La storia dell'Aznavour sovietico: come il cantante ad accesso limitato Jean Tatlyan è diventato la star di Parigi e Las Vegas

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Alla fine degli anni Sessanta. colpire Jean Tatlyan "Lanterns" cantava tutto il paese, dava 50-70 concerti al mese, mentre la stampa lo accusava di cattivo gusto e faceva a pezzi il suo repertorio lirico, in cui non c'erano canzoni di suono civico-patriottico, e dopo di lui e persino attività concertistiche vietate. Nei primi anni '70. il cantante emigrò in Francia e divenne un popolare chansonnier lì, e poi fu il primo artista sovietico ad esibirsi a Las Vegas. Nel frattempo, in URSS, è stato dichiarato persona non grata, è stato emesso un decreto sulla distruzione di tutti i suoi dischi, album e persino testi. Solo alla fine del Novecento. Jean Tatlyan è stato in grado di tornare in Russia.

Jean Harutyunovich Tatlyan è nato nel 1943 in Grecia da una famiglia armena di lavoratori migranti e rifugiati. Quando aveva 5 anni, la famiglia si trasferì in Armenia. Nonostante il fatto che Jean fosse appassionato di musica fin dall'infanzia, ha studiato in una scuola di musica per un solo anno - dopo aver realizzato che l'esibizione pop era più vicina alla musica classica, ha deciso di abbandonare gli studi. Dopo la scuola, è entrato nella scuola di circo e all'età di 18 anni è già diventato solista dello State Jazz of Armenia.

Ben presto Zhan Tatlyan si trasferì a Leningrado, dove trovò lavoro al Lenconcert e creò la sua orchestra. Ha preparato un programma solista e si è esibito con concerti, in cui ha eseguito esclusivamente le canzoni di sua composizione. Il suo successo è stato travolgente: le canzoni "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" sono state cantate da tutto il paese, ha tenuto 350-400 concerti all'anno, sono stati venduti 50 milioni di dischi dei suoi dischi. È stato persino in grado di acquistare un appartamento nel centro di Leningrado e una barca.

Gli artisti il cui repertorio era limitato alle canzoni liriche erano chiamati "salon-boudoir" in URSS, inoltre, eseguiva solo le sue composizioni e non cantava canzoni di compositori sovietici. E sebbene a Tatlyan fosse permesso di esibirsi e pubblicare dischi, era un cantante "limitato ai viaggi" e periodicamente iniziava una vera persecuzione sulla stampa. Così, nell'agosto 1970, fu pubblicata una lettera collettiva sul giornale "Cultura sovietica", presumibilmente scritta dai lavoratori di "Dalzavod". Il titolo era eloquente: "Incontro con il cattivo gusto". Gli autori erano indignati: "La cultura sovietica" aveva già criticato la poesia da salotto-boudoir di Zh. Tatlyan. Chi conosce il poeta Tatlyan? Il compositore Tatlyan? Ma è bastato essere un po' poeta, un po' compositore, per avere a disposizione un intero gruppo musicale e andare in tournée per tutto il paese…”.

Dopo questa pubblicazione, Tatlyan fu temporaneamente bandito dalle attività concertistiche "per comportamento indegno di un artista sovietico" (si rifiutò di esibirsi il 30 dicembre a Orel, poiché i suoi artisti non avrebbero avuto il tempo di tornare a casa a Leningrado per il nuovo anno). Fu allora che il cantante prese la decisione di emigrare, che in seguito spiegò così: “In URSS ero un uccello in una gabbia d'oro: ero considerato limitato a viaggiare all'estero. Le autorità erano imbarazzate da tutto: la mia biografia (nativa di una famiglia di rimpatriati), le mie canzoni liriche: perché non canta del Komsomol e del BAM? " Nel 1971, il cantante volò a Parigi con una valigia. I primi 2 mesi ha vissuto con un amico e poi ha affittato un appartamento. Per circa un anno si è esibito al cabaret Rasputin, poi al cabaret Moskovskaya Zvezda, dove ha cantato canzoni popolari russe, armene, greche e zingare. Più tardi Tatlyan ha aperto i suoi ristoranti a Parigi e New York. Nel tempo, ha lasciato l'attività di ristorazione e ha iniziato a girare il mondo.

All'estero fu chiamato il Leningrado Aznavour e il primo chansonnier sovietico. Divenne il primo artista sovietico ad esibirsi a Las Vegas. Inoltre, è stato il primo cantante espatriato a rappresentare la Francia al 200° anniversario degli Stati Uniti. I sentimenti antisovietici erano molto sentiti in America a quel tempo, e quando apparvero manifesti con il testo “Jean Tatlyan. Si è alzata la cortina di ferro sulla stella", gli organizzatori dei concerti hanno ricevuto note anonime con minacce di rappresaglia contro la "stella del Cremlino". Pertanto, al cantante è stato assegnato uno sceriffo, che lo ha accompagnato ovunque.

Dopo che Tatlyan lasciò l'URSS, divenne persona non grata. I suoi dischi furono distrutti, i documenti furono ritirati dalla vendita, persino il suo nome fu proibito di essere menzionato. Grazie ad alcuni membri dello staff di una stazione radio, le sue registrazioni sono comunque sopravvissute e molti anni dopo sono apparse di nuovo in onda. Ha cercato di tornare in Russia negli anni '90, ma è rimasto spiacevolmente stupito: In realtà hanno iniziato a chiedermi soldi per il diritto di apparire in onda, per rilasciare dischi. Per me, già abituato agli affari civili, è stato uno shock».

Poté venire in tournée solo all'inizio del XXI secolo. Il cantante si è esibito di nuovo sul palco, ha preso parte a diversi programmi TV e ha rilasciato interviste per la stampa. Il suo aspetto ha suscitato un vero scalpore: a quanto pare, Tatlyan non è stato dimenticato nella sua terra natale e ha ancora molti fan. Oggi l'artista ha la doppia cittadinanza, Francia e Russia, e si considera un cosmopolita, un "cittadino del mondo", perché l'arte non conosce confini.

Jean Tatlyan si è esibito sullo stesso palco con Aznavour e crede che proprio questa musica possa essere definita una vera chanson: "Eternal Love" - Inno d'amore di Charles Aznavour