Perché Gaidai non ha voluto girare la trinità dei teppisti e altri fatti interessanti sulla commedia sulle avventure di Shurik

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

L'estate scorsa, la commedia "Operazione Y" e altre avventure di Shurik "hanno celebrato il suo anniversario - ha compiuto 55 anni. Nonostante la sua notevole età, il film è ancora amato da più di una generazione dei nostri compatrioti e le sue frasi sono scomparse da tempo alle persone. È interessante notare che anche il creatore dell'immagine, Leonid Gaidai, non si aspettava un tale successo dalla sua idea: l'immagine divenne il leader della distribuzione cinematografica nel 1965, e poi quasi 70 milioni di persone lo guardarono.

Come da due racconti ne sono comparsi tre

Leonid Gaidai è sempre stato bravo con i cortometraggi. Ricorda almeno la mini-commedia "Moonshiners" e "The Watchdog Dog and the Unusual Cross", in cui è apparsa la trinità di teppisti: Coward, Goonies ed Experienced. E dopo il successo di "Business People", il regista ha deciso di continuare le riprese di "shorty". del trio di Vitsin, Nikulin e Morgunov. Gaidai ha accettato di lavorare sull'almanacco, ma ha posto una condizione che questa volta la storia sarà brillante e gentile, e al suo centro ci sarà un eroe positivo. Per quanto riguarda i teppisti, non avrebbero dovuto apparire affatto nella foto, dal momento che Leonid Iovich non amava davvero ripetersi.

Inizialmente, il protagonista della storia era lo studente Vladik Arkov. E questa è la prima volta in molti anni che uno studente universitario è stato mostrato dal lato migliore, e non un tizio o un mascalzone, perché a quel tempo era consuetudine fare film su contadini e operai. Inoltre, Gaidai ha cancellato il personaggio principale da se stesso: un uomo magro con gli occhiali, un verso amorevole su una brava ragazza Lida Yaroslav Smelyakov … Ma poi il nome del personaggio principale ha dovuto essere cambiato a causa della censura. Dopotutto, Vladik non è solo Vladislav, ma anche Vladlen. E il nome è l'abbreviazione di "Vladimir Lenin". In generale, nessuno ha permesso di ridere del leader del proletariato mondiale. Così è apparso Shurik, lo scenario iniziale prevedeva di girare due racconti: in uno il protagonista rieduca un bruto, nell'altro prepara uno sciocco candidato per l'ammissione all'istituto. Più tardi, la sceneggiatura è stata cambiata e la ragazza Lida è apparsa nella seconda storia. Ma per un film a tutti gli effetti dovevano esserci tre racconti, e poi Kostyukovsky e Slobodsky hanno convinto Gaidai a riportare sullo schermo Coward, Dunce ed Experienced.

Anche il titolo non banale della commedia non è apparso subito. Inizialmente ha recitato con il titolo provvisorio "Storie frivole". Secondo una versione, "Operazione" Y "…" è stata proposta dall'uomo più potente di "Mosfilm" Ivan Pyriev, quando la maggior parte del materiale è stata girata. Secondo un altro, all'inizio "Operazione" U "apparve …". Solo gli autori, dopo aver finito di scrivere la sceneggiatura, hanno ben notato questo caso. Uno di loro è stato gravemente tormentato il giorno dopo con una sbornia, ma quando gli è stato chiesto di "guarire" ha potuto solo fare una smorfia e dire: "Yyyyyyy …". Poi Gaidai si è reso conto, e lui, correggendo la pronuncia da "sbornia", ha tirato fuori l'intrigante "Y", "in modo che nessuno potesse indovinare.

Come la bruna Demyanenko ha quasi perso i capelli nel tentativo di diventare una bionda

Se tutto era chiaro con Georgy Vitsin, Yuri Nikulin e Yevgeny Morgunov, allora dovevamo cercare altri attori ancora un po'. Ad esempio, il ruolo del caposquadra doveva essere interpretato da Vladimir Vysotsky. Ma è stato sostituito da Mikhail Pugovkin, che i realizzatori hanno inizialmente visto come un bruto da "quindici giorni". Di conseguenza, l'immagine di quest'ultimo è stata incarnata sullo schermo da Alexey Smirnov. A proposito, c'è ancora un'opinione secondo cui il personaggio che ha pronunciato la frase "Annuncia l'intera lista, per favore" è stato interpretato da Leonid Gaidai. Ma in realtà, si è rivelato essere un fabbro Oleg Skvortsov, che è apparso spesso in episodi di vari film. Il regista stesso ha recitato tra la folla L'aspirante attrice Natalya Selezneva è andata al provino per il ruolo di Lida dalla spiaggia, non sperando nel successo. Gaidai le offrì di spogliarsi, ma la ragazza era imbarazzata. Poi il regista ha fatto uno scherzo: "Certo, mi piaci, ma mi sembra che la tua figura non sia molto buona…".

