Video: 10 verbi russi che anche le persone più alfabetizzate pronunciano in modo errato
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
La questione dell'accento nei verbi è sempre molto dolorosa, soprattutto quando si tratta di parole che ci sono familiari. Bene, come credere che un verbo a noi familiare, che ascoltiamo per tutta la vita dagli altri con uno stress, in effetti, debba essere pronunciato in modo diverso. Inoltre, nella versione corretta, ci sembra, suona strano e persino dissonante. Ma non puoi discutere con le regole della lingua russa. Ecco alcuni esempi di verbi che molte persone pronunciano male.
Spesso nella frase "rendere il lavoro più facile" le persone mettono l'accento sulla prima sillaba - apparentemente pensando che la parola di prova per questo verbo sia "più facile". Tuttavia, non lo è. L'accento dovrebbe essere sulla lettera "I". La stessa cosa accade quando questo verbo è combinato con tutti i nomi propri al presente e al futuro: "lo renderò più facile", "loro lo renderanno più facile", "lui ha reso più facile", "l'hanno reso più facile". Nessuna di queste parole enfatizza la radice "luce". Per ricordare dove sottolineare è sufficiente sostituire la parola "alleggerire" con il sinonimo "semplificare". Non diciamo semplificare!
Se hai bisogno di aprire una bottiglia di vino e allo stesso tempo dire che stai per "stappare", questo sarà sbagliato. Perché l'accento in questa parola è sulla seconda sillaba. È facile ricordare questa regola se ricordi Pushkin: "Mi diceva: "Ascolta, fratello Salieri, come ti verranno i pensieri neri, stappa una bottiglia di champagne o leggi "Le nozze di Figaro"".
Dicendo "la lezione è iniziata" o "il film è iniziato", molte persone commettono un errore comune quando pronunciano il verbo con un'enfasi sulla prima sillaba - "iniziato". Alla fine degli anni '80, c'è stata una parodia del discorso di Mikhail Gorbachev, che, come sai, ha spesso confuso l'accento: "È tempo di iniziare tutto questo per approfondirlo - e poi tutto prenderà forma". Tuttavia, dire "iniziato" è la stessa cattiva forma. Per non sembrare un eroe della parodia, è meglio seguire la norma ortopica della lingua letteraria russa e pronunciare il verbo "iniziato" con competenza, con un'enfasi su "io".
Ci sono persone cattive che si sforzano sempre di volgarizzare tutto e, naturalmente, questo non va bene. Ma se decidi di fare un'osservazione a una persona del genere, non confonderti con l'accento: nella parola "volgarizzare" cade sulla seconda sillaba. Puoi ricordarlo con l'aggettivo "volgare".
L'argomento delle riparazioni del quartiere e dei suoni di un pugno il sabato mattina presto è rilevante per molti. Puoi bussare con indignazione alla batteria con un bastoncino. A volte aiuta. Ma dire allo stesso tempo: "Stanno perforando di nuovo" è indesiderabile. Dopotutto, la forma indefinita di questo verbo è "trapanare". Ciò significa che i vicini stanno perforando.
Se il formaggio bloccato nel frigorifero si ammuffisce, molti di noi per qualche motivo dicono che è ammuffito". E si sbagliano profondamente. No, non c'è bisogno di dubitare che sia ora di buttare via il prodotto. Devi solo dire "mi sono gonfiato". Suggerimento, se dimentichi: l'accento in questo verbo è lo stesso della parola "muffa". Di conseguenza, se immagazzinati in modo improprio, i prodotti “si ammuffiscono”.
Uno degli errori più comuni nello stress riguarda il verbo "indulgere". Molto spesso puoi sentire "il bambino sta accarezzando", "non fumo, ma solo a volte lo sono". Tuttavia, nella parola colloquiale "indulgere", così come in altre parole correlate, ad esempio "viziato", "indulgere", "indulgere", ecc. - l'accento non cade mai sulla prima sillaba. Quindi il bambino non coccola, ma si concede. E i suoi genitori non lo viziarono affatto, ma viziarono Ali.
