Sommario:
- "Le gru volano", 1957
- "Guerra e pace", 1965
- "Operazione" Y "e altre avventure di Shurik", 1965
- "Bianco Sole del Deserto", 1969
- "Ivan Vasilievich cambia professione", 1973
- "Mamma", 1976
- "Il luogo dell'incontro non può essere cambiato", 1979
- "Mosca non crede alle lacrime", 1979
- "I maghi", 1982
- "Kin-dza-dza!", 1986
Video: 10 film sovietici popolari tra il pubblico occidentale
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Per il pubblico sovietico, questi film sono diventati a lungo dei classici. Sono ricordati e conosciuti quasi a memoria, possono citare senza esitazione le dichiarazioni più vivide degli eroi. Tuttavia, anche il pubblico occidentale ha avuto l'opportunità di apprezzare i capolavori del cinema sovietico. Per alcuni, questi film sono diventati un'opportunità per conoscere la misteriosa anima russa, mentre altri hanno studiato da loro la vita dei normali cittadini sovietici. Ad ogni modo, alcuni dei nostri film cult oggi sono popolari all'estero.
"Le gru volano", 1957
La vera storia delle relazioni umane nel prisma della guerra ha entusiasmato non solo il pubblico sovietico. Il premio principale del Festival di Cannes parla inequivocabilmente del valore del film per l'arte mondiale. In contrasto con la solita immagine di una donna che aspetta il suo amante dal davanti, il film mostra il lancio emotivo di una giovane ragazza, il suo dolore, il desiderio e il desiderio di sopravvivere. Il film "Le gru volano" è ancora popolare tra i Pubblico occidentale, anche se dall'uscita dell'immagine sugli schermi sono passati più di 60 anni.
"Guerra e pace", 1965
Il prossimo adattamento dell'opera del classico russo, a quanto pareva, non poteva presentare sorprese. Tuttavia, Sergei Bondarchuk è riuscito a sorprendere gli spettatori di tutto il mondo. Per quel tempo, la scala e la natura fondamentale dell'immagine erano semplicemente sbalorditive. E se qui aggiungiamo la recitazione impeccabile degli attori, le tecniche innovative dei cameraman utilizzate durante le riprese, allora il successo travolgente dell'epopea diventa abbastanza comprensibile. Al momento, il dipinto "Guerra e pace" di Sergei Bondarchuk rimane popolare come mezzo secolo fa.
"Operazione" Y "e altre avventure di Shurik", 1965
Una delle commedie più popolari Gaidai ha trovato i suoi ammiratori all'estero. Il film ha permesso non solo di conoscere le complessità del senso dell'umorismo russo, ma anche di sentire la differenza tra Hollywood e la commedia sovietica. Non ci sono stati delusi dopo aver visto il film e molti hanno considerato il gioco di Alexander Demyanenko più interessante e divertente del lavoro dei famosi comici americani.
"Bianco Sole del Deserto", 1969
Se Leonid Brezhnev non avesse visto il film di Vladimir Motyl, allora "White Sun of the Desert" sarebbe rimasto sullo scaffale per molti altri anni. Tuttavia, su ordine personale del segretario generale, l'immagine non è stata solo rilasciata per il noleggio, ma anche preparata per la dimostrazione all'estero. Gli spettatori stranieri sono stati felici di conoscere la storia del compagno Sukhov e hanno potuto apprezzare il sottile umorismo del film e la tragedia del protagonista.
"Ivan Vasilievich cambia professione", 1973
L'umorismo frizzante, una trama insolita e diversi eroi in condizioni insolite si sono rivelati interessanti non solo per il pubblico sovietico. All'estero, sono stati in grado di apprezzare appieno tutti i vantaggi del film e innamorarsi dell'immagine "Ivan Vasilyevich cambia professione" quasi come il pubblico dell'Unione Sovietica.
"Mamma", 1976
Inizialmente, la fiaba musicale è stata girata congiuntamente da registi sovietici, francesi e rumeni in tre lingue: russo, inglese e rumeno. Allo stesso tempo, è stata la versione russa a rivelarsi la più debole dal punto di vista cinematografico. Secondo i ricordi degli attori, le versioni per la distribuzione all'estero sono state girate in tre o anche cinque riprese, e la parte "domestica" è stata sempre girata dall'inizio, perché semplicemente non c'era tempo per i replay. Tuttavia, la fiaba "Mamma" rimane una delle più popolari nello spazio post-sovietico. E il pubblico straniero non lo dimentica.
"Il luogo dell'incontro non può essere cambiato", 1979
Il film seriale di Stanislav Govorukhin è diventato una vera scoperta per lo spettatore straniero. Sono rimasto colpito sia dal gioco degli attori che dall'accuratezza storica dell'immagine. Gli stranieri spesso paragonano il film a "Il padrino" e si divertono a guardare come le forze dell'ordine hanno combattuto il crimine in Unione Sovietica.
