Perché i lettori hanno ordinato preghiere e indossato il lutto per gli eroi del libro: qual è il fenomeno del romanzo di Senkevich "With Fire and Sword"

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Ahimè, non è un segreto per nessuno che quasi ogni opera letteraria abbia il suo tempo, che si precipita a capofitto nell'eternità. Solo poche creazioni, divenute dei classici, possono contare sulla comprensione e il riconoscimento delle generazioni attuali e future. Nei circoli dei lettori e tra i critici sin dalla pubblicazione il leggendario romanzo di Henryk Sienkiewicz "Con fuoco e spada" c'erano accesi dibattiti sul fatto che avrebbe subito il destino dei romanzi di un giorno o se sarebbe diventato un classico. Ma solo il tempo è in grado di mettere tutto al suo posto: la creazione dello scrittore polacco è ancora letta agli amanti dei libri di tutto il mondo. Ed ecco quale incredibile risonanza ha avuto questo romanzo sui lettori più di 135 anni fa, oltre - nella nostra recensione.

Henryk Sienkiewicz è uno scrittore polacco di talento, oltre che uno storico in una certa misura, perché non a tutti gli autori viene data la capacità di elaborare così tante informazioni storiche sollevando pile di archivi e di dare al materiale secco colori brillanti e sfumature intense, oltre a riempirlo di contenuti affascinanti. Un tempo, lo scrittore ha fatto un passo avanti nel genere dell'avventura e della letteratura storica. E i lettori, assetati di avventura, sentimenti profondi e impressioni indimenticabili, si sono tuffati a capofitto nelle vicende delle emozionanti pagine del suo romanzo.

Con "Fire and Sword" - il travolgente successo di uno scrittore alle prime armi

Inizialmente, l'autore prevedeva che la prima parte della "Trilogia" "With Fire and Sword" fosse composta da 60 parti, di conseguenza c'erano 206 parti, ma non aveva scelta.

Il suo romanzo è stato letto ovunque: nelle tenute signorili, nelle botteghe artigiane, negli uffici e negli uffici postali… pregò l'autore di non uccidere nessuno degli eroi del libro. Quando il personaggio del romanzo, Longinus Podbipyatka, morì comunque per mano dei tartari vicino a Zbarazh, iniziò il lutto nel paese, furono ordinate preghiere nelle chiese per il riposo della sua anima.

Non una singola parte del romanzo, non un singolo evento significativo è rimasto senza una risposta da parte del pubblico dei lettori. Un contemporaneo di Henryk Sienkiewicz, lo storico letterario Stanislav Tarnovsky, ha ricordato che a quel tempo ogni conversazione iniziava e terminava con una discussione sul romanzo, e si parlava dei suoi personaggi come di persone reali viventi.

Inizialmente, lo scrittore ha avuto l'idea di mostrare il triangolo amoroso tra i personaggi principali del romanzo: Jan Skshetusky, la bellissima principessa Elena Kurtsevich e il colonnello Ivan Bohun come trama principale dell'opera. E il pubblico, con il fiato sospeso, ha assistito allo sviluppo della loro relazione. Tuttavia, presto il romanzo iniziò ad acquisire episodi in cui il lettore iniziò a leggere la descrizione di battaglie, fughe, inseguimenti, combattimenti, il romanticismo della vita nella steppa e molti altri, che ora sono parte integrante del libro. E il tema della cavalleria e del patriottismo, penetrando letteralmente nell'opera, risvegliò un profondo senso di orgoglio nazionale tra i polacchi.

L'obiettivo principale dell'opera, come sosteneva lo stesso autore, era quello di elevare lo spirito nazionale dei polacchi al momento delle lotte intestine all'interno del paese e di una rivolta popolare. E sicuramente ci è riuscito con interesse.

Quello che ha detto il critico

Naturalmente, un tale successo del romanzo non è rimasto senza osservazioni critiche e dure da studiosi letterari, uno dei quali ha osservato:

Quindi, alcuni intenditori di storia hanno lasciato andare lo scrittore pungenti rimproveri per la falsificazione e l'assenza nelle sue opere di un quadro reale di eventi storici e fenomeni sociali, eccessiva idealizzazione di personaggi storici (in misura maggiore, questo riguardava il principe Geremia Vishnevetsky). Altri critici hanno trovato segni di altri generi nel romanzo di Senkevich: fiabe, western, storie di vita popolare.

