"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": come è stata girata l'amata storia di Capodanno

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Negli anni '70 del secolo scorso, a Mosca si è verificato un incidente insignificante. Un cittadino sovietico, poco prima del nuovo anno, è andato allo stabilimento balneare, e poi con una scopa nella sua cartella, è andato a trovare amici che stavano festeggiando il loro anniversario di matrimonio. I suoi compagni avevano un malsano senso dell'umorismo e mandarono l'amante del bagno ubriaco in treno a Kiev con la scopa, la valigetta e 15 copechi in tasca. Questo incidente sarebbe rimasto inosservato se il cittadino di ritorno non avesse raccontato ai suoi amici di questa barzelletta: Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky. Il poveretto non sapeva che di conseguenza sarebbe diventato il prototipo di un film davvero cult.

Nel 1969, Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky scrissero l'opera teatrale Enjoy Your Bath! o Una volta a capodanno…”. È andata in scena in tutta l'Unione Sovietica con grande successo per diversi anni. Poco dopo, Eldar Ryazanov ha deciso di filmare questa storia e ha iniziato la creazione di un film che, senza esagerazione, può essere definito un culto per il nostro paese.

Gli attori più famosi hanno iniziato a fare audizioni per i ruoli dei personaggi principali. Zhenya Lukashina, ad esempio, potrebbe essere interpretato da Andrei Mironov, ha sognato questo ruolo e ha avuto un incredibile successo nei provini. Tuttavia, il regista ha deciso che dalle sue labbra le frasi secondo cui il personaggio principale non è popolare tra le donne sarebbero suonate poco convincenti. Secondo Ryazanov, nessuno ci avrebbe creduto. Di conseguenza, a Mironov è stato offerto il ruolo di Ippolit, ma ha rifiutato.

Altri candidati per il ruolo dell'eroe sfortunato erano il bel Peter Velyaminov e Stanislav Lyubshin. Alla fine, Oleg Dal è stato quasi approvato, ma sul set è sembrato molto "duro" a Ryazanov.

La ricerca è giunta a un punto morto. Si è scoperto che trovare un attore - non troppo bello, ma incredibilmente affascinante, gentile e coraggioso allo stesso tempo è molto difficile. Per questo motivo, anche per un po', le riprese già iniziate erano in stallo e sembrava che il destino dell'intero film fosse in discussione. Tuttavia, in questo momento drammatico, è stato un colpo di fortuna. L'assistente di Ryazanava, Natalya Koreneva, ha portato Andrey Myagkov all'audizione. A quel tempo, il giovane attore era riuscito a recitare in diversi film, ma non aveva ancora raggiunto una grande fama e ruoli importanti. Fin dalla prima inquadratura, il regista si è reso conto di aver trovato il suo Lukashin.

C'erano ancora più problemi con il personaggio principale. L'elenco dei candidati era guidato dalla stessa Lyudmila Gurchenko. Ha anche fatto un provino per il ruolo di Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina e attrici meno conosciute Antonina Shuranova e Marina Merimson. Rifiutando tutti, Eldar Ryazanov rivolse la sua attenzione all'attrice polacca Barbara Brylska, che vide nel film Anatomy of Love, che era abbastanza franco per quel tempo.

Era perfetta per questo ruolo, ma solo esteriormente. C'erano enormi problemi con la voce: rauca, fumosa e persino con un accento terribile. Per l'insegnante di lingua russa, questo, ovviamente, era inaccettabile e Nadia ha dovuto essere doppiata da Valentina Talyzina (nel film appare anche come l'amica del personaggio principale). Alla Pugacheva ha cantato per Barbara. Eldar Ryazanov non ha menzionato questi due punti nei titoli di coda, in modo che l'integrità dei personaggi principali del film non venisse distrutta tra gli spettatori. Di conseguenza, l'offesa Talyzina ha annunciato in qualche modo davanti a tutti:. Barbara probabilmente si è offesa, ma ha risposto abbastanza serenamente:. Il conflitto tra le attrici è continuato per molto tempo.

Anche con il ruolo di Ippolito, non tutto si è rivelato liscio. Oleg Basilashvili è stato approvato abbastanza facilmente e anche diversi episodi sono stati girati con lui. Tuttavia, a causa della morte di suo padre, l'attore non è stato in grado di continuare e ha dovuto essere rapidamente sostituito. Di conseguenza, nel film è rimasto un piccolo errore: una fotografia di Yuri Yakovlev viene lanciata nella finestra, ma Nadia solleva la foto di Basilashvili dalla neve. È quasi impossibile notarlo e semplicemente non hanno ripreso il fotogramma.

A proposito, un altro errore attendeva il pubblico proprio all'inizio del film. C'era un errore in una parola nei titoli di testa. Tuttavia, nessuno sembrava notarla.

Subito dopo la prima del 1 gennaio 1976, il paese esplose letteralmente di gioia. Secondo Eldar Ryazanov, il primo telegramma che ha ricevuto è stato inviato tre minuti dopo la fine del film. Per il primo mese, i telespettatori hanno inondato la televisione di lettere con "numerose richieste" di ripetere l'immagine. La direzione del canale ha risposto e il film è stato trasmesso di nuovo il 7 febbraio. Tuttavia, gli amanti della commedia non sono stati coccolati più a lungo di quanto non lo siano ora. In Unione Sovietica è stato mostrato solo 5 volte: nel 1976, 1979, 1983, 1989 e 1991.

Quasi 20 anni prima, un'altra commedia di Capodanno di Eldar Ryazanov aveva conquistato il pubblico sovietico. Leggilo nella recensione Cosa resta dietro le quinte di "Carnival Night": "C'è un'ambientazione per festeggiare il nuovo anno allegramente!"