La nuova Agatha Christie: come Sophie Hannah ha resuscitato il detective Hercule Poirot

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il primo dei romanzi su Hercule Poirot è stato scritto nel 1916 e il secondo è previsto per il prossimo anno, 2020. È possibile che il personaggio nelle opere di Agatha Christie sia riuscito a continuare ad esistere anche dopo la morte del suo creatore, svelando nuovi crimini e svelando nuovi enigmi psicologici? È vera devozione all'autore riconoscere il diritto del suo personaggio a vivere la sua vita in nuove opere?

Morte e resurrezione di Hercule Poirot

Hercule Poirot, un detective privato belga, è uno dei personaggi più longevi. In primo luogo, la stessa Agatha Christie ha creato romanzi su di lui per più di cinque decenni - cioè, nell'ultimo di essi, "Curtain", l'età dell'eroe dovrebbe aver già superato un secolo. E in secondo luogo, sia nel 1920, quando è uscito il romanzo "The Mysterious Accident in Styles", sia nel 2020, quando è previsto il prossimo lavoro sul grande detective, Poirot è ancora interessante per il pubblico dei lettori e continua a ispirare l'autore per nuovi libri.

L'immagine di Hercule Poirot è probabilmente nota a tutti gli amanti dei libri del pianeta. Il suo aspetto è piuttosto straordinario - è basso, anche piccolo, con una testa a forma di uovo e baffi lussureggianti, vestito sempre in modo impeccabile e caloroso, indossa scarpe di vernice perfettamente pulite - anche dove le circostanze dettano un codice di abbigliamento completamente diverso. Poirot apporta un tocco esotico alla vita degli inglesi coinvolti nelle indagini su un altro crimine e alla letteratura inglese, dove si distingue dal resto dei personaggi, tipici abitanti di Foggy Albion. Forse è stata un'individualità e un'unicità così brillanti che hanno permesso a Poirot di prendere il suo posto nella letteratura, perché qualunque cosa tu dica, e sulla scia del successo delle opere di Conan Doyle, qualsiasi detective eroe appena scritto ha rischiato di fondersi con la massa dei seguaci di Sherlock Holmes.

Aggiungi all'immagine un'inclinazione maniacale per la pulizia e l'ordine, l'antiquato, la puntualità, l'ambizione, l'egocentrismo, oltre a una mente acuta e all'osservazione - e otteniamo un'immagine completamente finita, degna di lasciare le pagine dei libri e vivere un indipendente vita - come è successo con Poirot. Più di tre dozzine di romanzi, cinquantaquattro storie, una commedia - questo è il "bagaglio" di Hercule Poirot, la cui vita e carriera, sembrerebbe, si sono concluse - in modo spettacolare e drammatico - nel 1975, quando fu pubblicato l'ultimo romanzo di Agatha Christie sul belga, che A proposito, anche i giornali notarono: il 6 agosto di quell'anno sul New York Times, i lettori videro un necrologio che annunciava la morte di Hercule Poirot, un famoso detective belga.

Ma, naturalmente, era troppo presto per seppellire il detective: le opere su di lui erano diventate un evento troppo importante in letteratura. La televisione ha dato a Poirot una nuova vita - la serie "Agatha Christie's Poirot" è diventata non solo un adattamento di ciò che era già stato scritto, ma ha raccontato nuove storie con la partecipazione di un detective - i creatori del film per la televisione non si sono impegnati a seguire letteralmente il testo dei libri, e talvolta ha sviluppato la trama secondo le proprie idee sull'eroe e su quegli eventi che riempiono le sue indagini.

Pertanto, non sorprende che un giorno, più di un terzo di secolo dopo la morte della regina del detective Agatha Christie, sia uscito un nuovo romanzo su Hercule Poirot - riconosciuto dagli eredi dello scrittore come la continuazione ufficiale di questo serie dei suoi libri.

Sophie Hannah è la nuova Agatha Christie?

La scrittrice inglese Sophie Hannah è diventata la nuova guida di Poirot alla vita. È nata nel 1971 a Manchester nella famiglia dello scienziato politico e accademico Norman Geras e della scrittrice per bambini Adele Geras. Dall'età di cinque anni, scrivere storie è diventato l'hobby principale di Sophie e, grazie ai suoi genitori, non c'era carenza di libri nella sua casa da cui potesse trarre ispirazione. Le opere di Enid Blyton, poi Ruth Rendell hanno avuto una grande influenza sullo stile futuro dello scrittore. Quando la ragazza aveva circa dodici anni, suo padre la invitò a leggere "The Body in the Library" di Agatha Christie, e da quel momento la regina dei detective divenne la scrittrice preferita di Sophie. All'età di quattordici anni, aveva letto tutto ciò che Christie aveva scritto, e inoltre, si "ammalò" del genere poliziesco, che in seguito sarebbe diventato per lei il principale nell'attività letteraria.

Innanzitutto, Sophie Hannah è diventata famosa come autrice di poesie per bambini: la sua prima raccolta è stata pubblicata nel 1995. Ma i romanzi polizieschi hanno portato una fama molto maggiore allo scrittore - scritti sotto l'influenza di Agatha Christie, da cui Sophie ha imparato a vedere i diversi lati della natura umana, attribuire importanza alle piccole azioni dei personaggi, vederli contemporaneamente "in più dimensioni", compreso ciò che è nascosto agli altri personaggi e al lettore stesso. La scrittrice si è avvicinata alle sue opere con gli stessi severi requisiti che ha fissato per i libri come lettrice. Se durante il primo capitolo la trama non riusciva a catturare completamente l'attenzione, Hannah ha messo da parte il libro - e quindi nei suoi gialli lei, soffermandosi, tra l'altro, sulle tecniche di Agatha Christie, ha cercato fin dalle prime pagine di creare un intrigo, per descrivere una situazione che a prima vista sembra impossibile, ma leggendo il libro si trasforma nell'unica possibile. I ritratti psicologici dei personaggi sono qui di particolare importanza - dopotutto, sono i loro pensieri e le loro azioni che portano all'emergere di un indovinello - e in questo la regina del detective è stata una vera maestra.

Pertanto, nei detective di Sophie, non si può non notare l'influenza di Agatha Christie, o meglio, il desiderio dello scrittore di avvicinarsi al livello che un tempo l'autore di opere su Poirot ha chiesto. E lo stesso belga è diventato uno dei personaggi preferiti di Hannah - ma non importa quanto lei sognasse di scrivere un libro sulla continuazione delle avventure del detective un giorno, sarebbe stata troppa audacia osare farlo. Ma qui il caso ha aiutato.

Romanzi del XXI secolo su Hercule Poirot

Una volta l'agente Sophie Hannah, conoscendo il suo atteggiamento speciale nei confronti del lavoro di Agatha Christie, a suo rischio e pericolo offrì all'editore della casa editrice Harper Collins un'idea: ottenere l'opportunità di continuare le avventure di Poirot. Allo stesso tempo, per coincidenza, gli eredi di Agatha Christie hanno avuto l'idea di far rivivere l'eroe in nuovi romanzi polizieschi e hanno iniziato a cercare uno scrittore che potesse far fronte a questo compito. Era necessario non solo elaborare una trama interessante ed efficace che fosse paragonabile a quelle già create, ma anche avvicinarsi il più possibile allo stile, al linguaggio della narrazione utilizzato da Christie - "chiaro ed elegante", come Sophie Hannah lo chiama.

E così accadde che uno scrittore britannico ricevette l'incarico di scrivere un nuovo libro su Poirot. Il corrispondente accordo è stato firmato da lei e dal nipote di Agatha Christie Matthew Pritchard - nello stesso modo in cui ha recentemente reso pubblico il contenuto delle memorie della nonna - sotto forma di audiocassette trovate in soffitta, sulle quali lei ha dettato i suoi ricordi. Omicidi sotto il monogramma (in russo tradotto - "Hercule Poirot e omicidi sotto il monogramma"). I critici hanno elogiato molto questo lavoro. E piaceva anche ai lettori - Hannah, nel pieno rispetto della tradizione, ha iniziato la storia con una situazione misteriosa e intrigante, immergendo fin dalle prime pagine gli eventi in un'atmosfera veramente britannica, con tè indispensabile e cortesia contenuta - che tanto ricordava dello stile di Agatha Christie stessa!

Il compagno del detective, che aiuta a indagare sui crimini, è un personaggio completamente nuovo. Né il capitano Hastings, né la signorina Lemon, né la signora Oliver hanno avuto la possibilità di apparire nella nuova versione delle avventure di Poirot, il nuovo amico e narratore del detective è l'ispettore di Scotland Yard Catchpool, un giovane e promettente agente di polizia. uscito due anni dopo - era il romanzo "Hercule Poirot e la scatola con un segreto". Sophie Hannah ha dedicato quest'opera al centenario del primo romanzo poliziesco, The Mysterious Incident in Styles. Il terzo romanzo - "Il mistero dei tre quarti" - è stato pubblicato nel 2018. Attualmente è in preparazione per la pubblicazione un nuovo lavoro su Hercule Poirot, molto probabilmente non l'ultimo.

"Scrivere di Poirot è una gioia per me", dice Hannah, sottolineando in quasi tutte le interviste che non sogna di diventare la nuova Agatha Christie o addirittura di avvicinarsi al livello delle sue abilità, e molto probabilmente, è al di là del potere di chiunque.

Ora Sophie Hannah combina l'attività letteraria con l'insegnamento, vive con il marito ei figli a Cambridge e lavora al Lucy Cavendish College. La scrittrice si definisce ossessionata dall'ordine quanto Poirot, ama i cani, considera il signor Brocklehurst e la zia Reed di "Jane Eyre" Charlotte Bronte i principali cattivi della letteratura mondiale, e i temi che non vengono mai toccati nelle sue opere sono la pena di morte e le malattie fatali - che colpiscono in particolare i parenti del narratore, queste cose che Sophie Hannah considera troppo dolorose, e quindi non ne scrive.

A proposito di un altro famoso personaggio dei detective Agatha Christie: Miss Marple.