Video: In Australia il dizionario è stato riscritto dopo la dichiarazione del primo ministro australiano su Putin
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
L'inglese australiano ha la parola "shirtfront" che è un termine calcistico. In Australia, i giocatori di calcio usano questa parola per riferirsi a uno dei reati sul campo di gioco. Il significato dell'azione "fronte camicia" è che un calciatore colpisce un altro calciatore al petto con la spalla, e anche con una rincorsa. Niente, usando questa parola, significa un gioco estremamente duro e aggressivo.
Prima del vertice del G20, al quale è apparso anche il presidente russo Vladimir Putin, il primo ministro australiano Tony Abbott ha affermato che intende scoprire con tutta determinazione cosa ha a che fare la Russia con il Boeing malese abbattuto sulla zona ATO in Ucraina. Allo stesso tempo, nella sua dichiarazione, il primo ministro ha usato proprio questa parola "camicia" in relazione a Vladimir Putin.
Durante il vertice del G20, Tony Abbott ha usato parole più delicate su Putin e sul Boeing abbattuto, dicendo ai media che si aspetta un dialogo costruttivo con il presidente russo in merito alle indagini sull'incidente.
Nel frattempo, l'uso di "shirtfront" nella dichiarazione pre-vertice ha causato una reazione molto contrastante nella stessa Australia. Molto presto fu anche messa in vendita una maglietta con l'immagine di Vladimir Putin e la parola "shirtfront".
I compilatori e gli editori del Dizionario esplicativo dell'inglese australiano, nel frattempo, hanno affermato che era improbabile che Tony Abbott avesse in mente esattamente ciò che tutti pensavano. Molto probabilmente, il primo ministro ha voluto dire qualcosa nello spirito di "prendere per il seno" o "portare all'acqua pulita". Per questo motivo, i redattori del glossario hanno persino deciso di modificare la parola "shirtfront". Ora questo termine non sarà esclusivamente calcistico. Ora queste parole in inglese australiano significheranno anche "prendere per il seno", così come "contattare qualcuno con un reclamo".
Consigliato:
Politico coccola: il primo ministro neozelandese diventa il secondo leader in assoluto del Paese a partorire in carica
Nonostante i successi piuttosto significativi del movimento femminista negli ultimi decenni, sono ancora poche le donne tra i capi di governo dei paesi. E quindi, quando Jacinda Ardern, primo ministro della Nuova Zelanda, ha dato alla luce il suo primo figlio, tutti i giornali del mondo erano pieni di notizie su questo evento e indovina come ora avrebbe combinato due questioni così responsabili: prendersi cura di un bambino e governo di gestione
Massone e cugino del primo ministro britannico: 7 fatti su Rudyard Kipling
Molti lettori russi conoscono bene le opere di Kipling, ma pochi sanno come viveva Kipling stesso. In termini generali, è chiaro a tutti che ha visitato tutti o quasi gli angoli caldi dell'impero. Tuttavia, una persona non si limita a questo, e ci sono molte cose nella vita di Kipling che hanno influenzato il suo lavoro
5 famosi politici russi che hanno avuto successo nell'arte: dal direttore del dipartimento Zakharova al primo ministro Mishustin
Il nuovo primo ministro russo Mikhail Mishustin, dottore in economia e nel recente passato capo del Servizio fiscale federale, come si è scoperto, è un uomo dotato non solo in economia, ma anche nell'arte. Si scopre che è l'autore della musica per due successi di Grigory Leps e si cimenta in altri tipi di arte. E il primo ministro russo è tutt'altro che l'unico creativo tra i politici russi
Dopo Gagarin: Qual è stato il primo in orbita del secondo cosmonauta del pianeta German Titov
57 anni fa, ha avuto luogo il secondo volo umano nello spazio: il tedesco Titov ha compiuto 17 orbite attorno alla Terra e ha trascorso poco più di 25 ore in orbita. Il suo sicuro ritorno sulla Terra divenne la stessa vacanza tempestosa del volo del primo cosmonauta della storia del mondo, Yuri Gagarin, e gli portò una fama non meno clamorosa. Più tardi, in un'intervista con German Stepanovich, c'era più di una volta il rimpianto di non essere diventato la prima persona a lasciare la Terra, perché aveva tutte le possibilità per farlo. Ma ancora
La vita dopo Pushkin: com'è stato il destino di Natalia Goncharova dopo la morte del poeta
Il 27 agosto (8 settembre), 1812, nacque una donna che ebbe un ruolo fatale nella vita di A.S. Pushkin - Natalia Goncharova. La sua personalità, sia tra i suoi contemporanei che nel nostro tempo, ha sempre causato valutazioni estremamente contraddittorie: è stata definita sia un genio del male che ha ucciso il grande poeta, sia una vittima calunniata. È stata giudicata dai 6 anni che ha trascorso in matrimonio con Pushkin, ma i successivi 27 anni della sua vita consentono di avere un'idea molto più completa e accurata di quello che è stato uno dei primi