Come è stata girata la commedia alcolica "Afonya" e perché i registi sono stati offesi dallo sceneggiatore

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Sono trascorsi più di 45 anni dall'uscita del film di Georgy Danelia, e rende ancora gli spettatori felici e tristi, entra in empatia con gli eroi e discute su quanto ciascuno di loro abbia ragione nella sua percezione della realtà. Sorprendentemente, Afonya si è rivelato un tale successo che critici, spettatori e persino attori e registi potrebbero apprezzarlo. Ma il processo di realizzazione del film è stato molto difficile.

L'unità e la lotta di due creatori

Lo sceneggiatore Alexander Borodyansky, dopo aver finito di scrivere la sua storia su Athos, ha mostrato la versione finita a un amico. Ha subito avuto l'idea di inviare la sceneggiatura al concorso All-Union per opere sulla classe operaia. L'autore stesso dubitava molto, perché Afonya non era affatto un esempio per i lavoratori: un arraffatore e un arraffatore, e persino un bevitore.

Eppure la tragicommedia ha poi vinto il primo premio e Alexander Borodyansky ha avuto l'opportunità di vedere l'incarnazione della sua sceneggiatura sullo schermo. La State Film Agency ha deciso di girare il film non a Kiev nello studio cinematografico Dovzhenko, come originariamente previsto, ma alla Mosfilm. Invece di Leonid Osyka, Georgy Danelia è stato nominato regista, è stato anche deciso di sostituire l'attore principale. A Kiev, si trattava di Borislav Brondukov che interpretava il personaggio principale, ma Danelia aveva la sua visione dell'immagine di Afoni.

Allo stesso tempo, i registi di Kiev erano offesi da Borodyansky, che decise che lo sceneggiatore aveva cambiato idea per girare un film nello studio cinematografico Dovzhenko, e Danelia era scontenta che Borodyansky non volesse girare alla Mosfilm. Anche Borislav Brondukov, che è stato privato dell'opportunità di interpretare il ruolo principale, è rimasto sconvolto. Ma vincere il concorso è servito come base per la decisione che deve essere presa dal Comitato di Stato per la cinematografia dell'URSS.

Dopo l'incontro con il regista, il giovane sceneggiatore non dubitava più che avrebbe visto sullo schermo una storia molto modificata. Georgy Danelia ha apprezzato la sceneggiatura, ma il triste finale non lo ha soddisfatto. Quando la versione della sceneggiatura del regista fu pronta, Danelia chiese a Borodyansky se gli piaceva il risultato. Sentendo il "Normale" torturato, il regista ha capito tutto e immediatamente, dopo essersi scusato, ha inviato la sceneggiatura finita nel cestino. Cominciarono a riscrivere ogni scena da capo.

Lo sceneggiatore e il regista avevano idee diverse sul futuro del film. Alexander Borodyansky ha presentato il film in chiave minore, ma Danelia inizialmente voleva girare il film in un tono ottimista.

Attori e musicisti

Georgy Danelia ha visto il ruolo principale come un attore affascinante e strutturato che potrebbe conquistare il cuore di una ragazza ingenua. Dei tre candidati, decise di fermarsi a Leonid Kuravlev, sebbene il ruolo di Afoni potesse essere interpretato dal polacco Daniel Olbrykhsky o Vladimir Vysotsky. Ma i primi due attori nell'immagine del personaggio principale non potevano essere perdonati per aver perdonato Kuravlyov di conseguenza. Il pubblico si è sinceramente innamorato di Athos, e questo era esattamente l'effetto che il regista voleva ottenere.

Per il ruolo di Katya, Georgy Danelia ha approvato Evgenia Simonova senza campioni, ma ha dovuto accettare i termini delle riprese il prima possibile. A quel tempo, l'attrice era già coinvolta nel film "The Lost Expedition" e Alexander Yablochkin, il regista del film, riuscì a portarla via dalla Bashkiria per soli tre giorni. È stato durante questo periodo che Danelia ha girato tutte le scene con la partecipazione della carina Katya. Allo stesso tempo, il lavoro è stato svolto 24 ore su 24 ed Evgenia Simonova è riuscita a dormire solo in macchina durante il movimento della troupe cinematografica da un posto all'altro.

Borislav Brondukov, che ha interpretato Fedul, inaspettatamente per il regista è diventato un vero favorito del pubblico. Era molto organico in questa immagine. Hanno anche cercato di non farlo entrare nel ristorante dove è stata girata una delle scene, e il portiere era già pronto a inviare il "violatore" alla polizia. Fortunatamente, un assistente alla regia è apparso sulla soglia in tempo, salvando la situazione.

Nel film "Afonya" per la prima volta la canzone "You or I" del gruppo "Time Machine" è suonata al grande pubblico. Gli attori avrebbero potuto recitare nel film stessi, ma hanno dato l'impressione di musicisti inaffidabili che potrebbero benissimo interrompere le riprese e non arrivare sul set in tempo. Pertanto, Danelia ha deciso di andare sul sicuro e rimuovere il gruppo Araks invece della stessa Macchina del tempo.

Lieto fine

Secondo la sceneggiatura, alla fine dell'immagine, Afonya prende un biglietto per un volo a caso. Quando un poliziotto controlla i documenti dell'eroe, un ragazzo allegro lo guarda dalla foto sul passaporto, ma nella vita reale il nostro eroe sembra estinto, stanco e spento. La scena finale in questa forma non ha soddisfatto per niente il regista.

E Danelia ha deciso di inserire dei fotogrammi con Katya che appare davanti all'eroe e dice: "Atanasio, qualcuno mi ha chiamato e ho deciso che eri tu!" Alcuni critici consideravano un finale del genere troppo primitivo, ma il pubblico lo accettò con entusiasmo.

Il regista e gli attori hanno ricevuto lettere in sacchi, e George Danelia ne ha ricevuto una in cui la donna accusava il regista dell'implausibilità e dell'eccessivo fascino del protagonista. Ha anche chiesto se il "direttore compagno" avesse mai dormito con un idraulico ubriaco? Georgy Nikolaevich ha persino scritto una risposta alla signora, in cui ha ammesso di non aver mai dormito con gli idraulici.

Nonostante le critiche e un lieto fine troppo banale, il pubblico continua a guardare "Athos", ridendo e sconvolto insieme ai suoi personaggi.

L'irrilevante idraulico Afanasy è diventato una delle migliori immagini cinematografiche di Leonid Kuravlev, ma il suo successo il film era in debito non solo con lui, ma anche con le interpreti femminili. Per alcuni di loro, in seguito, la loro carriera è decollata, mentre per altri Afonya è rimasta l'unica vetta della loro biografia creativa. Quali attrici hanno lottato con la dipendenza da alcol per molti anni, che sono emigrate negli Stati Uniti e che sono diventate ostaggio di un'immagine?