Tuttavia, la principale lamentela sul romanzo era che il suo autore era caratterizzato da un aspetto unilaterale e una sorta di ipertrofico. Quando alcuni personaggi erano idealizzati, mentre altri erano il diavolo. Cioè, i cosacchi sono disgustosi e terribili, sempre ubriachi, assetati di sangue, stupidi e il loro intero scopo è uccidere, e in contrasto con loro, è stata mostrata la nobile nobiltà. Certo, la nazionalità di Senkevich si è fatta sentire molto concretamente. Tuttavia, sebbene l'autore fosse con tutto il cuore e l'anima dalla parte del suo popolo, ha comunque cercato di mantenere la massima obiettività, comprendendo perfettamente

La maggior parte dei lettori ha perdonato abbastanza facilmente a Senkevich per le sue simpatie: come si potrebbe giudicare e richiedere l'affidabilità oggettiva storica da un'opera d'arte, quando l'autore aveva il diritto al proprio punto di vista personale. E dal punto di vista puramente artistico, qualunque cosa si possa dire, il romanzo di Henryk Sienkiewicz è magnifico. La composizione principale, il ritmo della narrazione, la struttura della trama, la selezione dei personaggi, il linguaggio di scrittura colorato: tutto è verificato quasi perfettamente.

Qualche parola sulla trama del romanzo

La nobile arroganza e l'abilità cosacca, ancora una volta convergevano sul campo di battaglia, ognuno difendendo la propria verità. La sanguinosa guerra, iniziata come una rivolta dei cosacchi dell'esercito di Zaporozhye, raggiunse proporzioni senza precedenti. Intrighi, exploit e codardia, trattative, vittorie e sconfitte, rimostranze personali di Bohdan Khmelnitsky e ciò che è diventato per il Commonwealth e per l'Ucraina - tutto questo preso insieme e riportato sulle pagine del famoso romanzo.

In una parola: dalla penna dello scrittore è uscito un romanzo che raccontava gli eventi della metà del XVII secolo, quando la rivolta dei cosacchi sotto la guida del colonnello Bohdan Khmelnitsky ebbe luogo insieme ai tartari contro la nobiltà polacca. Il romanzo rispecchia fedelmente le immagini di moltissimi personaggi storici realmente esistiti in quell'epoca.

L'azione "With Fire and Sword" si svolge secondo le leggi della letteratura d'avventura e, naturalmente, c'era un filo rosso qui: due gentiluomini stanno combattendo per il cuore di una bellezza polacca tra scontri sanguinosi, rapimenti, fughe e inseguimenti. Tuttavia, questa trama è secondaria nel libro. Una visione speciale dell'autore era rivolta alle battaglie, al carattere degli eroi, alla loro forza e valore. L'autore ha descritto vividamente, con grande abilità, i dialoghi dei personaggi, che sono caratterizzati da umorismo, ironia e dignità.

Ora è difficile giudicare chi aveva ragione e chi aveva torto quasi cinque secoli fa: ognuno aveva sempre la propria maglia più vicina al corpo. Ma, tradizionalmente nella storia dell'epoca sovietica, l'immagine di Bohdan Khmelnytsky è stata elevata al rango di eroe nazionale, il che, per inciso, non è sorprendente, perché a seguito della rivolta da lui guidata, vasti territori ucraini sono passati alla cittadinanza russa.

Henryk Sienkiewicz nel suo romanzo "With Fire and Sword" mostra eventi dall'altro, dal lato "polacco". Il suo Khmelnitsky è un pazzo e un ubriacone che ha iniziato una rivolta a causa di un risentimento personale. In effetti, il divario tra i cosacchi e la nobiltà polacca fu causato da un incidente che cambiò completamente la vita del colonnello cosacco e alla fine si rivolse contro lo stato polacco.

Il vecchio polacco Daniel Chaplinsky ha distrutto la sua fattoria, ha rubato la sua amata e ha ordinato di picchiare brutalmente il figlio del colonnello. Rivolgendosi al re per chiedere aiuto, Khmelnytsky ricevette solo un consiglio: è meglio difendere le loro terre. Lo fece, sollevando una ribellione armata e, nel tempo, annettendo la maggior parte dell'Ucraina alla Russia. Il prezzo del risentimento personale di Khmelnitsky per la nobiltà polacca si rivelò troppo alto. Ma sarà molto più tardi…

E secondo il romanzo di Senkevich, una scintilla di ostilità che divampò accese la conflagrazione della guerra, dalla quale emerse vittoriosa la Rzeczpospolita - il romanzo termina con una descrizione della battaglia di Berestechko nel 1651, in cui l'esercito polacco inflisse una schiacciante sconfitta sull'esercito cosacco-crimeo.

Fatti interessanti della vita dello scrittore Henryk Sienkiewicz

E per concludere, vorrei sfogliare alcune pagine della biografia di Henryk Sienkiewicz, in modo che il nostro lettore possa conoscere meglio le vicissitudini della vita dello scrittore e la sua attività letteraria.

Infanzia e giovinezza

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz nacque nel maggio 1846 nel villaggio di Wola-Oksheyska, nel Regno di Polonia, dove si trovava la tenuta di suo padre. Curiosamente, i suoi parenti nel sacerdote erano tartari che si convertirono alla fede cattolica e si trasferirono in Polonia. La stirpe materna proveniva dai nobili bielorussi. Tuttavia, i genitori di Henryk si consideravano polacchi a tutti gli effetti e, naturalmente, trasmettevano questa percezione ai loro sei figli.

