Gli errori più ridicoli e molto comuni nella lingua russa che fanno anche le persone istruite

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Fin dai primissimi gradi di studio, ci viene detto che il russo è la lingua più difficile. Sembrerebbe, cosa potrebbe esserci di più semplice che parlare correttamente il tuo dialetto nativo? Ma non tutto è facile come vorremmo! Giorno dopo giorno ci troviamo di fronte a errori nel parlare e nello scrivere, che ci costringono almeno a correggere l'interlocutore e, al massimo, suscitano in noi un sentimento di disgusto per chi parla. Allo stesso tempo, gli errori sono i più elementari e terribilmente ridicoli! Ed è su di loro che sarà discusso ulteriormente …

L'eterna lotta contro lo stress

Lo stress in russo è gratuito. Ciò significa che non esiste una sillaba particolare che sia accentuata in tutte le parole. È per questo motivo che si sforzano costantemente di riorganizzarlo e cambiarlo. Diverse parole possono essere attribuite alle forme di pronuncia più ridicole, ma spesso riscontrate in modo errato:

Chiamate.

Il tempo passa e gli errori in questa parola non scompaiono. Ricorda, in questo caso, l'accento non può cadere sulla prima sillaba. Esatto: solo chiamate, chiamate, chiamate, ecc. Catalogo e contratto. Non appena queste parole non vengono distorte. Ma c'è solo una posizione corretta dell'accento: l'ultima sillaba. È facile da ricordare: "Per evitare una controversia, firma il contratto".

Latte macchiato. Per non rimanere intrappolati in compagnia di amici e pronunciare correttamente la parola, ricorda che sotto l'accento nel nome di questa meravigliosa bevanda, la prima vocale è latte.

Torte e fiocchi

Ognuno di loro doveva fare i conti con la pronuncia di queste parole. E sono stati correttamente annunciati? Ricorda, non ci sono torte e fiocchi. L'accento cade sempre sulla prima sillaba. Puoi controllare in forme minuscole: tortik e arco.

persiane Questa parola è di origine francese. In questa lingua, l'accento è stabile - sull'ultima sillaba. Pertanto, solo i bui.

Ma la ricotta, allo stesso tempo, fornitura e guscio appartengono al gruppo di parole con un doppio accento. Entrambe le forme di pronuncia sono corrette in questo caso. Lo stesso è il caso del "barista". I filologi non riescono a raggiungere un consenso su come porre correttamente l'accento su una data parola.

Verbi fantasma o parole che non esistono nella lingua

Se puoi in qualche modo venire a patti con la distorsione delle parole e il cambiamento di accento in esse, allora i verbi fantasma causano grave indignazione tra i filologi! Le parole inesistenti sono usate così spesso nel discorso che a molti sembrano del tutto normali e corrette. Queste forme di parole spettrali includono:

Conquisterò e convincerò (esatto - vincerò e sarò in grado di convincere). Gli errori nella formazione della forma della parola sono causati dall'assenza di verbi al futuro. Sfortunatamente, queste forme di parole non possono essere utilizzate in una forma più breve.

Verrà e verrà (a destra - vieni e vieni). Il verbo andare in generale solleva molti dubbi. E la maggior parte di essi è causata dalla comparsa di "Y" nella forma iniziale. Questa lettera inizia ad apparire ovunque, il che diventa la ragione per commettere errori. In questo caso, vale la pena ricordare che "Y" ricorre solo all'infinito della parola.

Sembrava un pezzo degli scacchi (corretto - spostato / fatto una mossa)

Il verbo irregolare "was like" è usato per i giochi da tavolo sia da adulti che da bambini. Allo stesso tempo, i suoi significati sono completamente diversi: essere come qualcuno (la figlia era come una madre) o muoversi per qualche tempo (ha camminato per la stanza e se n'è andato). Pertanto, non è possibile utilizzarlo in relazione alla mossa nei giochi.

Stendersi (correttamente - metti). In questo caso, tutto è semplice: un tale verbo non esiste affatto. Questa non è una forma obsoleta, non una parola di una lingua straniera. È solo un verbo irregolare Mettere i ragazzi a tavola (giusto - sedersi). Nonostante il verbo "sedersi" esista ancora in alcuni dizionari (contrassegnati come "obsoleto"), il suo uso nel parlato da parte di persone colte ed istruite è inaccettabile. È sostituito dalla parola "pianta" (non importa cosa / chi). Questi sono solo gli errori più comuni che si verificano ogni giorno. Allo stesso tempo, insieme ai verbi, vengono utilizzati anche i fantasmi delle parti nominali del discorso! Quanto valgono: espresso, loro, syudoy/tudoy, pompelmo e altro…

Tutti fanno degli errori …

Non dovresti lamentarti di te stesso o degli altri per gli errori che hai commesso nella pronuncia delle parole. Dopotutto, assolutamente tutti possono ammetterli. Anche eminenti filologi e linguisti in fretta possono pronunciare la forma della parola sbagliata e non prestare la dovuta attenzione a questo fatto … Gli errori nel discorso orale e scritto sono una caratteristica di Caterina II. Invece di "più" ha scritto "ischo". Ma l'imperatrice aveva una scusa pesante: discendenza tedesca.

Anche le star dello spettacolo russo dicono male. Quindi Arina Sharapova (nel programma televisivo Vremya) ha fatto una prenotazione e ha detto "alzati" (l'aereo) invece di alzarsi. E Lera Kudryavtseva una volta ha detto che tutti indossano scarpe (correttamente - indossano). Anche Vladimir Zhirinovsky ha abusato di questa parola. Nel corso dei suoi monologhi animati, il politico commette spesso errori.

La lingua russa è in costante sviluppo e miglioramento. È possibile che gli errori che una volta erano pertinenti oggi diventino la norma. Dopotutto, anche il genere della parola "caffè" è già stato ampliato. E insieme al maschio principale, viene fornito anche quello di mezzo (per quanto parlato). Pertanto, non vale la pena esplodere dal "squillo" sentito. È necessario segnalare con calma l'errore all'interlocutore e non smettere di migliorare il proprio discorso!