Questo ferì molto l'orgoglio dell'attrice e si tolse immediatamente il vestito, rimanendo in un costume da bagno. E Leonid Iovich aveva bisogno di un tale test per capire se la ragazza potesse rimanere in mutande nell'inquadratura (a quel tempo era un atto molto coraggioso). Questo ruolo è stato considerato da Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Vitaly Solomin, Evgeny Zharikov, Andrei Mironov e altri artisti. Alla fine, il consiglio artistico ha quasi approvato Valery Nosik, ma Gaidai era ancora alla ricerca. E poi si è imbattuto in una fotografia di Alexander Demyanenko, con la quale il regista aveva già incrociato più volte la strada. Si rese conto che questo era ciò che serviva e andò immediatamente a Leningrado, dove viveva l'attore, per le trattative.

Non ci volle molto per implorare, e la bruna Demyanenko, per il bene del ruolo, accettò persino di diventare una bionda (il colore dei capelli avrebbe dovuto enfatizzare ancora una volta il carattere morale "leggero" del protagonista). Tuttavia, allora non c'erano vernici normali, e dopo che l'attore è stato imbrattato con una strana sostanza sulla sua testa, sulla pelle sono spuntate delle vesciche. Ma Gaidai era soddisfatto del risultato. Valery Nosik, tra l'altro, non è rimasto senza lavoro, interpretando un giocatore d'azzardo studentesco superstizioso.

Pioggia a dicembre e altre curiosità durante le riprese

Le riprese si sono svolte in 4 città. Quindi, uno dei laboratori chimici di "Mosfilm" si è trasformato in un cortile della polizia e il filmato della costruzione è stato effettuato nell'area metropolitana di Sviblovo, che stava appena emergendo. Ma non è stato possibile farcela in estate a Mosca, quindi la troupe cinematografica è volata a Baku, tuttavia, anche qui le condizioni meteorologiche non hanno soddisfatto. Ci siamo trasferiti a Odessa, ma Demyanenko si è improvvisamente ammalato, quindi il lavoro è stato rinviato alla fine di ottobre. E quando le riprese sono riprese, la natura ha mostrato di nuovo il carattere qui, quindi gli episodi nell'appartamento di Lida sono stati girati in quei rari momenti in cui il sole faceva capolino. Le scene con il cane malvagio sono state preparate anche nella città ucraina. Ma soprattutto, i creatori hanno dovuto lavorare sodo per far "alzare le spalle" dall'animale perplesso (ricordate quando Lida e Shurik lo superarono senza nemmeno accorgersene?). Hanno deciso di riprendere le espressioni facciali come segue: il cane è stato ripreso in primo piano, e in questo momento il regista si è sdraiato sotto di lui e ha alzato le zampe in modo che risultasse come se l'animale fosse sorpreso.

A Odessa, hanno trovato il cantiere necessario per completare le riprese del racconto "Partner". Ma qui Demyaneko è quasi morto: il bitume in cui è caduto secondo la trama ha preso fuoco e ha avuto inizio un vero incendio. Fortunatamente l'incendio è stato domato in tempo. Le ultime riprese "estive" dovevano essere girate in primavera a Yalta. Si decise di fare il terzo racconto a Leningrado a dicembre, in modo che probabilmente nevicasse. Ma quest'anno, anche all'inizio dell'inverno, ha piovuto, ei 12 dumper di neve portati si sono sciolti subito. Quindi la copertina bianca è stata sostituita con cotone idrofilo e naftalina, che, tra l'altro, sembravano molto naturalistici nelle cornici.

Ma "Aspetta una locomotiva" inizialmente non piaceva ai censori, ma Gaidai ha difeso la canzone, privandola di un verso, che suonava così: "Lasciami essere un bastardo, prendo un file - le taglierò la grata. Lascia che la luna splenda con la sua luce insidiosa, ma io sono fuori scapperò via dalle sbandate. "Non si sa ancora con certezza chi abbia scritto la famosa composizione. Secondo la versione generalmente accettata, il suo autore è un ladro recidivo Nikolai Ivanovsky, che, tra l'altro, ha avuto un passato oscuro che non gli ha impedito di diventare membro dell'Unione degli scrittori e di lavorare alla Mosfilm.”Anche la rapina al magazzino è andato storto. Yuri Nikulin in seguito disse: "Per l'episodio" Combatti con il fioretto "hanno invitato un insegnante di scherma che ci ha insegnato a combattere con il fioretto. Dopo alcune sessioni, abbiamo combattuto come dei veri atleti. Hanno mostrato la lotta a Leonid Gaidai. Sembrava annoiato e disse: - Combatti bene, ma tutto questo è noioso e dovrebbe essere divertente. Abbiamo una commedia".

