone

La mente subconscia dell'artista le ha giocato contemporaneamente un altro scherzo: il capitano Zeleny, secondo molti conoscenti, si è rivelato molto simile a suo marito, il regista Tengiz Semyonov. Che genetica creativa! A proposito, Alice ha preso il suo nome in onore della figlia di Kir Bulychev. Quindi due ragazze vere sono diventate contemporaneamente dei prototipi per lei.

Scatto dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"
Scatto dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"

Il cartone è stato doppiato da vere star sovietiche: Vsevolod Larionov (professore Seleznev, uccello Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (robot), Rina Zelenaya (nonna di Colina). Con numerose traduzioni di "Mystery of the Third Planet" in altre lingue, questa "squadra stellare" è stata riempita con colleghi stranieri: Alice in America è stata doppiata da Kirsten Dunst e Talker - James Belushi, il professor Seleznev parla in francese con la voce di Jean Reno e Gromozek in italiano - Adriano Celentano. Inoltre, in diversi paesi, Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie e Toto Cutugno hanno dato voce ai personaggi dei cartoni animati.

Scatto dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"
Scatto dal cartone animato "Il mistero del terzo pianeta"

Gli autori sovietici hanno creato molti cartoni animati che sono ancora considerati capolavori insuperabili. Il riccio nella nebbia, ad esempio, è stato votato come il miglior film d'animazione di tutti i tempi.

Consigliato: