Video: Brevemente e chiaramente sulla cosa principale. Lettura visiva dei libri di Joyce di Joseph Kosuth
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
irlandese James Joyce è uno degli scrittori più difficili da leggere nella storia della letteratura. E la sua storia d'amore Finnegans Wake così contorto e complicato che l'autore stesso, alla fine, non ha capito tutto in questo testo. ma americano Giuseppe Kosuth Nella sua installazione, ha cercato di evidenziare la cosa principale di questo lavoro e, inoltre, in una forma visiva, molto visiva.
L'artista Joseph Kossuth è conosciuto in tutto il mondo per la sua capacità di combinare componenti visive e testuali nel suo lavoro. Un esempio di questa affermazione è la serie di sedie CHAIR, composta da cinque sgabelli, piegati nelle lettere C, H, A, I e R.
Il nuovo lavoro di Kossuth, intitolato The wake (un arrangiamento di riferimenti con tutta l'apparenza di autonomia), è dedicato al lavoro di James Joyce, in particolare al suo romanzo Finnegans Wake.
Finnegans Wake è probabilmente l'opera più difficile da leggere e percepire in tutta la letteratura mondiale. Ma allo stesso tempo divenne la base concettuale per la decostruzione letteraria e per tutto il postmodernismo in quanto tale.
Questo testo è composto da parole in più di settanta lingue del mondo e alcune parole inventate da Joyce. Quindi, alla fine della stesura del romanzo, l'autore stesso non ne comprese tutte le parti.
Ai nostri tempi, si ritiene che il lettore poliglotta più erudito possa comprendere un massimo del 70 percento del significato di questo lavoro. Nessuno capirà fino in fondo Finnegans Wake!
Ma Joseph Kossuth ha cercato nella sua opera La scia (un arrangiamento di riferimenti con tutta l'apparenza di autonomia) di trasmettere almeno le basi della struttura e della trama di questo romanzo, per di più, in una forma visiva.
Dopo aver presentato quest'opera alla Kuad Gallery di Istanbul, Kossuth ha appeso alle pareti della stanza diverse dozzine di parole e frasi inglesi e turche trovate nel romanzo Finnegans Wake. Inoltre, lo ha fatto nell'ordine in cui questi passaggi sono apparsi nel testo.
Naturalmente, una persona che vedrà quest'opera non sarà considerata come se avesse letto il romanzo di Joyce. Tuttavia, toccherà almeno un po 'questa grande opera, che è assolutamente impossibile da tradurre adeguatamente in qualsiasi lingua (ad esempio, il libro non è stato completamente tradotto in turco e anche in russo).
Consigliato:
Lusso e intimità dei costumi di corte dei secoli XIX-XX: cosa si poteva indossare e cosa era proibito nella Russia zarista
La mutevolezza della moda si osserva non solo ai nostri giorni, ma anche ai tempi della Russia zarista. Alla corte reale in tempi diversi, c'erano determinati requisiti per la decorazione. C'erano istruzioni su cosa puoi indossare nell'alta società e cosa era considerato una cattiva forma. A proposito, le istruzioni sono state scritte non solo per quanto riguarda i vestiti, ma anche per cappelli e gioielli. Molti riferimenti e recensioni entusiastiche di lusso, splendore, splendore, ricchezza e splendore sono sopravvissuti fino ad oggi
La biblioteca della metropolitana di New York: un progetto originale sulla lettura americana
Il fotografo americano Ourit Ben-Haim fotografa quotidianamente i passeggeri che leggono nella metropolitana di New York. Per fortuna, gli abitanti della Grande Mela danno sempre più una scusa: leggono molto in metro, disinteressatamente e… per niente fantascienza
Chi ha scritto la Bibbia, o perché la controversia sulla paternità del libro dei libri va avanti da secoli
Per molti secoli di seguito, molte persone leggono e imparano la Bibbia, è considerato il libro più popolare in tutto il mondo. Scienziati di tutto il mondo lo stanno studiando attentamente, a loro si uniscono sacerdoti e politici, storici e molte altre persone che stanno cercando di trovare una risposta alla domanda principale: chi, dopotutto, ha scritto queste pagine?
10 libri con una trama geniale che, una volta iniziata la lettura, non possono essere messi da parte
Ci sono libri, iniziando a leggere che, è già impossibile smettere. Una trama affascinante, immagini vivide di eroi e una sillaba leggera sono, di regola, i principali vantaggi di questi libri. Nella nostra recensione di 10 libri che hanno guadagnato popolarità tra i lettori proprio per la loro trama più interessante e inaspettata
10 libri spaventosi, la cui lettura è semplicemente impossibile rimanere indifferenti
Se hai il desiderio di provare una dose di brividi, risvegliare la tua mente o avere paura di un brivido sulla schiena, prendi semplicemente un libro. Nella nostra recensione, i libri più spaventosi - dai classici della fiction al documentario