Quindi il regista ha escogitato un trucco con una bottiglia di vino, che è stata trafitta da Shurik. Nel processo di creazione di una commedia, c'era spazio per l'improvvisazione. La scena, in cui il personaggio di Nikulin si imbatte in uno scheletro, è stata girata 8 volte, ma era ancora impossibile ottenere una buona ripresa. Durante una delle pause, l'attore ha deciso di scherzare e si è messo un dito tra le fauci, che si sono immediatamente chiuse, e Yuri si è sinceramente spaventato. Come si è scoperto, per puro caso l'operatore non ha spento la telecamera in questo momento e hanno deciso di lasciare completamente questa scena nella versione finale della commedia.

Un trionfo inaspettato

Quello che è successo è stato mostrato al consiglio artistico. Ivan Pyriev è stato categorico: “In una commedia, la cosa principale è la chiarezza e il tatto nel comportamento. Ma a volte questa delicatezza di esecuzione non è sufficiente. Ecco Morgunov. Non è divertente, ma spesso sgradevole. La stessa cosa accade con Vitsin. Il suo comportamento era eccellente in "Watchdog the Dog", ma qui molte cose sembrano false. Non puoi lavorare sempre sulla stessa vernice … Sotto questo aspetto, Nikulin è meraviglioso. In ogni scena è originale, ma sempre diverso …”Il funzionario era così determinato che ha chiesto di interrompere le riprese di Mikhail Pugovkin e Yevgeny Morgunov. Coincidenza o no, ma sono stati questi attori a ricevere quasi la metà per il loro lavoro di Georgy Vitsin e Yuri Nikulin.

La redazione dello script ha riscontrato anche dei difetti nell'"Operazione Y"…". Quindi, ha chiesto insistentemente di rimuovere la cornice in cui l'eroe di Alexei Smirnov "si trasforma" in un negro, considerando che questa scena è facoltativa. Inoltre non le è piaciuto l'episodio con l'apparato durante l'esame da studente. Secondo i membri dell'istanza, era fuori dallo stile generale del romanzo. Fortunatamente, Gaidai ha difeso queste scene, ma ha comunque rifatto alcuni episodi. Quindi, il film doveva finire con il codardo, l'esperto e i Goonies nella polizia. Pyryev ha pensato che fosse una brutta fine e ha suggerito di fermarci a come la nonna tira i teppisti su una corda. Né i registi né il consiglio artistico si aspettavano il successo. Dopo la prima della commedia, i critici hanno ritenuto che Smirnov, in quanto trasgressore, fosse troppo affascinante, e Shurik era crudele nell'inquadratura, dove puniva il suo pupillo con le verghe. Hanno trovato da ridire sulla frase: "Dobbiamo, Fedya, dobbiamo!" Sembrerebbe un nome comune, parole comuni. Ma Fedya era ironicamente chiamato Fidel Castro nell'élite sovietica, e nel contesto era possibile scorgere una minaccia per lo stesso leader cubano. Naturalmente, ai censori non piaceva la scena con la svestizione di Lida. "Cioè, come fa questa modesta ragazza sovietica a spogliarsi davanti a uno sconosciuto e ad andare a letto con lui?" - erano indignati. E altri redattori erano scontenti del fatto che i teppisti che cercavano di derubare il magazzino non fossero stati catturati dalla valorosa polizia e non da Shurik almeno, ma da una semplice nonna - "il dente di leone di Dio".

Nel frattempo, c'era scalpore nei cinema e il botteghino è stato chiuso diversi giorni prima della premiere, poiché tutti i biglietti erano esauriti. Naturalmente, gli attori che hanno recitato nella commedia sono diventati i preferiti popolari e Alexander Demyanenko non poteva camminare tranquillamente per strada, perché era sempre riconosciuto. Più tardi, l'attore ha interpretato Shurik altre due volte: in "Ivan Vasilievich …" il suo eroe era un inventore, e in "Prisoner of the Caucasus …" è diventato un etnografo. Ma molti spettatori non si sono accorti che si trattava di eroi diversi, per loro l'immagine è rimasta indivisibile. In seguito, l'attore stesso, con una certa irritazione, ha ricordato il ruolo che lo ha reso famoso. Dopotutto, molti credono ancora che dopo Shurik abbia fatto poco per recitare nei film. Ma non è così: nella sua filmografia dopo "Operazione" Y "…" ci sono più di nove dozzine di film. Ma nella coscienza del pubblico, è rimasto Shurik.