"Mosca non crede alle lacrime", 1979
Questo film può essere giustamente definito uno dei film sovietici più popolari tra gli stranieri. Ronald Reagan credeva sinceramente che il film permettesse di conoscere meglio la misteriosa anima russa e comprendere la mentalità e le caratteristiche nazionali dei russi. Negli Stati Uniti, il noleggio dell'immagine era limitato. Tuttavia, il film è diventato così popolare che gli spettatori hanno chiesto alla direzione di alcuni cinema di organizzare proiezioni aggiuntive per coloro che non avevano ancora avuto il tempo di guardare il meraviglioso film sovietico.
"I maghi", 1982
Una fiaba ingenua e gentile, basata sulle opere degli Strugatsky, era completamente insolita per il pubblico sovietico, ma per gli stranieri si è rivelata interessante nella sua semplicità e sincerità. A Hollywood a quel tempo, gli effetti speciali complessi venivano già girati con forza e forza, ma i registi sovietici sono riusciti a conquistare il cuore del pubblico con un lavoro di alta qualità e una trama brillante.
"Kin-dza-dza!", 1986
La percezione dell'immagine da parte degli spettatori occidentali e sovietici era radicalmente diversa, ma il successo fu incredibile sia in URSS che all'estero. Se gli spettatori domestici hanno visto nel film "Kin-dza-dza!" satira aperta sul sistema statale di quel tempo, quindi gli stranieri hanno attirato l'attenzione sulla commedia fantastica, prima di tutto, come una distopia. Per gli appassionati di fantascienza "Kin-dza-dza!" dimostrato di essere paragonabile a Star Wars.
Di tanto in tanto i registi stranieri si rivolgono anche a film familiari sovietici e russi. Nei remake, l'azione viene spesso trasferita in un altro luogo, e talvolta in un altro momento, ma la trama dell'immagine rimane riconoscibile. Ti offriamo la possibilità di conoscere i più famosi remake stranieri, basati su film sovietici.
Consigliato:
10 film d'amore sovietici immeritatamente dimenticati che meritano l'attenzione del pubblico
Molti film sovietici sono diventati da tempo dei classici, sono amati e rivisti più volte e la trama e le parole dei personaggi sono conosciute a memoria. Tuttavia, tra i campioni del cinema sovietico ci sono anche quelli che sono stati immeritatamente dimenticati, ei canali televisivi sembrano ignorarne l'esistenza. Tuttavia, questi film non meritano meno attenzione da parte degli spettatori rispetto, ad esempio, allo stesso "Winter Cherry" o "Vacanze a proprie spese"
"Scheletri nell'armadio" dei film sovietici: romanzi, intrighi, litigi e altri incidenti di cui il pubblico non era a conoscenza
Nonostante il fatto che i film sovietici siano meritatamente considerati i più sinceri e calorosi, sul set sono successe molte cose, da litigi e tempestose riconciliazioni a incidenti e divorzi. Data la natura creativa degli attori, la loro impulsività ed emotività non era rara. Nonostante i disaccordi e le incomprensioni, lo spettatore, grazie al talentuoso gioco degli attori, non aveva idea di cosa stesse realmente succedendo tra loro
9 film ridicoli che hanno fatto molto rumore tra critica e pubblico
Come ogni altra forma d'arte contemporanea, il cinema è una cosa piuttosto soggettiva, perché ciò che piace a uno non sempre piacerà a un altro. Ad esempio, un successone leggero, che è saturo di computer grafica, alcune persone vogliono fare scorta di più popcorn possibile, mentre altri - un'alzata di occhi riflessiva e una frase su come puoi guardare tutto questo
Grazie al compagno Brezhnev: film cult sovietici che hanno raggiunto il pubblico grazie al Segretario Generale
In epoca sovietica, i funzionari del cinema cercavano sempre di andare sul sicuro e spesso, per ogni evenienza, non consentivano la proiezione di uno o dell'altro film, per non incorrere nell'ira di funzionari di alto rango. Tuttavia, i capi si sono spesso rivelati molto più lungimiranti e più liberali dei loro subordinati. Quindi, molti film che hanno guadagnato un'immensa popolarità sono stati rilasciati sugli schermi solo grazie a personalmente il segretario generale del PCUS Leonid Ilyich Brezhnev
7 traduttori sovietici dimenticati che hanno introdotto i lettori alla letteratura occidentale
Molto spesso i nomi dei traduttori letterari vengono immeritatamente dimenticati. Tutti conoscono i nomi degli autori delle opere, ma non ricordano nemmeno quelli grazie ai quali le loro creazioni immortali sono diventate disponibili non solo ai parlanti della loro lingua madre. Ma tra i famosi traduttori c'erano anche famosi scrittori sovietici e russi, e le loro traduzioni diventavano spesso veri e propri capolavori