La famiglia Senkevich fallì improvvisamente e si trovò in una difficile situazione finanziaria. Pertanto, mio padre fu costretto a vendere le sue proprietà per debiti e quando l'ultima fu venduta, la famiglia Senkevich si trasferì nella capitale della Polonia, Varsavia. Nonostante la difficile situazione, i genitori hanno fatto del loro meglio per dare ai loro figli una buona educazione. Grazie a ciò, il giovane Henryk si laureò al ginnasio di Varsavia e superò con successo gli esami presso l'università locale per la facoltà di medicina, ma presto, a causa della mancanza di interesse per l'argomento, passò alla storia e alla filologia.

Tuttavia, nel 1871, Henryk fu costretto a lasciare del tutto l'università, ora a causa di una banale mancanza di denaro. Mentre studiava all'università, il giovane era uno studente piuttosto mediocre, ma allo stesso tempo eccelleva in letteratura e lingua polacca. Sono state queste materie che hanno aiutato il talento alle prime armi ad esprimersi e nel prossimo futuro a raggiungere un notevole successo. Ispirato dai romanzi di Walter Scott e Alexandre Dumas, mentre era ancora studente, compose il suo primo racconto "Sacrificio", che non fu mai pubblicato.

Senkevich - giornalista

Non soffermandosi sulle brutte esperienze, Henryk si cimenta nel giornalismo. Il povero studente prese lo pseudonimo di Litvos e iniziò a scrivere articoli, saggi e saggi per diversi periodici di Varsavia (Niva, Gazeta Polska e altri). Le sue opere di talento sono state notate e pubblicate. Il giovane Senkevich aveva un approccio innovativo alla scrittura e uno stile facile, che fu rapidamente apprezzato negli ambienti giornalistici, così Henryk decise di abbandonare gli studi all'università e dedicare tutto il suo tempo al lavoro.

Nella cerchia dell'intellighenzia polacca, acquisì presto la reputazione di quasi il miglior giornalista di Varsavia. Già nel 1872, Senkevich fece il suo primo debutto quando scrisse la storia "The Beginning". Ispirato dal suo successo, il nuovo arrivato ha continuato a comporre attivamente le proprie opere e a pubblicare.

Nella seconda metà degli anni '70, a spese della redazione del giornale, viaggiò molto in Europa, visitò l'America, dove, traendo impressioni e ispirandosi al viaggio e alla sua inedita vita straniera, il giovane scrisse molti racconti, saggi e rapporti che apparivano regolarmente sulla stampa polacca.

Così, viaggiando in Italia, incontra la polacca Maria Shenkevich. Due anni dopo, il giovane si è sposato. Il matrimonio si è rivelato riuscito, felice, ma, ahimè, di breve durata. Nel 1882, i Senkevich ebbero un figlio, Henryk Josef, un anno dopo, una figlia di Jadwiga. Dopo la nascita di sua figlia, la salute della moglie peggiorò e nel 1885 morì di tubercolosi. Senkevich rimase con due bambini in braccio. Dopo la morte di sua moglie, lo scrittore si sposò altre due volte.

Senkevich - romanziere del genere storico

Un clamoroso successo è scoppiato attorno al nome dello scrittore dopo il primo romanzo "Trilogia" "Con fuoco e spada" (1883-1884), a cui sono seguiti "Il diluvio" (1884-1886) e "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Tutti questi romanzi sono stati accolti con entusiasmo e sono considerati oggi dei classici della letteratura polacca.

Dopo il successo senza precedenti di The Trilogy, dalla penna dello scrittore sono uscite molte altre opere storiche di finzione, ma hanno ottenuto meno popolarità. Ancora una volta, lo scrittore era all'apice della fama, avendo pubblicato il romanzo "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), tradotto dall'antico slavo "Dove stai andando". Quest'opera fondamentale del maestro divenne famosa ben oltre i confini della Polonia, fu tradotta in più di 50 lingue e annotata dal Papa stesso. A proposito, è stato grazie a questo romanzo che Senkevich ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1905.

Un fatto interessante è che questo romanzo è stato girato più spesso, vale a dire sette volte. In totale, nella storia del cinema sono state girate oltre 20 opere dell'eccezionale scrittore che ha lavorato a cavallo tra il XIX e il XX secolo.

A proposito, nel 1999 il regista polacco Jerzy Hoffman ha girato il romanzo Con fuoco e spada. Nella prossima recensione, imparerai a conoscere i retroscena della creazione del film storico in quattro parti, su fatti interessanti e cosa rimane dietro le quinte.

Continuando il tema dei film basati su opere d'arte storiche, in cui gli scrittori riflettevano le difficili relazioni tra Polonia e Ucraina durante il tempo dei cosacchi, leggi: Dietro le quinte del film "Taras Bulba": perché Bogdan Stupka considerava questa immagine la più terribile della sua carriera di attore