D'accordo, non è un'esperienza molto piacevole: riempire un dente. Il suono di un trapano è come il ferro sul vetro. Le persone alfabetizzate si sentono più o meno allo stesso modo quando sentono la frase "riempire un dente" con un'enfasi su "e". Il fatto è che secondo le regole devi dire "sigillo". Sebbene la pronuncia errata di questo verbo sia molto comune sia tra i medici che tra i pazienti.
Questo probabilmente sorprenderà molte persone, ma nella parola "accendi" l'accento dovrebbe essere posto sull'ultima sillaba. Quindi, dobbiamo dire "accenderà la luce", "accenderemo la luce", "loro accenderanno la luce" e così via. Insolito, certo, ma queste sono le regole.
Chiunque voglia parlare correttamente dovrebbe ricordarsi di 13 frasi che non sono proibite, ma rovinano molto la lingua russa
Consigliato:
Gli errori più ridicoli e molto comuni nella lingua russa che fanno anche le persone istruite
Fin dai primissimi gradi di studio, ci viene detto che il russo è la lingua più difficile. Sembrerebbe, cosa potrebbe esserci di più semplice che parlare correttamente il tuo dialetto nativo? Ma non tutto è facile come vorremmo! Giorno dopo giorno ci troviamo di fronte a errori nel parlare e nello scrivere, che ci costringono almeno a correggere l'interlocutore e, al massimo, suscitano in noi un sentimento di disgusto per chi parla. Allo stesso tempo, gli errori sono i più elementari e terribilmente ridicoli! Ed è su di loro che sarà discusso ulteriormente
Quali erano le dacie sotto lo zar: in che modo la tenuta differiva dalle tenute, in che modo i nobili avevano tenute e altri fatti
Nuove tradizioni manieristiche - le tradizioni della vita suburbana - stanno ora cominciando a prendere forma di nuovo, ciò che di recente ha rivendicato il modesto nome "dacia" ora spesso oscilla sugli allori delle tenute di epoche culturali passate. Nobile ozio sullo sfondo della vita provinciale, come nei dipinti degli artisti del XIX secolo e nelle opere di Ostrovsky e Cechov. Ma qual è stata l'evoluzione di questi possedimenti fondiari - dal momento della loro nascita alla trasformazione - seppure in numero molto esiguo - in dimore-museo?
La tavola dello zar: che tipo di cibo preferivano i governanti russi e in che modo differiva da quello dei contadini?
I sovrani della Russia avevano una varietà di preferenze culinarie. Qualcuno preferiva il cibo gourmet, qualcuno amava il cibo semplice contadino. Oggi, molti sarebbero sorpresi di sapere cosa veniva servito esattamente sulla tavola reale, e alcuni piatti sono fermamente dimenticati. Leggi quali eccessi si permettevano gli imperatori, chi era un grande astemio e a chi portavano a cena la vodka tutti i giorni
Un contadino ha scavato un tunnel di 110 metri in montagna in 22 anni in modo che le persone abbiano un modo per raggiungere l'ospedale
Di cosa è capace una persona, se è pronta a dedicare tutta la sua vita al suo lavoro? Un semplice contadino indiano ha mostrato che non ci sono limiti alla forza e alla pazienza umana. È riuscito da solo a fare un lavoro che poteva essere svolto solo da un team di lavoratori esperti e specialisti, dotati di tecnologia moderna. Durante la sua vita, le autorità indiane lo hanno ringraziato solo pagando il funerale, ma recentemente Manjhi Dashrath è diventato l'eroe del film e ora, probabilmente, ogni indiano conosce il suo nome
Persone, persone e ancora persone. Disegni di John Beinart
Se hai solo un paio di momenti per conoscere Jon Beinart, allora, dando un'occhiata ai suoi dipinti, vedrai ritratti in bianco e nero o diverse figure umane. Ma i disegni di questo autore sono comunque raccomandati per essere considerati più attentamente e più attentamente: e poi vedrai che in ogni immagine ci sono decine e centinaia di persone, che possono essere scrutate per ore